nyugati szláv nyelvek. nyugati nyelvek
A szláv nyelvcsoport az indoeurópai nyelvek nagy ága, mivel a szlávok Európa legnagyobb népcsoportja, akiket hasonló beszéd és kultúra egyesít. Több mint 400 millióan használják őket.
Általános információ
A szláv nyelvcsoport az indoeurópai nyelvek egyik ága, amelyet a legtöbb Balkánon, Közép-Európa egyes részein és Ázsia északi részén használnak. Legszorosabb rokonságban áll a balti nyelvekkel (litván, lett és a kihalt óporosz). A szláv csoporthoz tartozó nyelvek Kelet-Közép-Európából (Lengyelország, Ukrajna) származnak és terjedtek el a fenti területek többi részére.
Osztályozás
A délszláv, a nyugati szláv és a keleti szláv ágak három csoportja van.
Szemben az egyértelműen eltérő irodalmisággal, a nyelvi határok nem mindig egyértelműek. Átmeneti nyelvjárások kapcsolódnak egymáshoz különböző nyelvek, kivéve azt a területet, ahol a délszlávokat románok, magyarok és németajkú osztrákok választják el a többi szlávtól. De még ezeken az elszigetelt területeken is vannak maradványai a régi nyelvjárási kontinuitásnak (például az orosz és a bolgár hasonlósága).
Ezért meg kell jegyezni, hogy a hagyományos, három különálló ágra vonatkozó osztályozás nem tekinthető a történelmi fejlődés valódi modelljének. Helyesebb úgy elképzelni, mint egy olyan folyamatot, amelyben a nyelvjárások differenciálódása és reintegrációja folyamatosan megtörtént, amelynek eredményeként a szláv nyelvcsoport feltűnő homogenitást mutat elterjedési területén. Évszázadokon keresztül a különböző népek útjai keresztezték egymást, kultúráik keveredtek.
Különbségek
Mégis túlzás lenne azt feltételezni, hogy a kommunikáció bármely két különböző szláv nyelvet beszélő között lehetséges nyelvi nehézségek nélkül. A fonetikai, nyelvtani és szókincs sok eltérése már egy egyszerű beszélgetés során is félreértéseket okozhat, nem beszélve az újságírói, technikai és művészi beszéd nehézségeiről. Így az orosz "zöld" szót minden szláv felismeri, de a "piros" más nyelveken "gyönyörűt" jelent. A Suknja szerbhorvátul „szoknya”, szlovénul „kabát”, a hasonló „ruha” kifejezés pedig ukránul „ruha”.
A szláv nyelvek keleti csoportja
Tartalmazza az orosz, az ukrán és a fehérorosz nyelvet. Az orosz csaknem 160 millió ember anyanyelve, köztük sok olyan ország lakója, amely az előbbihez tartozott szovjet Únió. Fő nyelvjárásai az északi, déli és átmeneti középső csoport. Különösen a moszkvai dialektus tartozik hozzá, amelyen irodalmi nyelv. Összesen mintegy 260 millió ember beszél oroszul a világon.
A keleti szláv nyelvcsoport a "nagy és hatalmas" mellett még két nagy nyelvet tartalmaz.
- Ukrán, amely északi, délnyugati, délkeleti és kárpáti dialektusra oszlik. Az irodalmi forma a kijevi-poltavai dialektusra épül. Ukrajnában és a környező országokban több mint 37 millió ember beszél ukránul, Kanadában és az Egyesült Államokban pedig több mint 350 ezren ismerik a nyelvet. Ennek oka az országot elhagyó migránsok nagy etnikai közössége késő XIX század. A kárpáti dialektust, amelyet kárpát-ruténnek is neveznek, néha külön nyelvként kezelik.
- fehérorosz - körülbelül hétmillió ember beszéli Fehéroroszországban. Fő dialektusai délnyugatiak, melyeknek egyes jellemzői a lengyel földekhez való közelséggel magyarázhatók, illetve északiak. E két csoport határán helyezkedik el az irodalmi nyelv alapjául szolgáló minszki dialektus.
nyugati szláv ág
Magában foglalja a lengyel nyelvet és más lechit (kasub és kihalt változata - szlovén), lusat és csehszlovák dialektusokat. Ez a szláv csoport is elég gyakori. Több mint 40 millió ember beszél lengyelül nemcsak Lengyelországban és Kelet-Európa más részein (különösen Litvániában, Csehországban és Fehéroroszországban), hanem Franciaországban, az Egyesült Államokban és Kanadában is. Ezenkívül több alcsoportra oszlik.
lengyel nyelvjárások
A főbbek az északnyugati, délkeleti, sziléziai és mazóviai. A kasub nyelvjárást a pomerániai nyelvek részének tekintik, amelyek a lengyelhez hasonlóan lechiták. Hangszórói Gdansktól nyugatra és a Balti-tenger partján élnek.
A kihalt szlovén nyelvjárás a kasub nyelvjárások északi csoportjába tartozott, amely eltér a délitől. Egy másik használaton kívüli lechita nyelv a polab, amelyet a 17. és 18. században beszéltek. Az Elba folyó vidékén élő szlávok.
Az övé a szerb lusatian, amelyet ma is beszélnek a kelet-németországi Lusatia lakosai. Két irodalmi (Bautzenben és környékén használatos) és alsó-szorb (Cottbusban gyakori).
csehszlovák nyelvcsoport
Magába foglalja:
- Cseh, körülbelül 12 millió ember beszéli Csehországban. Dialektusai cseh, morva és sziléziai. Az irodalmi nyelv a 16. században alakult ki Közép-Csehországban a prágai dialektus alapján.
- szlovákul, mintegy 6 millióan használják, többségük Szlovákia lakosa. Az irodalmi beszéd a közép-szlovákiai nyelvjárás alapján alakult ki a 19. század közepén. A nyugat-szlovák nyelvjárások hasonlóak a morva nyelvhez, és eltérnek a középső és keleti dialektusoktól, amelyeknek közös vonásai vannak a lengyel és az ukrán nyelvvel.
délszláv nyelvcsoport
A három fő közül az anyanyelvi beszélők számát tekintve a legkisebb. De ez a szláv nyelvek érdekes csoportja, amelyek listája, valamint nyelvjárásaik nagyon kiterjedt.
Az alábbiak szerint vannak besorolva:
1. Keleti alcsoport. Magába foglalja:
2. Nyugati alcsoport:
- szerb-horvát - körülbelül 20 millió ember használja. Az irodalmi változat alapját a bosnyák, szerb, horvát és montenegrói területek nagy részén elterjedt shtokai dialektus képezte.
- Szlovénul több mint 2,2 millióan beszélnek Szlovéniában és Olaszország és Ausztria környező területein. Van néhány közös vonása a horvát nyelvjárásokkal, és sok nyelvjárást tartalmaz, amelyek között nagy különbségek vannak. A szlovén nyelvben (különösen nyugati és északnyugati dialektusaiban) a nyugati szláv nyelvekkel (cseh és szlovák) való régi kapcsolatok nyomai találhatók.
Ahogy a fa a gyökérből nő ki, a törzse fokozatosan megerősödik, az ég felé emelkedik és ágakká emelkedik, a szláv nyelvek "nőttek ki" a protoszláv nyelvből (lásd protoszláv nyelv), amelynek gyökerei mélyen az indoeurópai nyelvig (lásd indoeurópai nyelvcsalád). Ez az allegorikus kép szolgált, mint köztudott, az elmélet alapjául. családfa", amihez képest szláv család nyelveken lehet elfogadni általánosságban sőt történelmileg indokolt.
A szláv nyelvi "fának" három fő ága van: 1) keleti szláv nyelvek, 2) nyugati szláv nyelvek, 3) délszláv nyelvek. Ezek a fő ágak-csoportok sorra kisebbekké bomlanak ki - tehát a keleti szláv ágnak három fő ága van - orosz, ukrán és fehérorosz nyelv, az orosz nyelvi ágnak pedig két fő ága van - észak-orosz és dél-orosz. nyelvjárások (lásd: Az orosz nyelv határozói ). Ha legalább a dél-orosz dialektus további ágaira figyel, láthatja, hogyan alakulnak a szmolenszki, felső-dnyeperi, felső-deszinszki, kurszk-orjol-égi, rjazanyi, brjanszki-zsizdrinszkij, tulai, jelcei és oszkoli dialektusok. kitűnik benne, ha tovább rajzolod az allegorikus "családfát" még mindig vannak sok levelű ágak - az egyes falvak, települések nyelvjárásai Lehetne a lengyel vagy a szlovén ágakat ugyanúgy leírni, magyarázd melyiküknek van több ága, melyiknek kevesebb, de az elvi leírás változatlan maradna.
Természetesen egy ilyen „fa” nem nőtt ki azonnal, hogy nem ágazott el azonnal és nőtt annyira, hogy a törzs és a fő ágai idősebbek, mint a kisebb ágak és gallyak. Igen, és nem mindig nőtt kényelmesen, és pontosan néhány ág elszáradt, néhányat levágtak. De erről majd később. Mindeközben megjegyezzük, hogy a szláv nyelvek és dialektusok osztályozásának általunk bemutatott „elágazó” elve a természetes szláv nyelvekre és dialektusokra vonatkozik, az írott formán kívüli szláv nyelvi elemre, normatív írásos forma nélkül. És ha az élő szláv nyelvi "fa" különböző ágai - a nyelvek és a dialektusok - nem jelentek meg azonnal, akkor az ezek alapján és velük párhuzamosan kialakult írott, könyves, normalizált, nagyrészt mesterséges nyelvrendszerek nem. azonnal megjelennek - irodalmi nyelvek (lásd Irodalmi nyelv).
A modern szláv világban 12 nemzeti irodalmi nyelv létezik: három keleti szláv - orosz, ukrán és fehérorosz, öt nyugatszláv - lengyel, cseh, szlovák, felsőlaúz-szerb és alsólaúz-szerb, valamint négy délszláv - szerb. horvát, szlovén, bolgár és macedón.
E nyelvek, a többértékű nyelvek, azaz beszélők (mint minden modern nemzeti irodalmi nyelv) mind az írott, művészi, üzleti beszéd, mind a szóbeli, a mindennapi, a köznyelvi és a színpadi beszéd funkciójában a szlávok is. "kis" irodalmi, szinte mindig élénk dialektus színű nyelveik vannak. Ezek a korlátozott használatú nyelvek általában a nemzeti irodalmi nyelvek mellett működnek, és vagy viszonylag kis etnikai csoportokat, vagy akár egyes irodalmi műfajokat szolgálnak ki. Léteznek ilyen nyelvek Nyugat-Európa: Spanyolországban, Olaszországban, Franciaországban és német nyelvű országokban. A szlávok ismerik a ruszin nyelvet (Jugoszláviában), a kaikav és chakav nyelvet (Jugoszláviában és Ausztriában), a kasub nyelvet (Lengyelországban), a lyas nyelvet (Csehszlovákiában) stb.
Az Elba folyó medencéjének meglehetősen hatalmas területén, szláv nyelven Laba, a középkorban polábiai szlávok éltek, akik a poláb nyelvet beszélték. Ez a nyelv a szláv nyelvi "fáról" leszakadt ág, az azt beszélő lakosság erőszakos németesítése következtében. A 18. században tűnt el. Ennek ellenére külön feljegyzések érkeztek hozzánk polábi szavakról, szövegekről, imafordításokról stb., amelyekből nem csak a nyelv, hanem az eltűnt polabyak élete is helyreállítható. A szlávisták nemzetközi kongresszusán pedig 1968-ban Prágában a híres nyugatnémet szlávista, R. Olesh poláb nyelven olvasott fel jelentést, így nemcsak irodalmi írásbeli (gépiratból olvasott) és szóbeli formákat hozott létre, hanem tudományos nyelvészeti terminológiát is. Ez azt jelzi, hogy elvileg szinte minden szláv nyelvjárás (dialektus) lehet egy irodalmi nyelv alapja. Azonban nemcsak a szláv, hanem egy másik nyelvcsalád is, amint azt hazánk újonnan írt nyelveinek számos példája mutatja.
A kilencedik században Cirill és Metód testvérek munkái létrehozták az első szláv irodalmi nyelvet - az óegyházi szláv nyelvet. A szaloniki szlávok nyelvjárására épült, számos egyházi és egyéb könyvet fordítottak görögből, később eredeti mű is született. Az ószláv nyelv először a nyugati szláv környezetben - Nagy-Morvaországban - létezett (innen ered a benne rejlő moralizmusok száma), majd a déli szlávok körében terjedt el, ahol a könyviskolák - Ohrid és Preszláv - kiemelt szerepet játszottak fejlődésében. A 10. századtól ez a nyelv a keleti szlávok között is kezd létezni, ahol szlovén nyelv néven ismerték, és a tudósok egyházi szlávnak vagy ószlávnak nevezik. Az ószláv nyelv a 18. századig nemzetközi, interszláv könyvnyelv volt. és nagy hatással volt számos szláv nyelv, különösen az orosz nyelv történetére és modern megjelenésére. A régi szláv emlékek két írásrendszerrel jutottak el hozzánk - glagolita és cirill (lásd. Az írás megjelenése a szlávok között).
A szláv nyelvek az indoeurópai család rokon nyelvei. Több mint 400 millió ember beszél szláv nyelveket.
A szláv nyelveket a szószerkezet közelsége, a nyelvtani kategóriák használata, a mondatszerkezet, a szemantika (szemantikai jelentés), a fonetika és a morfonológiai váltakozások különböztetik meg. Ezt a közelséget a szláv nyelvek eredetének egysége és egymással való kapcsolata magyarázza.
Az egymáshoz való közelség mértéke szerint a szláv nyelvek 3 csoportra oszthatók: keleti szláv, délszláv és nyugati szláv.
Minden szláv nyelvnek megvan a maga irodalmi nyelve (a köznyelv feldolgozott része írott normákkal; a kultúra minden megnyilvánulásának nyelve) és saját területi dialektusai, amelyek nem azonosak az egyes szláv nyelveken belül.
A szláv nyelvek eredete és története
A szláv nyelvek állnak a legközelebb a balti nyelvekhez. Mindkettő az indoeurópai nyelvcsalád része. Az indoeurópai anyanyelvből először a balto-szláv anyanyelv alakult ki, amely később protobaltira és protoszlávra szakadt. De nem minden tudós ért egyet ezzel. E protonyelvek különleges közelségét az ősi balták és szlávok hosszú érintkezésével magyarázzák, és tagadják a balto-szláv nyelv létezését.
De jól látható, hogy az egyik indoeurópai dialektusból (proto-szláv) alakult ki a protoszláv nyelv, amely minden modern szláv nyelv őse.
A protoszláv nyelv története hosszú volt. Hosszú idő a protoszláv nyelv egységes nyelvjárásként fejlődött ki. A nyelvjárási változatok később keletkeztek.
A Kr.u. 1. évezred második felében. e. Délkelet- és Kelet-Európa területén kezdtek kialakulni a korai szláv államok. Ezután megkezdődött a protoszláv nyelv független szláv nyelvekre való felosztása.
A szláv nyelvek jelentős hasonlóságokat őriztek meg egymással, ugyanakkor mindegyiknek egyedi jellemzői vannak.
A szláv nyelvek keleti csoportja
orosz (250 millió ember)
ukrán (45 millió ember)
fehérorosz (6,4 millió fő).
Az összes keleti szláv nyelv írása a cirill ábécén alapul.
A keleti szláv nyelvek és más szláv nyelvek közötti különbségek:
magánhangzók redukciója (akanye);
az egyházi szlavonicizmusok jelenléte a szókincsben;
szabad dinamikus feszültség.
A szláv nyelvek nyugati csoportja
lengyel (40 millió ember)
szlovák (5,2 millió ember)
cseh (9,5 millió ember)
Az összes nyugati szláv nyelv írása a latin ábécén alapul.
Különbségek a nyugati szláv nyelvek és más szláv nyelvek között:
Lengyelben az orrhangzók és két sor sziszegő mássalhangzó jelenléte; rögzített hangsúly az utolsó előtti szótagon. A cseh nyelvben az első szótagra rögzített hangsúly; hosszú és rövid magánhangzók jelenléte. A szlovák ugyanazokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, mint a cseh.
A szláv nyelvek déli csoportja
szerb-horvát (21 millió ember)
bolgár (8,5 millió ember)
macedón (2 millió ember)
szlovén (2,2 millió ember)
Írás: bolgár és macedón - cirill, szerb-horvát - cirill / latin, szlovén - latin.
A délszláv nyelvek különbségei a többi szláv nyelvtől:
A szerb-horvát nyelvnek szabad zenei stressze van. A bolgár nyelvben - az esetek hiánya, az igeformák sokfélesége és az infinitivus hiánya (az ige határozatlan formája), szabad dinamikus hangsúly. Macedón nyelv - ugyanaz, mint a bolgárban + rögzített hangsúly (legfeljebb a harmadik szótag a szó végétől). A szlovén nyelvben sok dialektus van, kettős szám jelenléte, szabad zenei hangsúly.
Szláv nyelvek írása
A szláv írás alkotói Cirill (Konstantin filozófus) és Metód testvérek voltak. Liturgikus szövegeket fordítottak görögről szlávra Nagy-Morvaország szükségleteire.
Ima ótemplomi szláv nyelven
Nagy-Morvaország egy szláv állam, amely 822-907 között létezett. a Közép-Dunán. Legjobb korszakában a modern Magyarország, Szlovákia, Csehország, Kis-Lengyelország területeit, Ukrajna egy részét és Szilézia történelmi régióját foglalta magában.
Nagy-Morvaország nagy hatással volt kulturális fejlődés az egész szláv világban.
Nagy-Morvaország
Az új irodalmi nyelv a dél-macedón dialektusra épült, de Nagy-Morvaországban számos helyi nyelvi sajátosságot vett át. Később Bulgáriában fejlesztették tovább. Ezen a nyelven (óegyházi szláv) gazdag eredeti és lefordított irodalom született Morvaországban, Bulgáriában, Oroszországban és Szerbiában. Két szláv ábécé volt: glagolita és cirill.
A legősibb ószláv szövegek a 10. századból származnak. A XI. századtól kezdve. több szláv műemlék maradt fenn.
A modern szláv nyelvek cirill és latin alapú ábécét használnak. A glagolita ábécét a katolikus istentiszteletben használják Montenegróban és Horvátország számos tengerparti részén. Boszniában egy ideig a cirill és a latin ábécével párhuzamosan az arab ábécét is használták (1463-ban Bosznia teljesen elvesztette függetlenségét, és közigazgatási egységként az Oszmán Birodalom része lett).
Szláv irodalmi nyelvek
A szláv irodalmi nyelvek nem mindig voltak szigorú előírásokat. Néha az irodalmi nyelv a szláv országokban idegen nyelv volt (Oroszországban - régi egyházi szláv, Csehországban és Lengyelországban - latin).
Az orosz irodalmi nyelv összetett fejlődésen ment keresztül. Magába szívta a népi elemeket, az ószláv nyelv elemeit, és számos európai nyelv hatott rá.
Csehország a 18. században a német nyelv uralja. A nemzeti újjászületés időszakában Csehországban mesterségesen elevenítették fel a 16. századi nyelvet, amely ekkor már távol állt a nemzeti nyelvtől.
A szlovák irodalmi nyelv a népnyelv alapján alakult ki. századig Szerbiában. uralta egyházi szláv. A XVIII. megkezdte ennek a nyelvnek a néphez való közeledésének folyamatát. A Vuk Karadzic által a 19. század közepén végrehajtott reform eredményeként új irodalmi nyelv jött létre.
A macedón irodalmi nyelv végül csak a 20. század közepén alakult ki.
De számos kis szláv irodalmi nyelv (mikronyelv) is létezik, amelyek a nemzeti irodalmi nyelvekkel együtt működnek kis etnikai csoportokban. Ilyen például a lengyel mikronyelv, a fehéroroszországi podlachi; Ruszin - Ukrajnában; vichsky - Lengyelországban; bánáti-bolgár mikronyelv - Bulgáriában stb.
Az angol az üzlet, a német a háború, az olasz a művészet, a francia a szerelem... Azt mondják, minden nyelvnek megvan a maga karaktere.
angol nyelv
Angol nyelv. A nemzetközi kommunikáció nyelve. Az angol nyelvű kommunikáció képessége normává vált. Az előrejelzések szerint 2015-re a világ fele beszélni fog angolul. Ez a nyelv a modern művelt ember tudásbázisának szerves részévé vált.
A szavak számát tekintve az angol a leggazdagabb a világon - több mint egymillió szava van (a jiddis a második, az orosz a harmadik). Érzelmileg fukarnak tűnhet a gyengén fejlett szóalkotás miatt, de egy bizonyos szint elérése után értékelni fogja belső logikáját és tömörségét.
Elég gyorsan elkezdhet angolul beszélni. Angol kiejtés, zavaros olvasási szabályok - mindezt az egyszerű nyelvtan kompenzálja, amely egy világos sémába illeszkedik.
olasz nyelv
Olasz nyelv. Az egyetlen hivatalos nyelv Olaszországban és San Marinóban, és a 4 egyike államnyelvek Svájcban. Ezenkívül Horvátország és Szlovénia több, jelentős olasz lakosságú régiójában második hivatalos nyelvként ismerik el, és Amerika és Északkelet-Afrika számos országában is használják. Összesen legalább 70 millióan beszélik.
Az olasz nyelv közvetlenül a népi latinból származik (gondoljunk csak, hangzása a történelem hangzása!). Az érzelmes, dallamos olasz minden kulturált ember lelki és esztétikai poggyászát gazdagítja. Egy zenésznek, művésznek, építésznek pedig az olasz nyelv egyszerűen szükséges a munkájában.
Magasan egyszerű szabályok Az olvasás és az orosz olasz kiejtéshez közeli kiejtés megkönnyíti a tanulmányozást az első szakaszban. A cikkek, névmások, szabálytalan igék és egyéb árnyalatok sokfélesége ellenére az olasz nyelvtan megértése és elsajátítása sem különösebben nehéz.
A szabványon kívül olasz Olaszországban sok a külön nyelvnek nevezhető dialektus, annyira különböznek egymástól, és maguk Olaszország őslakosai számára is érthetetlenek.
Az olasz nyelvtanulás azonban még mindig megéri: az olasz "outback" területén a helyiek csak egy szóban nemzedékről nemzedékre öröklődő dialektust beszélnek, és az irodalmi olasz nyelvet, amelyet az egész ország tanít az iskolában. És nem beszélnek angolul!
spanyol nyelv
A spanyol az ENSZ 6 munkanyelvének egyike, és körülbelül 500 millió ember beszéli. Hivatalos nyelv Spanyolországban, Mexikóban, Argentínában, Chilében, Peruban, Ecuadorban, Kolumbiában, Venezuelában, Bolíviában, Paraguayban, Uruguayban, Panamában, Costa Ricában, Nicaraguában, Hondurasban, El Salvadorban, Guatemalában, Kubában, a Dominikai Köztársaságban és Egyenlítői-Guineában. A spanyol nyelvet a Fülöp-szigeteken, Nyugat-Szaharában és Marokkóban is használják. Az őslakosok számát tekintve (több mint 400 millióan) a spanyol néhány éven belül megelőzheti az angolt, és a kínai után a második lesz.
Nem rossz, ha egy modern művelt ember egy ilyen elterjedt nyelven tud kommunikálni - temperamentumos, határozott és szenvedélyes. A spanyol nyelv érzelmessége és kifejezésmódja az arab hatásnak köszönhető, ami az ország kultúrájában és a szavak hangzásában is megmutatkozik – a legszebb spanyol szavak arab eredetűek. A spanyol klasszikus "kasztíliai" és latin-amerikai fajtái főként szókincsben különböznek egymástól, és a "kasztíliai" spanyol ismeretében képes lesz kommunikálni Latin-Amerikában. A spanyolok nem törekednek angolul tanulni, és nem szeretik angol szavak, használja őket spanyol kiejtéssel és nem érti angolul. Ezért, ha Spanyolországba megy, szerezzen spanyol tudást a kommunikációhoz helyi lakosés élvezze a vendégszeretetüket!
A spanyol nem tartozik a legnehezebben megtanulható nyelvek közé: világos olvasási szabályok, meglehetősen egyszerű kiejtés; kicsit meg kell szokni az ige ragozását, de megkönnyíti a feladatot, hogy nem minden spanyol igeidőt használnak egyformán gyakran - elég néhány a kommunikáció megkezdéséhez, a bonyolultabbak pedig fokozatosan és harmonikusan illeszkednek egy világos sémába és használni fogod őket, élvezve a gyönyörű spanyol nyelvtudás képességét.
portugál
Portugál. A portugálul beszélők száma körülbelül 240 millió. A portugál Portugália, Brazília, Angola, Mozambik, Zöld-foki-szigetek (Zöld-foki-szigetek), Bissau-Guinea, São Tome és Príncipe, Kelet-Timor és Makaó/Aomen hivatalos nyelve. Ezen kívül Franciaország, Paraguay, Dél-Afrika, az USA és India (Goa régió) lakosainak százezrei beszélnek portugálul. A portugálnak két fő fajtája van: az európai és a brazil, de Portugália és Brazília lakossága könnyen megérti egymást.
A portugál nyelv a beszélő emberek történelmét tükrözi: a portugál nyelvben megőrizték az ősi kelta nyelv nyomait, valamint a római telepesek (görög, föníciai, karthágói) nyelvéből származó szavakat. A portugál nyelvben a német befolyás jelei láthatók, de leginkább arab és olasz kölcsönzések. A Portugáliában hosszú ideig irodalmi nyelvként használt spanyol nagy hatással volt a portugál nyelvre. Nem kerülte el a portugál nyelvet és francia befolyás. Hatalmas tengerentúli területek felfedezése és fejlesztése a portugálok által rányomta bélyegét a nyelvre. Számos egzotikus, elsősorban ázsiai eredetű szó behatolt a portugálba, és azon keresztül más európai nyelvekbe is. Maga a portugál nyelv sokak számára még mindig egzotikus... de a „titkai” iránti érdeklődés egyre nő.
A portugálhoz legközelebb álló nyelv a spanyol. A portugál fonetika azonban gazdagabb, az olvasási szabályok többek (a portugálban nem mindig tartják be az „ahogy írják, olyan, ahogy hallják” elvet). Nyelvtan közel áll a spanyolhoz, de megvannak a maga meglepetései.
Francia
Franciaország, Monaco és Haiti egyetlen hivatalos nyelve a franciaés Belgium, Svájc, Kanada, Luxemburg, Andorra, Vanuatu és számos afrikai állam egyik hivatalos nyelve.
Egyedi báj, fűszeres és kellemes hangzás...A francia ideális nyelv a kötetlen kommunikációhoz. Ez a divat és a koreográfia, a borászat és a sajtkészítés nyelve... Történelmileg a franciák negatívan viszonyulnak a angol nyelv, amelyet a nemzetközi kommunikáció nyelvének tartanak. Ezért Franciaországban a vendégszeretetesebb fogadtatás érdekében jobb beszélni egy kicsit franciául, mint jól beszélni angolul.
A francia olvasás szabályai számosak, de könnyen elsajátíthatóak. Ami a kiejtést illeti... egyszerűen jó franciául beszélni! És a hűség Francia hagyományok (a francia keveset kölcsönöz más nyelvekből) megkönnyíti a tökéletes elsajátítását.
német
Német. Németország, Ausztria, Liechtenstein egyetlen hivatalos nyelve, Svájc 4 hivatalos nyelvének egyike, Belgium 3 hivatalos nyelvének egyike, Luxemburg.
A német a világ egyik leglogikusabb nyelve. Tanulmányozása során a gondolat fegyelmezett. Ez a tudomány, a technológia és a művészet nyelve. Ez a filozófusok és tudósok nyelve, akik a tudományos és műszaki gondolkodás csúcsára emelkedtek. Ez Hegel és Kant, Nietzsche és Schopenhauer, Goethe és Schiller nyelve. A német nyelv „szép és költői, sokrétű és bölcs…”.
Egyszerű olvasási szabályok, egyszerű kiejtés, jól definiált nyelvtan – mindez megkönnyíti az elsajátítást. És meg lehet szokni a hosszú német szavakat.
cseh
cseh a szláv csoporthoz tartozik. A fuvarozók száma 12 millió fő. 11 millió ember számára őshonos, beleértve. Csehországban 10 millió, az USA-ban félmillió, Szlovákiában 70 ezer, Kanadában 50 ezer, Németországban 30 ezer.
Érdekes módon a cseh nyelv fejlődése, amelynek első írásos emlékei a 13. század végére nyúlnak vissza, 1620-tól a 18. század végéig megszakadt, mivel a Habsburg-dinasztia idején a német volt a hivatalos nyelv. A cseh irodalmi nyelv a 18. század végén - 19. század elején a 16. - 17. század eleji irodalmak alapján újjáéledt, amely könyvjelleget adott neki.
Az összes többi szláv nyelvhez hasonlóan a cseh nyelvnek is sok közös vonása van az orosz nyelvvel, ami nagyban felgyorsítja és megkönnyíti annak észlelését és tanulmányozását. Viszonylag könnyű megtanulni, és váratlan módon tárja eléd az orosz nyelvet!
A cseh és az orosz nyelv látszólagos hasonlósága sok vicces helyzetet szül.
orosz nyelv
szerb nyelv
A szerb nyelv a szláv csoportba tartozik. A fuvarozók száma 12 millió fő. A szerb, a horvát, a montenegrói és a bosnyák nyelv, a köztük lévő kis számú különbség miatt, gyakran egy nyelvbe - szerb-horvátba - egyesül.
szerb nyelv két ábécét használ írásként: a cirill ábécé („Vukovitsa”) és a latin ábécé („Gaevica”) alapján. Hivatalosnak számít a cirill, de a hivatalos használaton kívül nagyon gyakran használják a latint is.
A volt Jugoszlávia összes lakosa(a szlovének és a macedónok kivételével) szótár nélkül is képesek megérteni egymást, ha nem használnak sajátos helyi szókincset.
A többi szláv nyelvhez hasonlóan a szerbnek is sok közös vonása van az orosz nyelvvel. ami nagyban felgyorsítja és megkönnyíti annak észlelését és tanulmányozását.
nyugati szláv nyelvek
a szláv nyelvek egy csoportja, beleértve a cseh, szlovák, lengyel, lusat (két változatban - felső- és alsólousi), valamint a kihalt polábiai nyelveket. Elterjedt Csehszlovákiában, Lengyelországban, részben a Szovjetunióban (Ukrajna, Fehéroroszország, Litvánia), az NDK-ban [felső- és alsó-lausi nyelvek - a városok környékén. Bautzen (Budyshyn), Cottbus és Drezda]. Fuvarozók Z. I. Amerikában (USA, Kanada), Ausztráliában és Európában (Ausztria, Magyarország, Franciaország, Jugoszlávia stb.) is élnek. Az előadók teljes száma meghaladja a 60 millió embert.
A 6-7. a nyugati szlávok ősei hatalmas területeket foglaltak el az Odera és az Elba (Labe) között. A szlávok mozgása a Kárpátokból és a Visztula medencéjéből nyugatra és délnyugatra az Oderáig, a Szudétákon túl, a Duna északi mellékfolyóiig ment végbe. Nyugaton szláv törzsek germánokkal tarkítva éltek (egy részüket elnémetesítették a 8-14. század folyamán, a poláb törzsek nyelvét a 18. század közepéig megtartották), délen a Dunáig jutottak.
A Z. I. 3 alcsoportot különböztetnek meg: lechit, cseh-szlovák, szerb-luzát, amelyek közötti különbségek a késő protoszláv korszakban jelentkeztek. A lechit alcsoportból, amelybe a lengyel, poláb, kasub és a korábbi egyéb törzsi nyelvek tartoztak, a lengyel nyelv megmaradt a kasub dialektussal, amely megőrizte bizonyos genetikai függetlenségét.
Z. i. Számos olyan tulajdonságban különböznek a keleti szláv és a délszláv nyelvektől, amelyek a protoszláv időszakban fejlődtek ki:
a kv', gv' mássalhangzócsoport megőrzése az i, 'e, 'a (←ě) magánhangzók előtt a cv, zv szerint a délszláv és a nyugati szláv nyelvekben: Polsk. kwiat, gwiazda; cseh květ, hvězda; szlovák kvet, hviezda; alsó tócsa kwět, gwězda; felső tócsa kwět, hwězda (vö. orosz „szín”, „csillag” stb.).
A tl, dl egyszerűsítetlen mássalhangzócsoportok megőrzése az l-nek megfelelően más nyelvekben szláv csoportok: Fényesít plótł, mydło; cseh pletl, mýdlo; szlovák plietol, mydlo; alsó tócsa pletł, mydło; felső tócsa pletł, mydło; (vö. orosz „szövés”, „szappan”).
A c, dz (vagy z) mássalhangzók a protoszláv *tj, *dj, *ktj, *kti helyett, amelyek más szláv nyelvekben a č, ž, št, dj, žd, ć mássalhangzóknak felelnek meg. : Pol. świeca, sadzać; cseh swice, sazet; szlovák svieca, sádzať; alsó tócsa swěca, sajźać; felső tócsa swěca, sadźeć (vö. orosz „gyertya”, „növény”).
A š mássalhangzó jelenléte azokban az esetekben, amelyek más szláv csoportok nyelvében s-nek vagy ś-nek felelnek meg (hasonló ch formációkkal): Polsk. wszak, musze (Dat. Prop. from mucha); cseh však, mousse; szlovák však, múzsa; alsó tócsa všako, múzsa; felső tócsa však, múzsa [vö. orosz „bárki”, „repül”; ukrán "mindenki", "musi" (= repülni)].
A labiálisok utáni epentetikus l hiánya a szó nem kezdőhelyzetében (a labiális + j kombinációból): Pol. ziemia, cupiony; cseh země, koupě; szlovák zem, kúpený; alsó tócsa zemja, kupju; felső tócsa zemja, kupju (vö. orosz "föld", "vásárlás").
Z. I. fejlődésének történetében. az egész csoportra jellemző változások történtek:
magánhangzócsoportok egy hosszúra zsugorodása az intervokális j elvesztésével és a magánhangzók asszimilációjával a ragozásokban és a gyökökben: cseh. dobrý ← dobry̌i, dobrá ← dobraja, dobré ← dobroje, mého ← mojego, tvému← tvojemu, tv. p.egységek Ch. ženou ← ženú ← ženojǫ, děláme ← dělajeme, pás ← pojas; szlovák pekný (férfi nem), pekná (női nem), pekné (vö. nem); fényesít prosti (férfi nem), prosta (női nem), proszta (vö. nem); felső tócsa most, most, most.
A Z. I. rögzített hangsúlyt vagy az első (cseh, szlovák, louzát nyelvek), vagy az utolsó előtti szótagon (lengyel, néhány cseh nyelvjárás) állapítottak meg. A kasub nyelvjárásban más a hangsúly.
A legtöbb Z. I. a nyelvjárásokat pedig az erős redukált ъ és ь > e azonos változása jellemzi: cseh. sen ← snъ, den ← nap; fényesít sen, dzien. Az eltéréseket szlovákul mutatjuk be, vö. pes ← pьsъ, deň ← dннь, de orol ← orlъ, ovos ← ovьsъ, a felső-lauzat nyelvben pedig vö. dźeń, de kozoł ← kozülъ.
A fő különbségek az egyes Z. Ya.-ok között, amelyek fejlődésük történelmi időszakában merültek fel: az orrhangzók eltérő sorsa, az ě (yat) hang, a hosszú és rövid magánhangzók; a g protoszláv mássalhangzó a cseh, szlovák és lusat nyelvben h-ra változott (glottális, frikatív), a különbségek a mássalhangzók keménységének/lágyságának kategóriájára is vonatkoznak. Az összes Z. I. nominális deklináció rendszerében. Közös szláv folyamatok zajlottak: a ragozástípusok átcsoportosítása nyelvtani nemek alapján, egyes korábbi típusok elvesztése (főleg mássalhangzókra származottak), a kisbetűs ragozások kölcsönös befolyásolása a paradigmán belül, a tövek újrabomlása, megjelenése. az új befejezésekről. A keleti szláv nyelvekkel ellentétben a női nem befolyása korlátozottabb. A cseh nyelv megőrizte a legarchaikusabb deklinációs rendszert. Minden Z. i. (kivéve Lusatian) elvesztették kettős formájukat. Az animáció kategóriája (cseh, szlovák) és a személyiség sajátos kategóriája (lengyel, felsőlausi) alakult ki és kapott morfológiai kifejezést. Rövid alakok a melléknevek eltűntek (szlovák, felsőlausi) vagy csak korlátozottan megmaradtak (cseh, lengyel).
Az igére jellemző a nem produktív ragozási osztályok produktívra való átmenete (vö. cseh siesti → sednouti), az egyszerű múlt idők (aorista és imperfektális), egyes nyelvekben és a pluperfect elvesztése (a lusat nyelvek kivételével). (cseh, részben lengyel). A szlovák nyelv az ige jelen formáinak ragozásában élte át a legjelentősebb változásokat, ahol minden jelen idejű igének egyetlen végződési rendszere van.
Szintaktikai jellemzők részben a latin és a német hatására. A keleti szláv nyelvekkel ellentétben a modális igéket gyakrabban használják, az igék visszaható formáit határozatlan személyes és általánosított személyes jelentésben, mint például a cseh. Jak se jde? „Hogyan lehet eljutni oda?” stb.
A szókincs a latin és a német hatást tükrözte, a szlovák nyelvben - cseh és magyar. A 18–19. században jelentős orosz nyelv hatása különösen a második világháború után erősödött fel.
A korai feudális időszakban a latin nyelvet használták a nyugati szlávok írott nyelveként. A szlávok legősibb irodalmi nyelve - az ószláv nyelv a 9. században keletkezett. Az első tulajdonképpeni cseh műemlékek a 13. század végére, a lengyelek - a 14. század elejére, a szlovákok - a 15. - 16. század végére, a luzatiak - a 16. századra tartoznak. Modern Z. I. latin írást használjon.
Selishchev A. M., Szláv nyelvészet, 1. v., Nyugati szláv nyelvek, M., 1941; Bernstein S. B., Esszé a szláv nyelvek összehasonlító nyelvtanáról. [Bevezetés. Fonetika], M., 1961; ő, Esszé a szláv nyelvek összehasonlító nyelvtanáról. Változások. Név alapok, M., 1974; Nachtigal R., Szláv nyelvek, ford. szlovén nyelvből, M., 1963; Belépés a janszki nyelv szavainak történelmi-történeti kultúrájába, Kijev, 1966; szláv nyelvek. (Esszék a nyugati szláv és délszláv nyelvek nyelvtanáról), szerk. Szerkesztette: A. G. Shirokova és V. P. Gudkov. Moszkva, 1977. A szláv nyelvek történeti tipológiája. Fonetika, szóalkotás, szókincs és frazeológia, Kijev, 1986; Lehr-Spławiński T., Kuraszkiewicz W., Sławski Fr., Przegląd i charakterystyka języków słowiańskich, Varsó, 1954; Horálek K., Úvod do studia slovanských jazyků, Praha, 1955; Petr J., Zaklady slavistiky, Praha, 1984.
