Günlük matins şemasını takip edin.  Günlük matins ayinleri

Atkıyı ve phelonion'u takan rahip, kraliyet kapılarının perdesini açar ve buhurdanlığı alarak şu ünlemi söyler: "Tanrımız kutsanmış..." Ayine bir diyakon katılırsa perdeyi açar. . Perde işten çıkarılıncaya kadar açık kalır (Typikon, Bölüm 23).

Okuyucu: “Amin”, “Gel, ibadet edelim” (üç defa) ve ardından okur Mezmurlar: “Rab, acı gününde seni duyacaktır…” (Mezm. 19), “Rab, senin gücün sayesinde…” (Mez. 20). Sonra "Şanım, şimdi bile" Babamız…” ve troparia: “Kurtar, Ey Tanrım, Halkını…”, “İzzet”... - “İradesiyle çarmıha gerilmiş olan…”, “Ve şimdi” - “Hıristiyanların utanmaz şefaati ...”.

Rahip mezmurları ve troparionları okurken tütsü yakar. Typikon, Matins'in başlangıcındaki sansür hakkında şunları söylüyor: "Kutsal masanın önünde duran ve bunu sansürleyen rahip şöyle der: "Tanrımız kutsanmıştır" (önce perdeyi açın) ve kutsal yemeği haç şeklinde tütsüler ve tüm sunağı; ve kuzey ülkesine gider ve gelenek olduğu gibi kutsal ikonu, başpiskoposu ve her şeyi buhurdanlaştırır" (Typikon, bölümler 9 ve 22), tıpkı Eski Ahit'te Tanrı tarafından emredildiği gibi, " Harun'un (geminin üzerinde) erken ve erken kokulu buhurla dolu buhur yakmasına izin verin "(Çık. 30:7). Buhurdan sonra Rahip sunağa girer" güney ülkesi", yani kapı ve tahtı tütsüler.

Bu mezmurlar “manastırlarda tüm rahip kardeşlerin hatırı için hareketsizce (yavaşça) söylenir” (Saatler Kitabı). Cemaat kiliselerinde mezmur okuyucusu da rahibin sansürüne uygun olarak mezmuru yavaşça okumalıdır. Typikon, "Okuyucu ve rahip dikkat etmelidir" der ve her zaman şöyle der: "Çünkü krallık senindir..." tapınağın ortasında olmak" (Typikon, bölüm 9).

Okumanın sonunda rahip şöyle diyor: kısaltılmış özel dua: “Bize merhamet et, ey Tanrım...” (Tahtın önündeki sunakta elinde buhurdanlıkla duayı okur, bkz. Typikon, bölüm 9). “Ne kadar merhametli...” nidasının ardından tahtın önündeki sunakta bulunan rahip, buhurdanlıkla bir haç çizerek şöyle haykırır: “Kutsallara ve Eşzamanlı Olanlara Yücelik…”.

Aziz Thomas haftasından Paskalya kutlamalarına kadar tüm bu günlerde Matins şu ünlemle başlıyor: “Azizlere Şükür…” Koro: “Amin” ve ardından şarkı söylüyor: “Mesih ölümden dirildi.. .” (üç kez, hareketsizce). Her yerde olmasa da bazı kiliselerde rahip bu sırada sunağı ve tüm kiliseyi sansürler.

Bundan sonra her zaman kilisenin ortasında Altı Mezmur okunur.

Altı Mezmur seçilmiş 6 mezmur denir: 3, 37, 62, 87, 102 ve 142.

Önünde bir iz var. ayinle ilgili metinler: "En yüksekte Tanrı'ya şan ve yeryüzünde barış, insanlara karşı iyi niyet." Bu bir melek. doksoloji üç kez okunur. Daha sonra Mezmur 50'deki ayet iki kez okunur: "Rabbim, sen benim ağzımı açtın ve ağzım sana hamd edecek." Bunu altıncı mezmurun ilk 3 mezmurunun (yani 3, 37 ve 62) okunması takip eder.

Bu 3 mezmur bir doksolojiyle birlikte gelir: "Yüce ve şimdi", "Alleluia, alleluia, alleluia, yücelik Sana, ey Tanrım" (üç kez), "Rab, merhamet et" (üç kez) ve "Yüce ve Şimdi." Bundan sonra altıncı mezmurun kalan 3 mezmurunu okuruz (yani 87, 102 ve 142). Bunlar şu metinlerle sonlandırılır: "Şu an bile yücelik" ve "Alleluia, alleluia, alleluia, sana yücelik, ey Tanrım" (üç kez).

Son 3 mezmurun okunması sırasında rahip tabana çıkar ve kraliyet kapılarının önünde başı açık olarak gizlice sabah duasını okur. (Bu dualar Hizmet Kitabındadır, toplam 12 adettir).

Altı Mezmur'un ardından büyük dua"Rab'be huzur içinde dua edelim" dedi ve ardından diyakoz şöyle dedi: "Tanrı Rab'dir......" şiiriyle.

Koro, takip eden troparionun sesine "Tanrı Rab'dir..." (dört kez) şarkısını söyleyerek yanıt verir.

Rahip diyakoz olmadan hizmet ederse, kraliyet kapılarının önünde büyük duayı ve ayetlerle birlikte "Tanrı Rab'dir"i okur, sonra güney kapısından sunağa girer, tahtın önünde eğilir ve yerinde durur.

Hizmete bir diyakoz katılırsa, belirtilen dua ve diğer metinler diyakoz tarafından telaffuz edilir.

"Tanrı Rab'dir" söylendikten sonra troparia. Sonrasında şarkılar söylenir. emir:

1. Altı katlı işareti olan (veya işareti olmayan) bir azize yapılan hizmet, Cumartesi ayininin yanı sıra bayram sonrası ve ön bayramla örtüşmüyorsa, o zaman azizin troparion'u (iki kez) söylenir ve “Zafer ve şimdi” - Menaion'un 4. ekinden Theotokos (troparionun sesine göre).

2. Menaion 2. aziz için mecaz içeriyorsa, o zaman ilk aziz için mecaz iki kez söylenir, "Glory" - başka bir aziz için mecaz - (bir kez) ve "Ve şimdi" - Theotokos'un sesiyle. "Görkem".

3. Bir azize yapılan hizmet Cumartesi gününe denk gelirse, o zaman Pazar Meryem Ana'sı "Glory" sesiyle söylenir.

4. Azize yapılan hizmet bir kutlama öncesi veya kutlama sonrasına denk geliyorsa, o zaman Theotokos hiç söylenmez, ancak troparionlar şu şekilde söylenir: ziyafet için troparion iki kez söylenir. "Zafer" - azize, "Ve şimdi" - tatile.

Troparionların söylenmesinden sonra ikinci veya üçüncü rütbenin şiiri gelir kathisma(bkz. Typikon, bölüm 17). Her kathismadan sonra, eğer bir azizin anısı (altı katlı veya hiç işaretsiz) Cumartesi, bayram öncesi ve sonrasına denk gelirse, küçük bir dua okunur. Azize yapılan hizmet bu günlere denk gelmiyorsa, o zaman kathismalar arasında dua yoktur ve okuyucu kathismayı “Alleluia, alleluia, alleluia, yücelik Sana, ey Tanrım” (üç kez), “Tanrım, merhamet” (üç kez).

Aynı matinlerde, tatillerin çakıştığı durumlarda, kathisma sonrası sedallerin 2 şenlik için verildiği durumlar vardır. Bu durumda, bazı sedalnalar kathismalardan sonra okunur veya söylenir, diğerleri (yine kathismalardan sonra yerleştirilir) polyeleostan veya kanonun 3. şarkısından sonra okunur (bkz. Typikon, 9 Şubat 24; 23 Nisan; Mayıs). 8 vb.).

Son kathismanın sedalnasından sonra okunur 50 adet, ardından Kırım kanon.

Canon 9 şarkıdan oluşuyor. Her şarkının 1. mısrası denir Irmozom yani "bağlantı" - onu takip eden diğer şiirler için bir model troparia. Troparya sayısı değişir.

"Tüzük 16, 14, 12, 8, 6, 4'teki kanonun okunmasını emreder" ifadesi, infaz için bir göstergedir ve belirtilen sayıyı telafi etmek için troparia'nın birçok kez gerçekleştirilmesi gerektiği anlamına gelir. Bunun için troparia tekrarlanır veya 2. ve 3. kanonların troparia'ları tanıtılır. Bu bağlantı, birkaç kutlamanın tek bir törende birleştirilmesiyle motive edilmektedir. Typikon'un 11. Bölümü, çeşitli kanonları birbirine bağlamak için kurallar içerir.

Troparia ve karşılık gelen şarkı arasındaki bağlantı İrmos. İrmos'u söylemek için bazen her iki yüz de tapınağın ortasında birleşir. Bu irmos adını buradan almıştır "bilinç bulanıklığı, konfüzyon"- "yakınsama". En büyük tatillerde katavasia ilk irmolardan oluşur. Diğer tatillerde, dahil. ve Pazar günleri, kaosa başka bir "ilgili veya yakın" tatilin irmos'u hizmet ediyor; hafta içi katavasiya son kanonun irmosudur ve 3., 6., 8. ve 9. şarkılardan sonra söylenir. İÇİNDE Ödünç verilmiş katavasia bazen irmos'un yerini alır, yani. Irmos yalnızca catavasia olarak söylenir. Typikon'un 19. Bölümünde tüm yıl boyunca katavasiyaların söylenme sırasına ilişkin özel bir talimat vardır.

Kanonun 3., 6. ve 9. şarkılarından sonra güveniyorlar küçük dualar rahibin karşılık gelen ünlemleriyle. Ek olarak, aynı şarkılara (yani 3., 6. ve 9.) şunlar eşlik eder: 3. - ipakoi ve sedalny, 6. - kontakion ve ikos; 9. - aydınlık ve exapostilarium.

Kanonun 8. şarkısını okurken, diyakoz önce tüm sunağı, ardından ikonostasisi tütsüler ve katavasia şarkısının sonunda Tanrı'nın Annesi imgesinin önünde durur ve şunu ilan eder: “Haydi, Tanrı'nın Annesini ve Işık Annesini şarkıyla yüceltin” (Typikon, bölüm 2).

Koro şarkı söylüyor: "Ruhum Rabbi yüceltir..."

Deacon tütsülemeye devam ediyor (koroyu, ibadet edenleri ve tüm kiliseyi sansürlüyor).

İkiye bayramlarda, kutlamalarda ve diğer bazı günlerde “Yüce olsun ruhum…” sözleriyle başlayan özel korolar söylenir. Bu, Typikon'un 20. Bölümünde ayrıntılı olarak anlatılmaktadır: "Ey Kirpi, En Dürüst Olan söylendiğinde ve söylenmediğinde."

9. şarkıdan sonra yapılırsa tüm gün hizmet, söylendi "Yemeye değer...", ve daha sonra - küçük dua. Küçük dua, sunakta rahip tarafından ve kraliyet kapılarının önünde diyakoz tarafından telaffuz edilir.

Ayini yaptıktan sonra aydınlık veya ekzopostilaryum.

Typikon'un "Matins'teki armatürler hakkında" özel bir (16.) bölümü vardır. 9. kantoya göre “Buna layıktır”dan sonra haftada hangi fiiller konuşulur; hafta hariç." Bu bölüm, Octoechos ve Menaion'un armatürlerinin hangi sırayla söylendiğini gösterir. Yani, Cumartesi hariç hafta içi günlerde, Octoechos'un armatürleri önce Octoechos'un armatürleri ve ardından "Glory" - armatürleri söylenir. Menaion, "Ve şimdi" - "Theotokos" "ve Çarşamba ve Cuma günleri - Kutsal Haç Octoechos. Cumartesi günü, önce Menaion'un armatürü söylenir ve ardından "Glory" de Octoechos'un armatürü söylenir. , "Ve şimdi" - Theotokos. Ancak azizin kutlanması büyük bir doksoloji, polyeleos, bütün gece nöbeti ile kutlanırsa ve ardından armatür yalnızca Menaion veya Triodion'dan söylenirse Octoechos'un armatürü atlanır.

Polyeleos Matins'de söylendiğinde, o zaman aydınlatıcı veya exapostilary Matins'de okunan İncil ile ilgilidir. Örneğin, sayısı Pazar sabahı İncilleri gibi 11 olan Pazar exapostilaries'leri (Octoeche) bunlardır.

Armatür exapostilary'yi takip ederek okudular "övgü" mezmurları.

“Rabb'e göklerden hamdolsun…” (148);

“Rab'be yeni bir şarkı söyleyin...” (149);

"Allah'a hamdolsun..." (150).

Bu mezmurlara eklenir günlük doksoloji. Matins'de söylenen ve okunan doksolojide bir fark var. Söylenen doksoloji bir meleğin şarkı söylemesiyle sona erer. şarkılar "Kutsal Tanrı, Kutsal Kudretli, Kutsal Ölümsüz, bize merhamet et." Okunan dua, “Bu günde bağışla, ya Rab...” duasının sözleriyle bitiyor (bkz. Saat Kitabı ve Sonraki Mezmur).

Rahibin ünleminden sonra koro şarkı söylüyor Octoechos'tan ayette stichera- haftanın her gününe özel (Typikon, bölüm 9). Cumartesi günü bu sticheralar, övgüler üzerine Octoechos'a yerleştirilen stichera'da söylenir.

Bu stichera'yı söyledikten sonra okuyucu şunları okur: “Rab'be itiraf etmek güzeldir…”, “Trisagion”, “Babamız…”.

Ünlemden sonra rahip şarkı söylüyor Theotokos ile troparion, günahların bağışlanması olarak adlandırılır, şarkı söyleme kuralları birçok yönden Vespers'te işten çıkarılma şarkılarını söyleme kurallarıyla aynıdır. Bu kanunların her ikisi de Typikon'un benzerliklerini ve farklılıklarını görebileceğiniz 52. bölümünde birlikte verilmektedir.

Haftanın tüm günlerinde Aylık Menaion'daki günlük azizin türkçesi söylenir (bir kez).

Her birine Menaion'dan bir troparion atanan iki aziz varsa, o zaman önce ilk azizin troparion'u söylenir ve "Glory"de diğer azizin troparion'u söylenir.

Aylık Menaion'da bir aziz için bir troparion yoksa, azizin sırasına veya yüzüne göre Genel Menaion'dan bir troparion söylenir.

Eğer bir ön bayram veya sonraki ziyafet haftanın herhangi bir gününe denk geliyorsa, o zaman aziz için yapılan tropariondan sonra, ön bayram veya sonraki ziyafetin troparion'u söylenir. Menaion'da aziz için bir troparion yoksa, o zaman ziyafetten önce veya sonra bir troparion söylenir (Typikon, bölüm 52).

Troparia'dan sonra şöyle söylenir özel dua"Bize merhamet et Allah'ım..."

Sonra: "Bilgelik."

Koro: "Korusun."

Rahip: “Tanrımız Mesih kutsansın…”

Ayrıntılı olarak: koro için Matins dizisi - tüm açık kaynaklardan ve farklı köşeler Dünyası siz değerli okuyucularımız için site sitesinde.

8 Nisan 2018. İsa'nın PASKALYA'nın Parlak Dirilişi. (doc rtf pdf) Hizmet şunları içerir: Gece Yarısı Ofisi, Sabah Namazları, Çalışma Saatleri, Ayin ve Paskalya Akşamları.

7 Nisan 2018. Kutsal Cumartesi günü Kutsal Meryem Ana'nın duyurulması. (doc rtf pdf) Kefenin çıkarılmasıyla Kutsal Cuma akşamı dualarını içerir.

Sayfanın son güncellenme tarihi: 08/10/2017 18:14:44

Bu sayfada toplanan metinler aşağıdaki formatlarda yerleştirilir.

• Mizanpaj şeklinde ve PDF formatında tamamen baskıya hazır yayın. Bu dosyaların indirme bağlantıları bir simgeyle gösterilir. Dosyaları bu formatta görüntülemek ve yazdırmak için Adobe Acrobat Reader'a sahip olmanız gerekir.
  Dikkat! Üst simgeleri yanlış görüntüleyebileceğinden, PDF dosyalarını görüntülemek için tarayıcı eklentilerini kullanarak metinleri bir tarayıcı penceresinde açmanız önerilmez. Metinleri bilgisayarınıza indirmeniz gerekiyor.
  Pratik kolaylık sağlamak için, metinler yalnızca renkli değil, aynı zamanda lazer yazıcılarda yazdırılmak üzere siyah beyaz olarak da düzenlenir. Siyah beyaz versiyonda kırmızı rengin yerini %40-50 yoğunlukta gri alır. Uygulama, çoğu durumda bu yoğunluğun optimal sağladığını göstermektedir. dış görünüş metin. Yazdırmadan önce, kullandığınız yazıcı sürücüsünün “Grafikler” sekmesinde “Yarım Ton İşleme” parametresinin “İnce” olarak ayarlandığından emin olun, aksi halde harfler vurgulanır gri, çok kaba bir taramayla yazdırılacaktır.
• Aynı yayının kaynak metni biçiminde, platformlar arası RTF formatında (Zengin Metin Formatı) kaydedilmiş olup, bu tür dosyaların herhangi bir kelime işlemci programı tarafından düzeltilmesine uygundur. Bu tür dosyaları indirmeye yönelik bağlantılar bir simgeyle gösterilir. Tüm Kilise Slavcası metinleri Ortodoks yazı tipleriyle biçimlendirilmiştir; Elizabethan yazı tipi genellikle notlar için kullanılır.

İlahi Ayinin ardından

• RTF metni

Gece Nöbeti Takibi

• RTF metni
• PDF formatında tasarlanmış renkli broşür:

Ödünç verilmiş

Büyük Canon St. Andrey Kritsky

• RTF metni

Ortodoksluğun Zaferi Pazar günü dua şarkılarının sırası

• RTF metni
• PDF formatında broşür:

Önceden Kutsanmış Hediyeler Ayinini Takip Etmek

• RTF metni

mübarek hafta

Kutsal Perşembe günü Matins töreni

• RTF metni
• PDF formatında notalar içeren düzen broşürü:

Kutsal Perşembe Günü Saatlerin Düzeni, Akşam Akşam Yemeği ve Ayin

• RTF metni
• PDF formatında notalar içeren düzen broşürü:

Büyük Cuma günü Matins'in takibi

• RTF metni
• PDF formatında notalar içeren düzen broşürü:

Kutsal Cumartesi günü sabah namazı (Kefen'in Cenazesi)

• RTF metni
• PDF formatında notalar içeren düzen broşürü:

Kutsal Cumartesi Günü Saatlerin Düzeni, Akşam Akşam Yemeği ve Ayin

• RTF metni
• PDF formatında notalar içeren düzen broşürü:

Pentikost Pazar günü akşam duası

• RTF metni
• PDF formatında koro için plan broşürü (notlarla birlikte):
• Din adamları için PDF formatında tasarlanmış broşür:

Dualar ve akatistler

Suyun küçük kutsanmasının sonucu (Su Kutsaması Moleben):

• RTF metni
• PDF formatında düzen broşürü:

Akathist'ten St. Nikolay:

• Evde okumak için:
• Tapınakta şarkı söylemek için:
• Sivil yazımda:
  • RTF formatında metin

İçindekiler [Göster]

Çeşitli

• Archimandrite John'un (Krestyankin) hücre kitapları

Fr. tarafından derlenen ve kişisel olarak yazılan bir dizi el yazısı kitap. John (Krestyankin), babamın en sevdiği duaları, pişmanlıkla ilgili düşüncelerini ve ataerkil talimatlarını içerir.

Tüm Gece Nöbeti'nin charter şeması

Tüm Gece Nöbeti'nin kısa charter şeması

Büyük Akşam Akşamları (Matins ile birlikte)

Kraliyet kapıları açılıyor. Her sunak.

Deacon: Kalkın.

Koro: Tanrı korusun.

Rahip: Kutsal Olanlara Zafer...

Gelin eğilelim... (üç defa). Tüm tapınağın töreni.

Koro: Tanrı'yı ​​korusun, ruhum... (Mezmur 103).

Kraliyet kapıları kapanıyor.

Lamba duaları (rahip tarafından gizlice okunur).

Büyük Litany: Rab'be huzur içinde dua edelim. Sana yakıştığı gibi... (ünlem).

1. kathismanın 1. antifonunun söylenmesi. Ve 1. kathismayı okuyorum

Küçük dua: Paketler ve paketler... Gücün gibi...

Tanrım, ağladım ve Tanrı'nın üzerindeki stichera, ağladım.

(Tüm tapınağın sansürlenmesi.)

Ve şimdi. Tanrı'nın Annesi dogmatist veya stichera.

Kraliyet kapıları açılıyor. Buhurdanlık ile giriş.

Sveta Sessiz

Prokeimenon.

Kraliyet kapıları kapanıyor.

Parimia (varsa).

Ağırlaştırma duası: Herşeyi Rtsem... Çünkü O, Rahimdir ve İnsanları Sevendir...

Ver, Tanrım...

Dilekçe: Akşam namazını kılalım... Çünkü O, Hayırlıdır, İnsanları Sevendir...

Şiirde Stichera.

Şimdi bırak gitsin... Trisagion. Babamız... Krallık Senindir...

Kraliyet kapıları açılıyor.

Troparion. (Bir litia varsa ekmeğin sansürlenmesi.)

Somunların bereketi (eğer bir litia varsa).

Rabbin Adı Ol...

Rab'be şükredeceğim... (Mezmur 33), şu sözlerle bitiyor: ...hiçbir iyilikten mahrum kalmayacaklar.

Rabbimin bereketi üzerinize olsun... Amin.

Kraliyet kapıları kapanıyor.

Matinler (polieleolu)

Altı Mezmur (Mezmurlar: 3, 37, 62, 87, 102 ve 142).

Sabah duaları (rahip gizlice okur).

Büyük Litany. Çünkü tüm yücelik sana aittir...

Tanrı Rab'dir ve bize görünür...

Küçük dualar.

Kraliyet kapıları açılıyor.

Polyeleos. Rabbin İsmini tesbih et...Tesbih (eğer varsa).

Tüm tapınağın töreni.

Pazar günü tüm gece süren troparion'da: Melekler Konseyi şaşırdı...

Küçük Litany. Çünkü Adın kutsanmıştır...

Dereceler (antifonlar).

İncil'i çıkarmak.

Prokeimenon.

İncil'i okumak.

Pazar Nöbeti'nde: İsa'nın Dirilişini gördükten sonra...

Mezmur 50.

Görkem. Peygamberlerin dualarıyla...

Ve şimdi. Tanrı'nın Annesinin duaları...

Merhamet et bana ey Allah... (50. Mezmur 1. ayet)

Stichera (tatil veya Pazar)

Kurtar Allah'ım, halkını... Rahmet ve lütufla...

Kraliyet kapıları kapanıyor.

Kanonun 3. şarkısından sonra küçük bir dua var. Çünkü sen bizim Tanrımızsın...

Kanonun 6. şarkısından sonra küçük bir dua var. Sen dünyanın kralısın...

Kanonun 8. şarkısına göre:

Tanrının Annesini ve Işığın Annesini şarkılarla yüceltelim.

Tüm tapınağın töreni.

Ruhum Rabbimi yüceltir...

Kanonun 9. şarkısına göre küçük dua. Sanki cennetin bütün güçleri Seni övüyormuş gibi...

Exapostilarium (armatür).

Her nefes...

Övgü üzerine Stichera. Ve şimdi. Theotokos.

Kraliyet kapıları açılıyor.

Bize ışığı gösteren sana şükürler olsun.

Doksoloji harika.

İşten Çıkarma Troparionu ve Theotokos.

Ağırlaşma duası: Bize merhamet et Allah'ım... Çünkü Sen Rahimsin ve İnsanları Seversin...

Dilekçe: Sabah namazını kılalım... Rahmet ve cömertlik sahibi Allah için...

Bilgelik. Korusun. Kutsanmış...

Onayla Allah'ım...

En Kutsal Theotokos, kurtar bizi.

En dürüst Melek...

Yücelik Sana, Mesih Tanrı... Yücelik ve şimdi Tanrım, merhamet et (üç kez). Korusun.

Harika bir yayın. Uzun yıllar.

Kraliyet kapıları kapanıyor. 1.saat okuması.

Saatlerin kısa charter şeması

İlk saat

(İşten çıkarıldıktan sonra Matins.)

Ps. 5: Fiillerime ilham ver ya Rabbi...

Ps. 89: Rabbim sen bizim sığınağımızdın...

Ps. 100: Merhamet ve yargı şarkısını söyleyeceğim...

Şöhret, şimdi bile.

Alleluia (üç kez).

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Ve şimdi - Theotokos: Sana ne isim verelim...

Ayaklarıma yön ver... Onlar yerine gelsin...

Trisagion

Babamız.

Bir tatilin veya azizin kontakion'u.

Rabbim merhamet et (40 kere).

Herhangi bir zamanda...

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Şöhret, şimdi bile.

En dürüst Melek...

Allah'ım bize merhamet et...

Tanrım, gerçek Işık...

Seçilmiş Voyvoda'ya...

Sana şükürler olsun, Mesih Tanrı...

Şöhret, şimdi bile.

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Korusun. Tatil.

Üçüncü saat

Allah'ımız mübarek olsun...

Cennetin Kralı...

Trisagion.

Babamız.

Tanrım, merhamet et (12 kez).

Şöhret, şimdi bile.

Gelin, (üç defa) eğilelim.

Ps. 16: Duy, ya Rab, gerçeğimi...

Ps. 24: Ya Rab, sana ruhumu yükselttim...

Ps. 50: Bana merhamet et Allah'ım...

Şöhret, şimdi bile.

Alleluia (üç kez).

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Görkem - tatilin eş anlamlısı veya aziz.

Ve şimdi - Theotokos: Tanrının annesi, Sen asmasın...

Yüce Allah bereket verdi...

Trisagion.

Babamız.

Bir tatilin veya azizin kontakion'u.

Rabbim merhamet et (40 kere).

Herhangi bir zamanda...

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Şöhret, şimdi bile.

En dürüst Melek...

Tanrı'nın adıyla kutsa baba.

Atalarımızın azizlerinin dualarıyla...

Efendim, Yüce Baba Tanrım...

Altıncı saat

(Üçüncü saat namazından sonra.)

Gelin, (üç defa) eğilelim.

Ps. 53: Tanrım, Adınla kurtar beni...

Ps. 54: İlham ver, ey Tanrım, duam...

Ps. 90: En Yüce Olan'ın yardımıyla hayatta kalıyoruz...

Şöhret, şimdi bile.

Alleluia (üç kez).

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Zafer, bir tatilin veya bir azizin mecazıdır.

Ve şimdi - Theotokos: Cesaret imamları için değil...

Yakında bizden önce gelecekler...

Trisagion.

Babamız.

Bir tatilin veya azizin kontakion'u.

Rabbim merhamet et (40 kere).

Herhangi bir zamanda...

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Şöhret, şimdi bile.

En dürüst Melek...

Tanrı'nın adıyla kutsa baba.

Atalarımızın azizlerinin dualarıyla...

Dua: Allah ve ev sahiplerinin Rabbi...

Dokuzuncu saat

Allah'ımız mübarek olsun...

Cennetin Kralı...

Trisagion.

Babamız.

Tanrım, merhamet et (12 kez).

Şöhret, şimdi bile.

Gelin, (üç defa) eğilelim.

Ps. 83: Köyünüz seviliyorsa...

Ps. 84: Ecu, ya Rab, senin topraklarını lütufta bulundu.

Ps. 85: Eğ, ya Rab, Kulağın...

Şöhret, şimdi bile.

Alleluia (üç kez).

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Zafer, bir tatilin veya bir azizin mecazıdır.

Ve şimdi - Theotokos: Bizim iyiliğimiz için, Meryem Ana'dan doğ...

Bize sonuna kadar ihanet etme...

Trisagion.

Babamız.

Bir tatilin veya azizin kontakion'u.

Rabbim merhamet et (40 kere).

Herhangi bir zamanda...

Tanrım, merhamet et (üç kez).

Şöhret, şimdi bile.

En dürüst Melek...

Tanrı'nın adıyla kutsa baba.

Allah'ım bize merhamet et...

Dua: Egemen Rab, Tanrımız İsa Mesih...

Deacon: Korusun efendim.

Rahip: Babanın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un Krallığı şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyu kutlu olsun.

Koro: Amin.

Deacon: Rabbimize huzur içinde dua edelim.

Koro:Allah korusun.

Büyük Litanyum

Deacon: Rabbimize huzur içinde dua edelim.

Koro : Allah korusun. (Her istek için.)

Yukarıdan esenlik ve ruhlarımızın kurtuluşu için Rab'be dua edelim.

Tüm dünyanın barışı, Azizlerin refahı hakkında Tanrı'nın kiliseleri ve hepimizin birliği için Rab'be dua edelim.

Büyük Efendimiz ve Babamız Hazretleri Patriği Hakkında (isim), ve Efendimiz Hazretleri Metropolit hakkında (veya: başpiskopos, veya: piskopos) (isim), Tüm din adamları ve insanlar için, onurlu papazlık, Mesih'teki papazlık, Rab'be dua edelim.

Allah'ın koruduğu ülkemiz, yetkilileri ve ordusu için Rabbimize dua edelim.

Bu şehir hakkında Her şehirde, her ülkede ve orada imanla yaşayanlarda Rabbimize dua edelim.

Havanın güzel olması, toprağın meyvelerinin bol olması ve barış zamanları için Rabbimize dua edelim.

Yüzenler, yolculuk edenler, hastalar, acı çekenler, tutsaklar ve onların kurtuluşu hakkında. Rabbimize dua edelim.

En Kutsal, En Saf, En Kutsal, Görkemli Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte anarak, kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e adayalım.

Koro:Sana, Tanrım.

Rahip:Çünkü tüm yücelik, onur ve ibadet, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca Sana aittir.

Koro:Amin.

Koro:Amin.

Güzel antifonlar

İlk antifon

Günlük antifonların (mecazi olanlardan sonra basılmıştır) özel talimatlar dışında hafta içi söylenmesi gerekiyor.

Tanrı'ya şükürler olsun, ruhum. / Kutsanmışsın, ya Rab. / Rab'bi, ruhumu ve içimdeki her şeyi, O'nun kutsal Adını kutsa.

Rabbime salât eyle ruhum, / ve O'nun bütün mükâfatlarını unutma, O, senin bütün kötülüklerini temizleyen, / bütün dertlerine şifa veren, / karnını yolsuzluklardan kurtaran, / seni rahmet ve lütuflarla taçlandırandır. Kim senin iyilik arzularını yerine getirir: / gençliğin bir kartal gibi yenilenir… Sadakaları yaratan, / ve bütün dargınların kaderini yaratan Rabbim. Musa, İsrailoğullarına yollarını, / Arzularını anlattı. Rab cömert ve merhametlidir, / sabreder ve merhameti boldur. Tamamen öfkeli değil, asırlardır düşmanlık içindedir. Bize kötülüklerimiz yüzünden yemek yedirmedi, ama günahlarımız yüzünden bize yemek yemenin karşılığını verdi. Göklerin yerden yüksekliği kadar / Rab, Kendisinden korkanlara merhametini tesis etti. Doğu batıdan uzaktır,/kötülüklerimiz bizden uzaklaştırılmıştır. Bir babanın oğullarına cömertçe vermesi gibi, / Rab de Kendisinden korkanları ödüllendirir. Çünkü O, tüm yaratıklarımız tarafından bilinir, / Onu, O'nun tozu olarak hatırlayacağım. Bir adam, zamanının çimenleri gibi, kırların çiçekleri gibi çiçek açacak. Çünkü ruh onun içinden geçti ve olmayacak ve yerini bilemeyecek.

Fakat Rabbin rahmeti ezelden ebede/Kendisinden korkanların üzerinedir. Ve O'nun doğruluğu, O'nun antlaşmasını yerine getiren ve O'nun emirlerini hatırlayan oğulların oğulları üzerindedir. Rab gökte Tahtını hazırlamıştır ve O'nun Krallığı her şeye sahiptir. Ey O'nun güçlü melekleri, O'nun sözünü yerine getiren, O'nun sözlerinin sesini duyan Rab'be övgüler olsun. Rab'bi, tüm kudretini ve O'nun iradesini yerine getiren kullarını korusun. Rab'bi, O'nun tüm eserlerini, egemenliğinin her yerinde kutsayın.Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a övgüler olsun.

Ve şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca. Amin.

Ruhumu, Rab'bi ve içimdeki her şeyi, O'nun kutsal adını korusun. / Ne mutlu sana, Tanrım.

Küçük dua

Deacon:

Koro : Allah korusun.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla.

Koro:Allah korusun.

Koro:Sana, Tanrım.

Rahip:

X işlem:Amin

Ünlem:Çünkü Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un gücü ve krallığı, şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca güç ve yücelik Sizindir.

Koro:Amin. Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şan olsun.

İkinci Antifon

Rabbime hamd olsun canım. / Rabbime karnımda hamd edeceğim, / Var olduğum sürece Allahıma ilahiler söyleyeceğim. Prenslere, insan oğullarına güvenme, / onlarda kurtuluş yoktur. Ruhu ayrılacak, / yurduna dönecek: / O gün yok olacaklar. tüm düşünceleri. Onun yardımcısı olan Yakup'un Tanrısı ne mutlu, / onun güveni Tanrısı Rab'be aittir. Gökleri, yeri, denizi ve bunların içindeki her şeyi yaratan.

Gerçeği sonsuza kadar saklamak / kırılana adaleti getirmek / aç olana yemek vermek Zincire vurulanlara Rab karar verir, / Körleri Rab bilge kılar. Rab mazlumları ayağa kaldırır, / Rab doğruları sever. Rab yabancıları korur, / yetimi ve dul kadını kabul eder, / günahkarların yolunu yok eder. Rab sonsuza dek hüküm sürecek, / Tanrınız, Zion'da sonsuza dek sonsuza dek hüküm sürecek. Ve şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca. Amin.

Rab İsa Mesih'in Şarkısı

Küçük dua

Deacon: Rabbimize huzur içinde tekrar tekrar dua edelim.

Koro : Allah korusun.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla.

Koro:Allah korusun.

En Kutsal, En Saf, En Kutsal, Görkemli Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte kendimiz ve birbirimiz için ve tüm hayatımız boyunca Tanrımız Mesih'e analım.

Koro:Sana, Tanrım.

Rahip:Çünkü Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un gücü ve krallığı, gücü ve görkemi şimdi ve sonsuza kadar ve çağlar boyunca Senindir.

X işlem:Amin

Çünkü Sen iyisin ve insanoğlunun sevgilisisin ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca yücelik gönderiyoruz.

Koro:Amin.

Üçüncü antifon. Kutsanmış

Krallığında, Krallığına geldiğinde bizi hatırla ya Rabbi.

Ne mutlu ruhen fakir olanlara, / çünkü Cennetin Krallığı onlarındır.

Ne mutlu ağlayanlara, / çünkü onlar teselli bulacaklar.

Ne mutlu uysal olanlara, / çünkü onlar dünyayı miras alacaklar.

Ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara, / çünkü onlar tatmin olacaklardır.

Rahmetin bereketi, / çünkü rahmet olacaktır.

Ne mutlu kalbi temiz olanlara, / çünkü onlar Tanrıyı göreceklerdir.

Ne mutlu barışı sağlayanlara, / çünkü bunlara Tanrı'nın oğulları denecek.

Onlar uğruna hakikatin kovulması ne mutlu, / çünkü Cennetin Krallığı onlarındır.

Benim için bana yalan söyleyenlere karşı sana hakaret ettiklerinde, seni yok ettiklerinde ve sana karşı her türlü kötü şeyi söylediklerinde ne mutlu sana.

Sevinin ve sevinin, / çünkü göklerde ödülünüz çoktur, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şan olsun. Ve şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca. Amin.

Gündelik antifonlar (gündelik)

Antifon 1.

Rab'be itiraf etmek iyidir. .

Rab'be itiraf etmek/ve senin adına şarkı söylemek güzeldir, Ey Yüceler Yücesi. Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtar

1Sabah sevgini,/ Ve her gece gerçeğini bildir. Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtar

Çünkü Tanrımız Rab doğrudur ve O'nda haksızlık yoktur. Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtar

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'a şan: Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtar

Ve şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca. Amin. Tanrı'nın Annesi Kurtarıcı'nın dualarıyla bizi kurtar

Antifon 2.

Rab güzelliklerle giyinmiş olarak hüküm sürdü. Azizlerinin duaları aracılığıyla, ey Kurtarıcı, bizi kurtar.

Rab hüküm sürdü ve Kendisine güzellikleri giydirdi; Rab Kendisine güç giydirdi ve Kendini kuşattı. Azizlerinin duaları aracılığıyla, ey Kurtarıcı, bizi kurtar

Evreni kurmak için, / hatta hareket etmiyor. Azizlerinin duaları aracılığıyla, ey Kurtarıcı, bizi kurtar

Tanıklıkların fazlasıyla güvence altına alınmıştır:/ Kutsallık senin evine yakışır, ya Rab, günler boyu. Azizlerinin duaları aracılığıyla, ey Kurtarıcı, bizi kurtar

Zafer ve şimdi:

Rab İsa Mesih'in Şarkısı

Tanrı'nın tek doğan Oğlu ve Sözü, ölümsüzdür ve bizim kurtuluşumuz için / Kutsal Theotokos'tan ve Meryem Ana'dan enkarne olmaya tenezzül eder / değişmez bir şekilde insan haline gelir; / çarmıha gerilen, ey Mesih Tanrı, ölümle ölümü ayaklar altına alan, / Kutsal Üçlü olan, / Baba ve Kutsal Ruh'a yüceltilen, bizi kurtar.

Antiphon 3.

Gelin, Rab'de sevinelim, Kurtarıcımız Tanrı'ya haykıralım. Kurtar bizi, ey Tanrı'nın Oğlu, azizler arasında harika, Ti'ye: Alleluia şarkısını söyleyerek.

İtiraflarda O'nun yüzünün önünde duralım ve mezmurlarda O'na haykıralım: Kurtar bizi, Ey Tanrı'nın Oğlu, / Sana şarkı söyleyen harika azizlerde: Alleluia.

Çünkü Tanrı, tüm dünyanın her yerinde Büyük Rab ve Büyük Kraldır. Kurtar bizi, ey Tanrı'nın Oğlu, azizler arasında harika, Ti'ye: Alleluia şarkısını söyleyerek.

Çünkü yeryüzünün bütün uçları ve O'nun dağlarının yüksekleri O'nun elindedir. Kurtar bizi, ey Tanrı'nın Oğlu, azizler arasında harika, Ti'ye: Alleluia şarkısını söyleyerek.

Çünkü O denizdir ve O'nu yarattı ve O'nun eli kuru toprağı yaratır. Kurtar bizi, ey Tanrı'nın Oğlu, azizler arasında harika, Ti'ye: Alleluia şarkısını söyleyerek.

Müjde ile giriş yapın

Deacon: Rabbimize dua edelim.

Allah korusun.

Deacon (ilan eder): Bilgelik, beni affet.

Koro:Gelin, ibadet edelim ve Mesih'in önünde düşelim. Ti: alleluia şarkısını söyleyerek ölümden dirilen Tanrı'nın Oğlu'nu kurtarın.

Troparion ve kontakion

okuma. Veya: Kutsal Havari Pavlus'un Romalılara Mektubu'nun okunması.)

Deacon: Hatırlayalım.

Elçi'nin okunması. Okuma bittiğinde rahip okuyucuya şöyle der: Barış seninle olsun.

Okuyucu: Ve ruhuna.

Deacon: Bilgelik.

Okuyucu: Selamünaleyküm, ses...

Koro "Alleluia" şarkısını söylüyor - belirtilen sesle üç kez okuyucu alleluia'yı söylüyor (prokeimenon ile aynı yerde basılmış özel ayetler (örneğin Havari'nin sonunda).) koro: "Alleluia", okuyucu - alleluia'nın ikinci ayeti, koro üçüncü kez "Alleluia" ile oruç tutuyor.

Deacon: Kutsa, Ey Efendi, müjdeci, kutsal Havari ve Müjdeci (Evanjelistin adı).

Rahip onu kutsayarak şöyle der: Tanrım, kutsal, görkemli, her şeyi onaylamış elçi ve müjdecinin duaları aracılığıyla (isim), Sevgili Oğlu Rabbimiz İsa Mesih'in Müjdesi'ni yerine getirmek için, müjdeyi büyük bir güçle duyurmanız için size söz versin.

Deacon: Amin.

Rahip: Bilgelik, bağışla beni, Kutsal Müjde'yi duyalım. Herkes için barış.

Koro: Ve ruhuna.

Deacon:İtibaren (İsim) Kutsal İncil'in okunması.

Koro:

Rahip: Hatırlayalım.

Ve İncil okunur. Okuduktan sonra

Koro:Sana şükürler olsun, Tanrım, sana şükürler olsun.

Ayin

Deacon: Her şeyi tüm kalbimizle söylüyoruz, her şeyi tüm düşüncelerimizle söylüyoruz.

Koro:Allah korusun.

Yüce Rabbim, atalarımızın Tanrısı, Sana dua ediyoruz, işitiyoruz ve merhamet ediyoruz.

Koro:Allah korusun. (Her istek için üç kez)

Ayrıca Yüce Rabbimiz ve Babamız Patrik Hazretleri için de dua ediyoruz. (isim), ve Efendimiz Hazretleri Metropolit hakkında (veya: başpiskopos, veya: piskopos) (isim), ve Mesih'teki tüm kardeşlerimiz.

Biz de Allah'ın koruduğu ülkemize, yetkililerine ve ordusuna dua ediyoruz ki, dindarlık ve saflık içerisinde sessiz ve sessiz bir hayat yaşayalım.

Bu kutsal tapınağın mübarek ve unutulmaz yaratıcıları için de dua ediyoruz. (Eğer bir manastırdaysanız: bu kutsal manastır) ve ölen tüm babalar ve kardeşler hakkında. burada ve her yerde yatıyor, Ortodoks.

Ayrıca Allah'ın kullarına rahmet, ömür, huzur, sağlık, kurtuluş, ziyaret, af ve günahlarının bağışlanması için dua ediyoruz. bu kutsal tapınağın kardeşleri (Eğer bir manastırdaysanız: bu kutsal manastır).

Ayrıca bu kutsal ve şerefli tapınakta verimli ve erdemli olanlar, çalışanlar, şarkı söyleyenler ve önümüzde duranlar için de sizden büyük ve zengin bir merhamet bekleyenler için dua ediyoruz.

Rahip:Çünkü Sen Merhametlisin ve İnsanlığı Seviyorsun ve Sana, Babaya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca yücelik gönderiyoruz.

Koro:Amin.

Bazı zamanlarda kilise yılı(on iki ve tapınak tatilleri hariç) özel duadan sonra, ölenler için aşağıdaki dua, kraliyet aratları açık ve bir buhurdanla okunur:

Deacon: Bize merhamet et ya Allah, Senin büyük merhametin gereği, Sana dua ediyoruz, işitiyoruz ve merhamet ediyoruz.

Koro:Allah korusun. (her istek için).

Ayrıca Tanrı'nın aramızdan ayrılan hizmetkarlarının ruhlarının huzura kavuşması için de dua ediyoruz. (isimler) ve onların isteyerek ve istemeyerek işlediği her günahı bağışlamaktır. Çünkü Rab Tanrı onların ruhlarına doğruların dinlenebileceği bir yer versin. Tanrı'nın merhametini, Cennetin Krallığını ve onların günahlarının bağışlanmasını Ölümsüz Kral Mesih'ten ve Tanrımız'dan diliyoruz.

Koro:Ver şunu Rabbim.

Deacon: Rabbimize dua edelim.

Koro:Allah korusun.

Rahip:Çünkü sen dirilişsin, hayatsın ve uykuya dalmış diğer kullarınsın (isim), Tanrımız Mesih, Kökensiz Babanız ve En Kutsal, İyi ve Yaşam Veren Ruhunuzla şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca Size yücelik gönderiyoruz.

Koro:Amin.

Kraliyet Kapıları kapanıyor

Katekümenlerin Litanisi

Deacon: Dua edin, katkümen, Tanrı'ya.

Koro:Allah korusun, (Her istek için).

İnanın bana, katkümenler için dua edelim ki, Rab onlara merhamet etsin.

Onları hak sözle duyuracaktır.

Onlara hakikat İncili açıklanacaktır.

Onları Kutsal, Katolik ve Apostolik Kilisesi ile birleştirecek.

Onları kurtar, merhamet et, şefaat et ve koru, ey Tanrım, lütfunla.

Katekümen, başlarınızı Tanrı'nın önünde eğin.

Koro:Sana, Tanrım.

Evet ve bizimle birlikte, senin en şerefli ve muhteşem İsmini, Baba'yı, Oğul'u ve Kutsal Ruh'u şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca yüceltiyorlar.

Koro:Amin.

Deacon: Elitsa katkümen, dışarı çık, katkümen, dışarı çık; Duyuruyu açıkladığınızda dışarı çıkın. Evet, din adamlarından hiç kimse, Rab'be huzur içinde tekrar tekrar dua edelim.

Koro:Allah korusun.

Deacon:Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla.

Koro : Allah korusun.

Deacon: Bilgelik.

Rahip:Çünkü tüm yücelik, onur ve ibadet, şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca Sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a aittir.

Koro:Amin.

Küçük Litany

Deacon: Rabbimize huzur içinde tekrar tekrar dua edelim.

Koro:Allah korusun. (Her istek için).

Göksel barış ve ruhlarımızın kurtuluşu hakkında. Rabbimize dua edelim.

Tüm dünyanın barışı, Tanrı'nın kutsal Kiliselerinin refahı ve herkesin birliği için Rab'be dua edelim.

Bu kutsal mabed için ve ona imanla, saygıyla ve Allah korkusuyla girenler için Rabbimize dua edelim.

Her türlü üzüntüden, öfkeden ve ihtiyaçtan kurtulmak için Rabbimize dua edelim.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla.

Deacon: Bilgelik.

Rahip: Daima Senin gücün altında kaldığımız için, Sana, Babaya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza kadar ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz.

Kraliyet kapıları açılıyor

Koro:Amin, Ve Kerubi şarkısını söylüyor ( Kutsal Perşembe günü ayin sırasında Kerubiler yerine "Sizin Mistik Akşam Yemeğiniz..." söylenir ve Büyük Cumartesi günü - "Bütün beden sessiz olsun...". )

Kerubiler gizlice Hayat Veren Üçlü Birlik'e Trisagion ilahisini oluşturup söylerken, şimdi tüm dünyevi kaygıları bir kenara bırakalım...

Harika Giriş

Deacon: Yüce Rabbimiz ve Babamız (isim), (piskoposluk piskoposunun adı), Rab Tanrı sizi Krallığında her zaman, şimdi ve daima ve sonsuza dek ve sonsuza dek hatırlasın.

Rahip: Rab Tanrı sizi ve Krallığındaki tüm Ortodoks Hıristiyanları her zaman, şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek hatırlasın.

Koro:Amin.

Sanki herkesin Kralını melek gibi görünmez bir şekilde dorinoshima chinmi ile dirilteceğiz. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya.

Dilekçe duası

Deacon: Rabbimize olan duamızı yerine getirelim.

Koro:Allah korusun. (Her istek için).

Sunulan dürüst armağanlar için Rab’be dua edelim.

Bu kutsal mabed için ve ona imanla, saygıyla ve Allah korkusuyla girenler için Rabbimize dua edelim.

Her türlü üzüntüden, öfkeden ve ihtiyaçtan kurtulmak için Rabbimize dua edelim.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla.

Her günün mükemmel, kutsal, huzurlu ve günahsız olmasını Rab'den dileriz.

Koro : Ver şunu Tanrım. (Her istek için).

Rabbimizden günahlarımızın ve taşkınlıklarımızın affını ve mağfiretini dileriz.

Rabbimizden hayatımızın geri kalanını huzur ve tövbe içinde geçirmesini diliyoruz.

Karnımızın Hıristiyan ölümünü, ağrısız, utanmaz, barışçıl ve Mesih'in Son Yargısında iyi bir cevap istiyoruz.

En Kutsal, En Saf, En Kutsal, Görkemli Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte kendimiz ve birbirimiz için ve tüm hayatımız boyunca Tanrımız Mesih'e analım.

Koro:Sana, Tanrım.

Rahip: Biricik Oğlunuzun lütfuyla, şimdi ve her zaman ve çağlar boyu nehirler boyunca, O'nunla, En Kutsal, İyi ve Hayat Veren Ruhunuzla kutsandınız.

Koro:Amin.

Rahip: Herkes için barış.

Koro:Ve senin ruhuna.

Deacon: Birbirimizi sevelim ve aynı fikirde olalım.

Koro:Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, Üçlü Birlik ve Bölünmez.

Deacon: Kapılar, kapılar, bilgeliğin kokusunu alalım.

Kraliyet kapılarının perdesi açılıyor

İnanç sembolü

1Göğün ve yerin Yaratıcısı, herkes tarafından görülen ve herkes tarafından görülmeyen, Her Şeye Gücü Yeten Baba olan tek Tanrı'ya inanıyorum. 2Ve Tanrı'nın biricik Oğlu olan, her çağdan önce Baba'dan doğan tek Rab İsa Mesih'te. Işıktan gelen Işık, gerçek Tanrı'dan gelen gerçek Tanrı, doğmuş, yaratılmamış, her şeyin O'nun olduğu Baba ile aynı özden. 3 Ey insan, bizim iyiliğimiz ve kurtuluşumuz için gökten indi, Kutsal Ruh'tan ve Meryem Ana'dan enkarne oldu ve insan oldu. 4 Pontius Pilatus döneminde bizim için çarmıha gerildi, acı çekti ve gömüldü. Kutsal Yazılara göre üçüncü günde dirildi. 6 Ve göğe yükseldi ve Baba'nın sağında oturdu. 7 Ve gelecek olan, yaşayanları ve ölüleri görkemle yargılayacak; O'nun Krallığının sonu olmayacak. 8 Ve Baba'dan çıkan, Baba ve Oğul'la birlikte olan, peygamberleri söyleyen, Yaşam Veren Rab, Kutsal Ruh'ta tapınılır ve yüceltilir. 9Tek bir Kutsal Katolik ve Apostolik Kiliseye. 10Günahların bağışlanması için bir vaftizi itiraf ediyorum. 11 Ölülerin dirilişini, 12 ve gelecek dünyadaki yaşamı sabırsızlıkla bekliyorum. Amin.

Deacon: Nazik olalım, korkak olalım, dünyadaki Kutsal Yükselişi kabul edelim.

Koro:Dünyanın lütfu, övgünün kurbanı.

Rahip: Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu, Tanrı'nın ve Baba'nın sevgisi ve Kutsal Ruh'un paydaşlığı hepinizle birlikte olsun.

Koro:Ve ruhunla.

Rahip: Yüreğimizde acı var.

Koro:İmamlar Rabbimize.

Rahip: Rabbimize şükrediyoruz.

Koro:Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a, Birlik ve Ayrılmaz Üçlü Birlik'e ibadet etmek değerli ve doğrudur.

Rahip: Bir zafer şarkısı söylemek, haykırmak, seslenmek ve şunu söylemek:

Koro: Kutsal, Kutsal, Kutsal, orduların Rabbidir, Cenneti ve yeri ihtişamınla doldur; En yücedeki Hosanna, Rab'bin Adıyla gelen kutludur, En yücedeki Hosanna.

Rahip: Al, ye, bu günahların bağışlanması için senin için kırılan Bedenimdir. (Büyük Aziz Basil Ayini'nde bu ünlemler şu sözlerle başlar: “O'nun azizlerine, müridine ve havarisine, nehirleri verin…”.)

Koro:Amin.

Rahip: Hepiniz ondan için; bu, sizin için ve birçokları için günahların bağışlanması amacıyla dökülen Yeni Ahit'teki Kanımdır.

Koro:Amin.

Rahip: Seninki Senden herkese ve her şeye getirir.

Koro:Senin için yiyeceğim. Seni kutsuyoruz, Sana şükrediyoruz Tanrım ve Sana dua ediyoruz. Tanrımız.

Rahip: En Kutsal, En Saf, En Mübarek, Şanlı Meryem Anamız ve Meryem Anamız hakkında çok şey.

Koro: Gerçekten kutsanmış olduğunuz için, Tanrı'nın Annesi, Her Zaman Kutsanmış ve En Kusursuz ve Tanrımızın Annesi'ni yemeye değer. Seni, en şerefli Melek ve karşılaştırmasız en Yüce olan, Tanrı Sözü'nü bozulmadan doğuran Seraphim'i yüceltiyoruz.

(On ikinci bayramlarda ve bayram sonrasında, “Buna layık...” yerine kanonun 9. şarkısının (“durgunluk” olarak adlandırılan) nakarat ve irmosu söylenir - bunlar ayinlerde belirtilir. Kutsal Perşembe günü 9. şarkının “The Wanderings of the Lady” irmosu söylenir. ”, Kutsal Cumartesi günü - “Benim için ağlama, Anne...”, Vaiy Haftasında - “Tanrı Kral...".

Eğer ayini St. Büyük Basil, "Layık..." yerine şarkı söylüyoruz: "O, Seninle seviniyor." Lütufla dolu, her yaratık, melek konseyi ve insan ırkı, tapınakta ve sözlü cennette kutsandı, bakire övgüsü, Bilinmeyen Tanrı'dan enkarne oldu ve Çocuk doğdu, çağımızdan önce Tanrımız; Çünkü tahtın sahtedir ve rahmin göklerden daha geniştir. Bütün yaratıklar seninle sevinir, ey Rahman, sen yücesin.”)

Rahip:Öncelikle Yüce Efendimiz ve Babamız olan Tanrı'yı ​​​​hatırlayın (isim), Moskova ve Tüm Rusya Hazretleri Patriği ve En Muhterem Efendimiz (piskoposluk piskoposunun adı) ve ayrıca dünyadaki kutsal Kiliselerinize bütün, dürüst, sağlıklı, uzun ömürlü, doğru hakkı verin. hüküm veren kelime Senin gerçeğin.

Koro:Ve herkes ve her şey.

Rahip: Ve bize En Kutsal Olanı yüceltmek ve şarkı söylemek için tek ağız ve tek yürek verin ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un Yüce Adın, şimdi ve daima ve çağlar boyunca.

Koro:Amin.

Rahip: Ve Büyük Tanrı'nın ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in merhametleri hepinizle birlikte olsun.

Koro:Ve ruhunla.

Dilekçe duası

Deacon: Tüm azizleri anarak Rab'be huzur içinde tekrar tekrar dua edelim.

Koro:Allah korusun. (Her istek için).

Sunulan ve kutsanan Dürüst Hediyeler için Rabbe dua edelim.

İnsanlığı seven Tanrımız, beni kutsal, göksel ve zihinsel Altarına, ruhsal kokunun pis kokusuna kabul etmiş gibi, bize İlahi lütuf ve Kutsal Ruh armağanını bahşedecek, dua edelim.

Rabbimize bizi her türlü üzüntüden, öfkeden ve muhtaçlıktan kurtarması için dua edelim.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, Senin lütfunla.

Her gün onun mükemmel, kutsal, huzurlu ve günahsız olmasını Rab'be diliyoruz.

Koro:Ver şunu Rabbim. (Her istek için).

Deacon: Angela'nın huzurlu, sadık bir akıl hocası, ruhlarımızın ve bedenlerimizin koruyucusu olduğunu Rab'be diliyoruz.

Rabbimizden günahlarımızın ve taşkınlıklarımızın affını ve mağfiretini dileriz.

Rabbimizden ruhlarımıza iyilik, fayda ve dünyada huzur dileriz.

Rabbimizden hayatımızın geri kalanını huzur ve tövbe içinde geçirmesini diliyoruz.

Karnımızın Hıristiyan ölümünü, ağrısız, utanmaz, barışçıl ve Mesih'in Son Yargısında iyi bir cevap istiyoruz.

İman birliğini ve Kutsal Ruh'un birliğini istedikten sonra kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e adayalım.

Koro:Sana, Tanrım.

Ve bize, Ey Efendi, sana, Göksel Tanrı Baba'ya cesaretle ve kınama olmadan seslenmeyi ve şunu söylemeyi bağışla:

Koro (veya tüm ibadet edenler): Göklerdeki Babamız! Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin, gökte ve yerde olduğu gibi senin isteğin olsun. Bugün bize günlük ekmeğimizi ver ve borçlularımızı bağışladığımız gibi, borçlarımızı da bağışla; ve bizi ayartmaya yönlendirme, fakat bizi kötü olandan kurtar.

Rahip:Çünkü krallık, güç ve yücelik Senindir. Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve daima ve çağlar boyunca.

Koro:Amin.

Rahip: Herkes için barış.

Koro:Ve ruhuna.

Deacon: Başınızı Rabbinize eğin,

Koro:Sana, Tanrım.

Rahip: Biricik Oğlunun lütfu, lütfu ve insanlığa olan sevgisi sayesinde, şimdi ve sonsuza kadar ve çağlar boyunca En Kutsal, İyi ve Hayat Veren Ruhunla O'nunla kutsanmışsın.

Koro: Amin.

Kraliyet kapıları ve perde kapalı.

Deacon: Hatırlayalım.

Rahip: Kutsallara kutsal.

Koro:Baba Tanrı'nın yüceliği için tek bir Kutsal Olan, tek Rab İsa Mesih vardır. Amin.

Dahil olmuş

(Herhangi bir kutsal tören üç katlı bir "alleluia" ile sona erer. Ayinle ilgili ayetler söyleme kuralı, prokeimnas ve alleluaria kuralıyla birlikte ayin kitaplarında bulunur ve nadir istisnalar dışında ikincisine benzer, yani iki Havari bir araya geldiğinde. okunur, iki kutsal tören söylenir, ancak "alleluia" yalnızca ikinciden sonra söylenir. Bayram törenleri, bayram ayinlerinde belirtilir.)

Pazar günü: Rab'bi göklerden övün, O'nu en yüksekte övün. Selamun aleyküm, aleluya, aleluya.

Pazartesi gününde: Meleklerinizi, ruhlarınızı ve hizmetkarlarınızı, ateşli alevinizi yaratın.

İçinde Salı:

Çarşamba günü:

Perşembe günü:

Cuma gününde: Ey Tanrım, yeryüzünün ortasında kurtuluşu sen yarattın.

Cumartesi günü: Ey doğrular, Rab'de sevinin; övgü doğrulara aittir.

Cenaze: Ne mutlu sana, seçen ve kabul eden sana, ya Rab, ve onların anıları nesiller boyu.

Meryem Ana'nın bayramlarında: Kurtuluş kadehini kabul edeceğim ve Rab'bin Adını çağıracağım.

Elçilerin bayramlarında: Mesajları tüm dünyaya, sözleri dünyanın dört bir yanına yayıldı.

Azizlerin anıldığı günlerde: Doğru kişi, sonsuza dek hatırlanacak doğru bir adam olacaktır; kötülüğün duyulmasından korkmayacaktır.

Kraliyet kapıları açılıyor.

Kutsal Kadeh'i çıkaran diyakoz haykırıyor: Allah korkusu ve imanla gelin!

Kadeh'i rahibe verir.

Koro : Rab'bin Adıyla gelen, Rab Tanrı olan ve bize görünen O'na ne mutlu.( Paskalya haftasında “Mesih Dirildi...” söylenir. )

Rahip (ve onunla birlikte cemaat almak isteyen herkes):İnanıyorum, Tanrım ve itiraf ediyorum ki Sen gerçekten Mesih'sin, yaşayan Tanrı'nın Oğlu, günahkarları kurtarmak için dünyaya gelen ve ilk benim olduğum kişisin. Ben de inanıyorum ki bu Senin en saf Bedenindir, bu da Senin en saf Kanındır. Sana dua ediyorum: Bana merhamet et, isteyerek ve istemeyerek yaptığım, sözle, fiille, bilgiyle ve cehaletle işlediğim günahlarımı bağışla ve bana, kınamadan, en temiz ayinlerinden pay almayı nasip et. günahlar ve sonsuz yaşam. Amin.

Rahip, laiklere cemaat verirken şöyle diyor: Tanrı'nın hizmetkarı cemaati alır (İsim) Günahlarınızın bağışlanması ve Sonsuz Yaşam için Rabbimiz, Tanrımız ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in Dürüst ve Kutsal Bedeni ve Kanı.

Koro (cemaat sırasında):Mesih'in Bedenini alın, ölümsüz Kaynağın tadına bakın.(Muhteşem Perşembe günü, “Son Akşam Yemeğiniz…” söylenir ve Paskalya haftasında “Mesih dirildi...”.)

Rahip: Ey Tanrım, halkını kurtar ve mirasını kutsa,

Koro; Gerçek Işığı gördük,/ Göksel Ruh'u aldık,/ gerçek inancı bulduk,/ Bölünmez Teslis'e tapındık:/ Çünkü o bizi kurtardı. ("Gerçek ışığı gördük" yerine... ” Paskalya'dan günün gününe kadar, “Mesih ölümden dirildi…” söylenir; Yükselişten vermeye - Yükselişin troparionu; ve Teslis ebeveynin cumartesi günü- “Bilgeliğin derinliği...”)

Rahip: Her zaman, şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca.

Koro: Amin. Dudaklarımız senin övgünle dolsun, ya Rab,/ çünkü senin yüceliğini söylüyoruz,/ çünkü bizi Kutsal, İlahi, Ölümsüz ve Hayat Veren Gizemlerine katılmaya/paylaşmaya layık kıldın;/ bizi kutsallığında koru, / Bütün gün senin doğruluğunu öğren./ Alleluia, alleluia, alleluia. (Muhteşem Perşembe günü, “Onlar yerine gelsin…” yerine “Senin Gizli Akşam Yemeğin…” söylenir; Paskalya haftasında ise “Mesih Dirildi...”.)

Deacon: Mesih'in İlahi, Kutsal, En Saf, Ölümsüz, Cennetsel ve Hayat Veren, Korkunç Gizemlerini kabul ettiğimiz için bizi affedin, Rab'be layık bir şekilde teşekkür ediyoruz.

Koro:Allah korusun.

Şefaat et, kurtar, merhamet et ve bizi koru, ey Tanrım, lütfunla.

Bütün gün mükemmel, kutsal, huzurlu ve günahsızdır; bunu istedikten sonra kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e adayacağız.

Koro:Sana, Tanrım.

Rahip:Çünkü Sen bizim kutsalımızsın ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca sana yücelik gönderiyoruz.

Koro:Amin.

Rahip: S hadi huzur içinde dışarı çıkalım

Koro:Rabbin adı hakkında.

Deacon: Rabbimize dua edelim.

Koro:Allah korusun.

Minber arkasında dua

Rahip (minberin önünde durur): Seni kutsayanları kutsa, ya Rab ve Sana güvenenleri kutsallaştır, halkını kurtar ve mirasını kutsa, Kilisenin yerine getirilmesini koru, evinin ihtişamını sevenleri kutsallaştır; İlahî kudret sahibi olanları yücelt ve sana güvenen bizi yalnız bırakma. Kiliselerine, rahiplere, orduna ve tüm halkına barış ver. Çünkü her hediye iyidir ve her mükemmel hediye yukarıdan, Işıkların Babası olan Sizden gelir; ve Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca yücelik, şükran ve ibadet gönderiyoruz.

Koro:Amin. Şimdiden ve sonsuza kadar Rabbin Adı mübarek olsun (üç kere)(Paskalya haftasında “Mesih Dirildi...” söylenir.)

Mezmur 33

( Paskalya haftasında “Mesih Dirildi...” birçok kez söylenir. )

Koro: Rab'bi her zaman kutsayacağım/O'nun övgüsünü ağzıma ulaştıracağım. Ruhum Rab ile övünecek./Bırakın uysal olanlar duysun ve sevinsin. Rab'bi benimle yücelt, / ve O'nun Adını birlikte yüceltelim. Rab'bi arayın ve beni duyun ve beni tüm üzüntülerimden kurtarın. O'na gelin ve aydınlanın,/ ve yüzünüz utanmasın. Bu dilenci haykırdı ve Rab duydu ve/ ve onu tüm acılarından kurtardı. Rabbin meleği, Kendisinden korkanların çevresinde konaklayacak ve onları kurtaracaktır. Tadın ve görün, Rab iyidir;/ Ne mutlu Nan'a güvenen adama. Rab'den ve O'nun tüm kutsallarından korkun, çünkü O'ndan korkanlar için hiçbir zorluk yoktur. Zenginlik yüzünden fakirleşirsiniz ve aç kalırsınız; ama Rab'be yönelenler hiçbir iyilikten mahrum kalmazlar. Gelin çocuklar, beni dinleyin, / Size Rab korkusunu öğreteceğim. Hayatını sevse de, günleri sevse ve güzel şeyler görse de insan kimdir? Dilini kötülükten, dudaklarını dalkavukluktan uzak tut. Kötülükten uzak dur, iyilik yap,/barış ara ve evlen ve. Rabbin gözleri salihlerin üzerindedir ve kulakları onların duası üzerindedir. Rabbin yüzü kötülük yapanlara,/ hatıralarını yeryüzünden tüketenlere karşıdır. Doğrular haykırdı ve Rab onları duydu ve onları tüm acılarından kurtardı. Rab kalbi kırık olanlara yakındır ve alçakgönüllüleri ruhen kurtaracaktır. Doğruların acısı çoktur ve Rab beni bunların hepsinden kurtaracaktır. Rab onların bütün kemiklerini korur; hiçbiri kırılmaz. Günahkarların ölümü acımasızdır ve doğrulardan nefret edenler günah işleyecektir. Rab, kulunun canlarını teslim edecek ve O'na güvenen herkes günah işlemeyecektir.

Rahip: Rabbimin bereketi üzerinizdedir. İnsanlığa olan lütuf ve sevgiyle, her zaman, şimdi ve daima ve çağlar boyunca.

Koro:Amin.

Rahip: Yücelik Sana, Mesih Tanrı, Umudumuz, yücelik Sana. (Paskalya'da, Paskalya haftasında ve Paskalya kutlamalarında, “Görkem Sana, Mesih Tanrı...” yerine din adamları “Mesih Mesih'ten dirildi” şarkısını söyler. ölü, ölümü ölümle ayaklar altına alıyor” ve koro şöyle bitiyor: “ Ve mezarlardakilere hayat veriyor.” Thomas'ın Pazar gününden Paskalya kutlamalarına kadar rahip şöyle diyor: "Sana şükürler olsun, Mesih Tanrı, Umudumuz , Glory Sana" ve koro şu şarkıyı söylüyor: "Mesih Dirildi..." (Üç kez)

Koro: Şöhret, şimdi bile. Allah korusun (Üç kere).korusun.

Rahip işten çıkarılacağını duyurdu (Pazar günü)

Kutsal babamız Konstantin Başpiskoposu Chrysostom gibi Kutsal Babamız Yuhanna gibi, En Kutsal Annesi, şanlı ve çok övülen Havari'nin duaları aracılığıyla ölümden dirilen, gerçek Tanrımız Mesih. (veya: seçmenler: 4

11. Günlük Matinler

Kurallara göre, günlük Matinler genellikle Gece Yarısı Ofisinden hemen sonra gelir. Rahip, kraliyet kapılarının perdesini çeker, buhurdanı eline alır ve tahtın önünde durarak buhurdanla bir haç çizerek haykırır: “ Tanrımız her zaman, şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca kutsansın! Okuyucu cevaplıyor " Amin"ve okuyor" Gelin, ibadet edelim..."üç kez ve ardından Kral için bir dua içeren iki sözde “kraliyet mezmuru” okunur: Mezmur 19 “ Acı gününde Rab seni duyacaktır..." ve Mezmur 20 " Tanrım, senin gücünle kral sevinecek..." Sonra şöyle: " Şimdi bile şan olsun”, “Babamız”a göre Trisagion, rahibin ünlemi: “ Çünkü Krallık Senindir...", troparion " Kurtar Tanrım, halkını", Zafer, kontakion" Kendi iradesiyle çarmıha gerildi” Ve şimdi, Tanrı'nın Annesi " Temsil korkunç..." Tüm bu süre boyunca rahip, sunaktan başlayarak tüm tapınağın tamamını tütsüler ve tüzük şunu belirtir: "Okuyucu ve rahip şunu söylerken dikkat etmelidir: Çünkü Krallık Senindir, tapınağın ortasında olmalı” (Typikon bölüm 9). Okumanın sonuna doğru rahip güney kapılarından sunağa girer ve tahtın önünde durarak sadece üç dilekçeden oluşan ve şu ünlemden oluşan özel kısa, yoğun bir dua okur: " Merhametli ve insanlığı seven biri olduğun için..." Lik (koro) şarkı söylüyor: " Amin. Tanrı'nın adıyla kutsa baba! Kutsal yemekten önce buhurdanla bir haç çizen rahip şöyle diyor: “ Kutsal, Eş-Özlü, Hayat Veren ve Bölünmez Üçlü Birlik'e her zaman, şimdi ve daima ve çağlar boyu yücelik olsun." Yüz şarkı söylüyor " Amin"ve okuyucu tapınağın ortasında Altı Mezmur'u okumaya başlar, bu sırada rahip gizlice sabah dualarını okur. Daha sonra büyük dua geliyor. Daha sonra " Tanrı Rab ve bize görün"(troparionun sesine göre) dört kez ve troparionun günlük azize söylenmesi. Troparion iki kez söylenir, ardından Glory ve şimdi de özel bir bölüme yerleştirilen ve seslere göre dağıtılan sözde “Küçük Theotokos'tan (Nöbet ve Polyeleon bayramlarında olduğu gibi Pazar değil) Theotokos. ve haftanın günleri, Menaion ve Mezmur'un sonunda şu başlık altında: "Azizlerin kinayelerine göre Theotokos of Theotokos, yaz boyunca Akşam Akşam Yemeği ve Matins'de "Rab Tanrı" ile söylenir. ”ve yine Matins'in sonunda” (Tip. Bölüm 57). Eğer Menaion iki aziz için mecaz içeriyorsa, o zaman ilk aziz için mecaz iki kez söylenir ve "Glory"de başka bir aziz için mecaz bir kez söylenir, "And Now"da Theotokos sesine göre söylenir. ikinci troparion. Tanrı'nın Annesinden sonra kathismaların okunması şu şekildedir: Aziz Thomas Haftasından Rab'bin Haçının Yüceltilmesi Bayramının kutlanmasına kadar ( yaz dönemi) Matins'de iki kathisma söylenecek; Rab'bin Haçının Yüceltilmesinin sunumundan Savurgan Oğul haftasına (kış dönemi) kadar, 20 Aralık'tan 14 Ocak'a kadar Noel ve Epifani tatilleri dönemi hariç, Matins'te üç kathisma söylenecek. Tatiller uğruna, yazın olduğu gibi üç kathisma söylenecek, sadece iki Kathisma. Büyük Perhiz'den önceki iki hazırlık haftası et ve peyniri içerir ve ayrıca Mezmur hakkında çok özel bir kuralın belirlendiği Büyük Perhiz'in başlangıcından önce "kardeşlerin huzuru için biraz" olmak üzere yalnızca iki kathisma vardır ve Matinler yine üç kathisma var. Büyük Perhiz'in beşinci haftasında ve Kutsal Hafta boyunca Mezmur'u okumak için çok özel bir şart.

Açık günlük sabahlar, eğer gün cumartesi değilse ve ön bayram veya ziyafet sonrası ziyafet yoksa, küçük duaların her kathismasından sonra söylenmez, ancak Octoechos'un sedallerinin okunan her kathisma'sından hemen sonra söylenir. Eğer cumartesi ise, küçük dualar telaffuz edilir; eğer bir ziyafetin öncesi veya sonrası ise, o zaman sedal menaionları okunur ve onlardan önce küçük dualar okunur. Son kathisma ve sedalna'nın sonunda Mezmur 50 okunur: "Büyük merhametin uyarınca bana merhamet et, ey Tanrım." ve bu mezmur okunduktan sonra eğer bu Normal zaman Lent değil, yıl, bir araya getirilen aşağıdaki bireysel kanonlardan oluşan bir kanon hemen başlar:

Pazartesi günü, Octoechos'un Rab İsa Mesih'e dokunan Kanonu, bedensiz güçlerin kanonu ve Menaion'un kanonu o günün azizine;

Salı günü, Rab İsa Mesih'e tövbe kanonu, kutsal büyük peygamber Vaftizci Yahya'nın kanonu ve günün azizine Menaion kanonu;

Çarşamba günü, günün azizine Şerefli ve Hayat Veren Haç Kanonu, En Kutsal Theotokos'un kanonu ve Menaion kanonu;

Perşembe günü, Kutsal Havarilere Kanon, kanon kutsaldır. Wonderworker Nicholas ve Menaion'un kanonu, günün azizine;

Cuma günü, Rab'bin Şerefli ve Hayat Veren Haçına Kanon, En Kutsal Theotokos'a kanon ve günün azizine Menaion kanonu.

Cumartesi günkü servise gelince, kendine özel bir tüzüğü var: bir Cumartesi günü Matins'te “Tanrı Rabdir” söylendiğinde; bir diğer Matins'de Alleluia söylendiğinde.

Ancak Cumartesi günü “Tanrı Rabdir” söylendiğinde kanonlar genellikle şu şekilde söylenir:

İsa'nın tapınağı mı, yoksa Tanrı'nın Annesi mi:

1. İsa veya Meryem Ana Kilisesi'nin Kanonu, Irmos 6'da; Ve

2. Menaion'dan azize kanon: 4'te; Ve

3. Canon Octoechos'ta şehit edildi: 4'te;

Bir azizin tapınağı mı:

1. Azize Menaion Kanonu, her zaman Cumartesi gününden önce gelir: Irmos saat 6'da;

2. Tapınağın azizine kanon: 4'te; Ve

3. Octoechos'un ilk kanonu, şehit: 4'te; ve Octoechos'un ikinci geç kanonu Compline'da söylenir.

Typikon'un özel bir 11. bölümü vardır: Octoechos kanonlarının Menaion ile nasıl bağlantılı olduğunu gösteren "Bütün haftanın Matins kanonları hakkında". Her şarkı için tüm kanonlardan en fazla 14, bazen de 12 troparion vardır.

Hafta içi, Cumartesi hariç, kutsal altılı gerçekleşmediğinde, Octoechos'un her iki kanonu da, içlerinde herhangi bir troparion ihmal edilmeden söylenir: Octoechos'un ilk kanonu 6'da, ikincisi 4'te ve ikincisinden itibaren söylenir. Azize Menaion 4. Eğer kutsal altı katlı veya doksoloji ile kutsal ise, o zaman Octoechos'un kanonlarında iki troparion atlanır, genellikle var olduklarında şehitlik. İki aziz gerçekleşirse, Pazartesi, Salı ve Perşembe günleri Octoechos'un ikinci kanonu hiç söylenmez ve Çarşamba ve Cuma günleri Octoechos'un her iki kanonu da şehitler olmadan söylenir. Bayramın öncesi, bayram sonrası ve tatilin kutlandığı günlerde, Octoechos'un kanonları tamamen çıkarılır ve bunların yerine, Aziz Thomas haftasından Noel'e kadar olan dönemde ön bayram veya tatilin kanonları söylenir. All Saints haftasında Renkli Triodion'un kanonları söylenir.

Cumartesi günü, iki azizin anılması varsa, bir azizin kilisesinin kanonu söylenmez: o zaman kanonu söyleriz: saat 6'da Irmos ile ilk azize; saat 4'teki ikinci aziz; ve Octoechos kanonu 4'te şehit edilir. Ayrıca, azizin anısı bir doksoloji, polyeleos veya nöbet ile gerçekleşirse tapınak azizinin kanonu söylenmez: o zaman, tapınak azizinin kanonu yerine Theotokos'un kanonu söylenir. şarkı söylendi. Ancak bu durumlarda Rab'be veya En Kutsal Theotokos'a adanan bir tapınağın kanonu göz ardı edilmez.

Günlük matinlerde, kanonun her şarkısı tatillerde olduğu gibi katavasia irmosu ile bitmez, ancak katavasia yerine 3., 6., 8. ve 9. şarkılar sonuncunun irmosu söylenerek tamamlanır. belirli bir günde söylenmesi gerekenler arasında kanon.

Kanonun 3. şarkısı ve küçük duadan sonra Menaion, Glory ve şimdi de Theotokos'un sedalı gelir. 6. şarkı ve likitten sonra kontakion ve ikos varsa, yoksa kontakion Genel Menaion'dan alınır. 8. şarkıdan sonra şu şarkı söylenir: “Tanrının Annesini ve Işık Annesini şarkılarda yüceltelim” ve bu şarkının kurallara göre iptal edildiği günler hariç “En Dürüst” söylenir.

9. şarkıdan sonra, günlük matinlerde genellikle "Gerçekte olduğu gibi yemeye değer" söylenir ve cumartesi günleri hariç yere eğililir ve ardından küçük dua takip edilir. Ardından, tüzüğü Typikon'un 16. bölümünde belirtilen armatür gelir. Günlük matinlerde, haftanın günü olan Glory'de ve şimdi de Theotokos'ta ışık saçan octoechus okunur. Menaion'da bir aziz için bir armatür varsa, o zaman gün ışığı armatürü Octoechos'tan sonra "Glory", "ve şimdi" Theotokos olarak okunur. Çarşamba veya Cuma ise Octoechos Kutsal Haçtır. Cumartesi günü önce Menaion'un aydınlatıcısı, ardından Octoechos'un aydınlatıcısı “Glory”, “ve şimdi” Theotokos. Kutsal ışık verenlerin bayramdan önceki ve sonraki günlerinde, ön doğuşun veya bayramın aydınlatıcıları “Şimdi bile yücelik olsun”. Octoechos'un sonuna “Tüm hafta boyunca günün lambaları” yerleştirilir.

Armatürden sonra Övgü Mezmurları okunuyor: “ Rabbimize gökten hamd edin» Not. 148, " Tanrıya şarkı söyle» Not. 149 ve " Tanrıya şükür» Not. 150. Günlük ibadetlerde çoğunlukla övgü için stichera yoktur, ardından mezmurların okunmasının sonunda rahip şöyle haykırır: " Yücelik sana yakışıyor, ey Tanrımız Rab ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz.. Okuyucu: Amin" Sonra rahip şöyle der: “ Bize ışığı gösteren sana şükürler olsun"ve şu sözlerle başlayan bir doksoloji okunur: " Gloria..." bayram törenlerinde söylenen "Büyük Doksoloji"den biraz farklı. Daha sonra doksolojiden sonra Dilekçe Ayini telaffuz edilir " Rabbimize sabah namazımızı kılalım"bayramlarda olduğu gibi, ardından olağan ünlemlerle ve ardından Saatler Kitabında belirtilen nakaratlarla birlikte stichera üzerinde stichera söylenir (her gün aynı). Genellikle Aziz'i yücelten bu stichera. şehitler veya Rab'bin çarmıhtaki acıları her gün Octoechos'a arka arkaya yerleştirilir. “Şan ve Şimdi” ve Theotokos veya Haç Annesi ile bitiyorlar. Sonra şöyle yazıyor: " Tanrıya itirafta bulunmak güzel bir şey," Trisagionİle "Babamız"ve bir ünlemden sonra troparion söylenir, Glory ve şimdi Theotokos (veya ön ziyafetin veya ziyafetin troparionu) veya Haç Theotokos'u. Sonra özel bir dua okunur " Büyük merhametin gereği bize de merhamet et Allah'ım" her zamanki ünlemiyle: " Çünkü Allah merhametlidir ve insanları sever..." haykırıyor: " Bilgelik", yüz: " korusun", rahip: " Tanrımız Mesih kutsansın......" Şöyle: " Amin. Kutsal olanı kur, ey Tanrım Ortodoks inancı ..." ve bundan sonra Matins'in görevden alınması olmadan, hemen Birinci Saat okunur ve bunun sonunda büyük görevden alma duyurulur.

Tertullianus'a göre Matins. Özellikle 3. yüzyılda. Agape pahasına, Tanrı'ya tamamen "sözlü", "zihinsel" hizmet öne çıkmalıydı. Ve günün akşamı Agape İlahi Ayini tarafından işgal edildiğinden, bu tür ve nitelikteki bir hizmet sabahla sınırlı kaldı ve oldukça gelişmiş bir hizmet haline geldi.

“Ahit” e göre Matinler 3. yüzyılın diğer anıtlarından. Sabah ayiniyle ilgili haberleri yalnızca “Rabbimiz İsa Mesih'in Ahitinde” buluruz. Burada Matins'in tam ve oldukça karmaşık ayini verilmektedir. “Şafakta doksoloji” (collaudatio aurorae) adı altındaki sabah töreni hakkında

Piskoposluk Matins'in “Ahiti” Ahit, “İlk şafaktan itibaren,” diyor, “piskopos, güneş doğana kadar ayini yerine getirmek için insanları toplar. Şafak vakti ilk doksoloji için, etrafı yaklaşan yaşlılar, diyakozlar ve diğerleriyle (din adamları) çevrili olarak şunları söylüyor:

Deacon'un ünlemi (deacon'un matinleri) Ancak, katekümenlerin ayininin birleştiği belirtilen matins ayininin tamamlanmadığına dikkat edilmelidir: piskoposun görevleri ile ilgili bölüme yerleştirildiği için, yalnızca piskoposun duaları ve ünlemleri. “Vasiyetnameler”in başka bir bölümünde,

“Ahit”e göre Presbiteryen veya hafta içi matinleri “Ahit”e göre sunulan sabah ibadeti ayini, piskoposluk ayinidir. Görünüşe göre, sadece gerçekleştirildi Bayram“Ahit” aynı zamanda bu hizmet için başka bir ayin de verdiğinden,

"Ahit"e Göre Gece Yarısı Ofisi ve Dul Kadınlar İçin Ayinler Her din adamı sınıfı için kendi hizmetini, özellikle de kendi dua törenlerini atayan "Ahit", ana (s. 91) temsilciler olan dullar için bu tür duaların özel bir ayinini verir. kadınların kilise hizmetinin (“presbitörleri”) ve birlikte ve bu çileciliğin

12. yüzyılda Konstantinopolis Sofya'sında Song Matins Matins, Rus gezgine göre, “önce girişteki kraliyet kapılarının önünde şarkı söylerler, dışarı çıktıklarında kilisenin ortasında şarkı söylerler ve cennetin kapıları açılır. açılır ve üçüncüsü sunakta şarkı söylerler. Selanikli Simeon'un anlatımına göre şarkı

Matins Altı Mezmur'a tüm sessizlik ve şefkatle dinleyerek başlıyoruz; okuyan kardeş saygıyla ve Allah korkusuyla diyor ki: Yüceler yücesi ve yeryüzünde barış, insanlar arasında iyi niyet Allah'a mahsustur. (3) Tanrım, ağzımı açacaksın ve ağzım Sana övgüler sunacak. (2) Mezmur

Matins 1_Tanrımız mübarektir..._S_S_23.9_Cemaat kiliselerinde sıklıkla atlanır 2_Çift Mezmurlar_H S_H S_22.9_3_Azizlerin Yüceliği..._S_S__4_Altı Mezmur_H_H_9.7_Typikon'un talimatlarına göre, başpiskopos tarafından okunur_Sabah duası_S_S_9_5_Büyük Litany_ D L S_S_ 9_6_Rab Tanrı ile ayetler_D_CH S_9_Sesle

Matins 1_Altı Mezmur_Ch_Ch_2_Typikon'un talimatlarına göre, primat tarafından okundu. _Sabah duaları_S_S_2_2_Büyük Litany_D L S_S_2_3_Ayetlerle Rab Tanrı_D_H S_2_Haftanın sesinde. Yasaya göre. Tip., kanonarşi tarafından ilan edildi. _Troparia Lord Tanrı'ya_L_O M_2,48,52_T: Vsk sesi x2 (O); Zafer: M, Ve şimdi: B

4. 4. yüzyıldaki Matinler Silvia-Eteria, Diriliş Kilisesi'ndeki Günlük Matinleri çok kısaca anlatır: "Şafakta sabah şarkıları başlar. Ve sonra piskopos gelir..." - yani. Matins'in başlangıcı piskopos olmadan kutlanır: rahipler veya keşişler için diyakozlar tarafından,

Matins En yüksekte Tanrı'ya övgü ve yeryüzünde barış, insanlara karşı iyi niyet (üç kez). Tanrım, sen benim ağzımı açtın ve ağzım Senin övgünü ilan edecek (iki kez) Ve Altı Mezmur okundu. Rahip daha önce St. kapının yanında sabah duasını okur

8. Akşam Akşamı Ne büyük, ne de ortalama bir tatilin gerçekleşeceği günlerin arifesinde kutlanır; hafta içi, ayrıca "altılı" birinci kategorideki küçük tatillerin arifesinde ve kısmen de ilkinin küçük tatillerinin arifesinde yapılır.

Lenten Matins Sıradan bir günlük olanla aynı şekilde başlar, tek özelliği başlangıçta, mezmurlardan önce sadece "Gel, ibadet edelim" değil, aynı zamanda "Babamız" a göre "Kutsal Tanrı" nın okunmasıdır. . “Tanrı Rab'dir” yerine “Alleluia” söylenir ve azize saygı duymak yerine -

Matins bkz: Günlük dairenin hizmetleri; Sabah

Matins Tüm gece süren nöbetin ikinci kısmı - Matins - bize Yeni Ahit zamanlarını hatırlatır: Rabbimiz İsa Mesih'in kurtuluşumuz ve O'nun görkemli Dirilişi için dünyaya gelişi. İsa'nın Doğuşu. Meleklerin övgüsüyle başlar,

Başlamadan önce sabahlar din adamları kutsal elbiseler giyin: rahip vepitrachil, poruchi (yaygın uygulamaya göre) ve phelonion ve diyakoz, daha önce sormuştum rahip kutsama, cüppe, orarion ve nişanlarda. Kutsal tahtın önünde birlikte dururlar, iki kez haç çıkarırlar, tahtın kenarını öperler (ve rahip Diyakoz (ve eğer orada değilse, o zaman kendisi rahip), kraliyet kapılarının perdesini açar, alır zangoç kutsal sunağın güney tarafında buhurdan ve sorduktan sonra rahip bereket verir, ona tahtın güney tarafından bir buhurdanlık verir.

Not. Buhurdanlığı vermek ve almak, papaz elini her zaman öperim rahip

Rahip, Buhurdanı kutsayıp kabul ettikten sonra kutsal sunağın ön tarafını üç kez buhurdanlaştırır ve şu nidayı okur: "Tanrımız mübarek olsun...".

Okuyucu:"Amin". “Gelin, ibadet edelim...” Mezmurlar 19. Ve 20., “Babamız…”dan sonra Trisagion.

Not. Açıksa sabahlar yerine"Tanrım, Tanrım..."söylenmiş "Alleluya"Daha sonra okuyucu itibaren okumaya başlar “Babamız…”a göre Trisagion.

Okurken Mezmurlar Ve asker papazı (varsa bile diyakoz) taahhüt eder tamamlamak sansürleme sunak ve tapınağın tamamı (bkz: Bu nedenle okuyun Mezmurlar yavaş yavaş ve bitirdikten sonra hesaplama ile gereklidir dualar:"Babamız..." rahip Zaten kraliyet kapılarının önündeki minberde şu ünlemi söyleyebildim: “Çünkü krallık senindir…”

Ünlem işaretinden sonra rahip:“Çünkü krallık senindir…” okuyucu: troparion– “Kurtar, ya Rab, halkını…”, “İzzet” – kontakion:“Kendi isteğiyle Haç'a çıkmış olmak...” « Ve şimdi" - Theotokos:"Temsil çok kötü..."

O zaman okuyucu, okumak için belirlenmiş altı Mezmur, Saatler Kitabı'nı iki elinde tutarak sunağın güney tarafına gelir, üç kez haç çıkarır, kutsal tahtın önünde eğilir ve rahip, ve başını eğerek şu sözlerle okumak için bir nimet ister: "Baba Altı Mezmur'u okumamı kutsa." Rahip okuyucu ve elini kitabın üzerine koyuyor. Okuyucu sağ elini öper rahip Daha sonra haç çıkarıp kutsal tahtın önünde eğilerek kitabı iki eliyle tutarak yukarıya kaldırır, kuzeydeki kapının yanındaki yüksek yerden tabana doğru çıkar ve minberin basamaklarından tapınağa iner. Daha sonra, daha önce haç çıkarıp kutsal sunağa doğru eğilerek, doğuya bakan şenlik ikonunun bulunduğu kürsünün önünde durur.

Not. Sunakta mevcutsarektör veyakıdemli rahip tapınak veya piskopos, Ookuyucu okumak için bereket isteraltı mezmur onun değilçalışan rahip

Sonrasında troparion rahibi, tahtın önünde duruyor ve onu sansürlüyor, diyor kısa, kişisel Dua:"Bize merhamet et Allah'ım..."ünlem işaretiyle biten: “Sanki merhametliymiş gibi...”(santimetre.:

Koro:"Amin. Tanrı'nın adıyla kutsa baba."

Rahip bir ünlem söyler: “Kutsal, Aynı Özlü, Hayat Veren ve Bölünmez Üçlü Birlik'e övgüler olsun, her zaman, şimdi ve daima ve çağlar boyunca.” Kutsal Sunağın önünde buhurdanlıkla Haç işareti yapmak. Kelimelerle: "Azizler'in Zaferi" buhurdan şu sözlerle ayağa kalkıyor: "ve aynı özden"- kelimelerle aşağı iner: "ve hayat veren"– ortaya doğru yükselir ve sağa doğru uzanır ve kelimelerle: "ve Bölünmemiş Üçlü"-sola doğru uzanır. Daha da kelimelerle: “her zaman, şimdi ve her zaman ve çağlar boyu” rahip tahtın önünü üç kez buhurdanlaştırır ve buhurdanı verir diyakon'a onu kim veriyor zangoç tahtın sağ tarafında bekliyor. Daha sonra rahip Ve papaz birlikte haç çıkarırlar, kutsal tahtın kenarını öperler (ve rahip ve İncil), tekrar haç çıkarın, birbirlerine selam verin ve kutsal sunağın önünde durarak okunanları saygıyla dinleyin.

Not. Modern dini uygulamalara göreSabahlargenellikle gerektiği gibi sabahları ayrı ayrı yapılmazKiralama(santimetre.: Typikon, bölüm. 7 ve 9),ve akşamları birleşerek gerçekleştirilirikindi namazı,bu da bitmiyor serbest bırakmak, ve bir ünlem işaretiyle rahip: “Ona mübarek olsun...”

Deacon, ünlem işaretinin tabanındaki ünlemden sonra:"Bilgelik"sunağa güney kapısından girer ve kutsal tahtın önünde eğilerek onu kabul eder. zangoç sunağın güney tarafında buhurdanlık. Ayrıca daha önce sormuştum rahip kutsayarak ona tahtın güney tarafından bir buhurdanlık verir.

Rahip buhurdanı kutsar ve kabul eder ve şu ünlemi söyler:"Azizler'e şükürler olsun..."Kutsal Sunağın önünde buhurdanlıkla Haç işareti yapmak. Daha sonra tahtın önünü üç kez göstererek buhurdanlığı verir. diyakon'a onu kim veriyor zangoç .

Okuyucu: “Amin. Gloria..." Ve altı mezmur.

İkinci bölümü okurken altı Mezmur, Açık "Şanım, şimdi bile" rahip Vaftiz edilir, tahtın kenarını ve Kutsal İncil'i öper, tekrar vaftiz edilir ve elinde Missal ile (ve kışın bir mumla) kuzeydeki tuz kapısının yanından dışarı çıkar. Burada kraliyet kapılarının önünde eğiliyor ve başı açık olarak okuyor 12 sabah dualar (santimetre.:

Not. Eğer rahip her şeyi okumak zor dualar ikinci bölümü okurkenaltı Mezmur, daha sonra ilk bölümde kutsal sunağın önündeki sunakta bunları okumaya başlayabilir. altı mezmur.

Sonuncuyu okumanın sonunda 142 Mezmur yapımı ifade için kuzey kapısının yanındaki mihraptan minbere çıkar Harika Litany. Çıkışta papaz sunaktan rahip Kurtarıcı'nın simgesinin önünde duruyor ve papaz Tanrı'nın Annesinin simgesinin önünde üç kez haç çıkarırlar, sunağa doğru eğilirler ve birbirlerine eğilirler. Rahip güney kapısından sunağa döner, haç çıkarır, tahtın kenarını ve İncil'i öper, tekrar haç çıkarır ve tahtın önündeki yerini alır.

Okuyucu okuduktan sonra altı Mezmur, haç çıkarır, kutsal sunağa doğru eğilir ve güney kapısının yanındaki sunağa döner. Burada tekrar haç çıkarır, tahtın önünde eğilir ve tahtın güney tarafından yaklaşır. rahip bir nimet için. Rahip sağ eliyle (isim parmakları) çapraz olarak kutsar okuyucu ve elini kitabın üzerine koyuyor. Okuyucu sağ elini öper rahip ve yerine geri döner.

Diyakoz mezuniyetten sonra altı mezmur kraliyet kapılarının önündeki minberde diyor ki Harika dua (santimetre.: Missal, Matinler Dizisi).

Rahip son istekten sonra dua Taht şu ünlemi söylemeden önce: “Sana yakıştığı gibi...”

Koro:"Amin".

Deacon, Bir orarion dikerek ve Kurtarıcı'nın ikonuna dönerek minberden şunu duyurur: "Tanrım, Tanrım..." birlikte 1m ayet:“Rab'bi itiraf et...”

Koroşarkı söyler: "Tanrım, Tanrım..."

Koro Her birinden sonra ayet tekrarlar: "Tanrım, Tanrım..."

Not. Telaffuz şiir yalnızca şarkı söylemeyi bitirdikten sonra gerekli koro halinde: “Tanrı Rab'dir...”; Ayrıca koro açıklamayı beklemek lazım papaz bütün ayet, ve şarkı söyleyerek sözünü kesmeyin.

Harika dua bir haykırışla ve "Tanrım, Tanrım..." rahip Soleya'da kraliyet kapılarının önünde telaffuz ediliyor.

Oruç günlerinde ve ölülerin anılmasında, "Tanrım, Tanrım..." söylenmiş "Alleluya" ile şiirde. Beğenmek "Tanrım, Tanrım..." "Alleluia" Oruç günlerinde sayıya göre dört kez şarkı söyleriz şiirler (santimetre.: Missal, Matinler Dizisi). Cenaze töreninde "Alleluya" yine numaraya göre üç kez söylendi şiirler (santimetre.: Breviary, Anma töreninin sırası).

Şarkı söyledikten sonra troparia Ve Tanrının annesi iki (ve bazen üç) özel ayet kathismalar, talimatlara göre Şart. Cuma ve Cumartesi günleri, süreye bakılmaksızın sabahlar her zaman sadece ikisi okunur kathismalar (santimetre.: tipikon, Ch. 17).

Küçük dua sonrasında kathisma Açık günlük sabah telaffuz edilir: cumartesi günleri, on iki bayramın ön ve sonraki günlerinde ve ayrıca Renkli Triodion'un söylenmesi sırasında; haftaiçleri dua telaffuz edilmez. Küçük dua telaffuz edilir papaz veya rahip Her birinden sonra kathismalar Kraliyet kapılarının önündeki minberde. için bağırır Dua: sonrasında 1 inci kathismalar – "Gücün gibi...", ve daha sonra 2.: “İyi olduğu ve insanlığı sevdiği için...”(santimetre.: Missal, Matinler Dizisi).

Her birinden sonra kathismalar Okumak sele İle Tanrının annesi

Cumartesi günü ikinciyi okurken kathismalar (Açık 17. kathisma) rahip taahhüt eder tamamlamak sansürleme tapınak, tıpkı başlangıçtaki gibi sabahlar(santimetre. daha yüksek); kraliyet kapıları kapalı kalır (bkz: tipikon, Ch. 12).

Sonrasında Sedalnovkoir şarkı söyler: "Allah korusun"(üç kere) "Görkem".

Okuyucu:"Ve şimdi" ve okur 50 Mezmur:"Allah bana merhamet etsin..."

Sonra söylenir kanon.

İle 3 üncü Ve 6. şarkılar kanonşarkı söylerken katavasiideacon (ve eğer orada değilse, o zaman rahip) Kraliyet kapılarının önündeki minberde şöyle yazıyor küçük Dua:“Paketler ve paketler...” için bağırır Dua: İle 3 üncü şarkılar- “Sen bizim Tanrımız olduğuna göre...” ve tarafından 6. – “Sen dünyanın kralısın…”(santimetre.: Missal, Matinler Dizisi).

Açık 8. şarkılar kanon papaz (ve eğer orada değilse, o zaman rahip) taahhüt eder tamamlamak sansürleme tapınak. Kutsal sunak ve sunağın kesilmesi aynı şekilde yapılır. stichera Açık “Tanrım ağladım...”(santimetre.: II. Akşam servisi, Günlük Akşam Yemeği Kutlaması).Şarkı söylerken koro halinde:“Övürüz, bereket veririz, Rabbimize ibadet ederiz...” Ve kaos 8. şarkılar diyakoz bir buhurdanlıkla kuzey kapısından sunaktan tabana çıkar. Burada ikonostasisin sağ tarafındaki kraliyet kapılarını tütsüler ve ikonostasisin sol tarafındaki Meryem Ana ikonasının önünde durur. Şarkı söylemeyi bitirdikten sonra kaos şöyle ilan ediyor: “Tanrının Annesini ve Işığın Annesini şarkıyla yüceltelim” ve aynı zamanda Tanrı'nın Annesinin ikonunu (üç kez üç kez) sansürler.

Koro şarkı söyler şarkı Tanrının kutsal Annesi: “Ruhum Rabbi yüceltir”İle korolar:"En şerefli Melek" A papaz şu anda ikonostasisin sol tarafı, koro, insanlar ve tüm tapınak sansürleniyor.

Sonrasında 9'uncu şarkılar kanon koro şarkı söyler bilinç bulanıklığı, konfüzyon Ve “Yemeye değer...”

Not. On iki bayramın ön ve sonraki günlerinde ve aynı zamanda Renkli Triodion'un söylenmesi sırasında her sabah “Yemeye değer...”söylenmedi.

Diyakoz kraliyet kapılarının önünde telaffuz ediyor küçük Dua:“Paketler ve paketler...”

Rahip sunakta şu ünlemi söylüyor: “Cennetin tüm güçleri seni övdüğü için...”

Diyakoz olmadan bir rahip tarafından hizmet verildiğinde. Küçük dua sonrasında 9'uncu şarkılar ve sonrasındaki ünlem rahip tahtın önünde ilan eder"kutsal sunağın içinde"(santimetre.: tipikon, Ch. 9).

Okuyucu okuyor ekzopostilaryum veya aydınlık, ve daha sonra: "Tanrı'ya göklerden övgüler olsun..." Ve övgü mezmurları.

Açıksa günlük sabah ortaya konmuş stichera bunları övmek ondan sonra stichera Açık "Şanım, şimdi bile" söylenmiş teotokolar Menaia veya stichera tatil. Eğer stichera izin verilmez o zaman okuyucu hemen şunu okur: “Şöhret sana yakışır…”

Rahip kutsal tahtın önündeki sunakta şunu duyurur: “Bize ışığı gösteren sana şükürler olsun.”

Okuyucu okuyor Her gün doksoloji.

Daha öte papaz (ve eğer orada değilse, o zaman rahip) kürsüde söylüyor yalvaran Dua:“Rabbimize sabah namazımızı kılalım”(santimetre.: Missal, Matinler Dizisi).

Rahipünlem: “Çünkü sen merhametin, cömertliğin ve insanlara karşı sevginin Tanrısısın...”(santimetre.: Missal, Matinler Dizisi).

Koro: "Amin."

Bu ünlem sırasında papaz Kurtarıcı'nın yerel simgesine gider.

Rahip Sağ omzunun üzerinden yüzünü batıya döner ve tapınakta dua edenleri şu sözlerle kutsar: "Herkes için barış".

Koro:"Ve ruhuna."

Diyakoz aynı şekilde kaldırıyor dua orar ve şunu duyuruyor: "Rabbimizin huzurunda başımızı eğelim."

Koro uzatılmış şarkı söylüyor: "Tanrı seni korusun."

Rahip tahtın önünde gizlice kitap okuyorum namaz tapınma: “Kutsal Tanrım, en yüksekte yaşıyor...”ünlem işareti (veloglas) ile: "Hayatın çok tatlı..."(santimetre.: Missal, Matinler Dizisi).

Koro: "Amin" ve şarkı söylüyor sticheraşiirin üzerinde.

Sonrasında ayet okuyucu okuyor: “İyilik vardır…”, Trisagion, “Babamız...”dan sonra.

Rahipünlem: “Çünkü krallık senindir…”

Koro:"Amin" ve şarkı söylüyor troparia İle Şart, “Şan, şimdi bile” Theotokos

Şarkı söylerken Goddeacon'un annesi (ve eğer orada değilse, o zaman rahip) Kuzeydeki kapıdan minbere çıkıyor ve burada diyor ki kesinlikle Dua:"Bize merhamet et Allah'ım..."(santimetre.: Missal, Matinler Dizisi).

Rahipünlem: “Çünkü Allah merhametlidir ve insanları sever...”(santimetre.: Missal, Matinler Dizisi).

Koro: "Amin."

Deacon, minberde dururken şöyle diyor: "Bilgelik" ve sunağa gider.

Koro: “Korusun.”

Rahip:"Ne mutlu sana..."(santimetre.: Missal, Matinler Dizisi).

Koro:“Onayla Allah’ım...”

Diyakoz olmadan bir rahip tarafından hizmet verildiğinde. Rahip Bağırdıktan sonra sunağa gider:“Ona mübarek olsun...”

Diyakoz(ve eğer orada değilse, o zaman rahip) perdeyi kapatır.

Din adamları vaftiz edilirseniz, Kutsal Taht'ı öpün (ve rahip ve Kutsal İncil), tekrar haç çıkarıp birbirlerine eğilirler. Diyakoz lambayı ve mumları çıkarır, kutsal sunağı bir örtüyle örter ve soyunur ve rahip phelonion'u çıkarır ve tahtın önünde her zamanki yerinde durur.

İlk saat

Okuyucu okuyor: “Gelin, ibadet edelim...”(üç kez) vb. Mezmurlar: 5, 89 Ve 100. "Şan ve Şimdi", "Alleluia"(üç kere) "Allah korusun"(üç kere).

Daha öte "Görkem" – troparion aziz veya tatil "Ve şimdi"– teotokolar saat: “Sana ne isim verelim…” Ve şiir saat: “Ayaklarıma hidayet et...”, “Beni iftiradan kurtar…” Ve “Dudakların dolsun...”

“Babamız…”a göre Trisagion.

Rahip sunakta her zamanki ünlemi söylüyor: “Çünkü krallık senindir…”

Okuyucu:"Amin" Ve kontakion gün azizi veya tatil, "Allah korusun"(40 kez) ve namaz:“Ve her zaman...” Bunu okurken dua rahibi haç çıkarır, tahtın kenarını ve İncil'i öper, tekrar haç çıkarır, kuzey kapısından tabana doğru çıkar ve kraliyet kapılarının önünde durur.

Okuyucu:"Allah korusun"(üç kere) "Şimdi bile yücelik olsun", "En şerefli Melek...", "Rab'bin adını korusun baba."

Rahip ilan etmek: “Tanrım, bize karşı nazik ol…”

Okuyucu:"Amin".

Rahip, Kurtarıcı'nın simgesine dönerek yüksek sesle okur namaz:"Tanrım, gerçek Işık..."(santimetre.: Missal, Matinler Dizisi).

Daha sonra rahip Tanrı'nın Annesinin simgesine döner ve koro şarkı söylüyor (geleneksel olarak, ancak göre değil) Şart) kontakion:“Seçilmiş Voyvoda'ya...” veya kontakion tatil.

Rahip:“Yüce olsun sana, Mesih Tanrı, Umudumuz, yücelik Sana.”

Koro: "Şu an bile yücelik", "Tanrım, merhamet et"(üç kere). "Tanrı korusun."

Rahip tek başına, yüzünü insanlara dönerek şöyle diyor: tatil (santimetre.: Başvurular, Yapraklar).

Koro yıllarca şarkı söyler : "Ulu Tanrım..."

Rahip güney kapısından sunağa döner, vaftiz edilir, tahtın kenarını ve İncil'i öper, tekrar vaftiz edilir ve sonra maskesi düşer. Kutsal giysileri çıkarırken, her biri, tıpkı yelek giyerken olduğu gibi, ancak haç işareti olmadan öpülür.

Matinler Sırası

Rahip tahtın önünde sansürü saymaya başlıyor: Tanrımız her zaman, şimdi ve sonsuza dek ve çağlar boyunca kutsansın.

Okuyucu: Amin.

Ve eğer Büyük Pentecost ise, Trisagion'a eğilmeden başlıyoruz: Trisagion. Zafer ve şimdi: En Kutsal Üçlü: Tanrım, merhamet et. (3) Zafer ve şimdi: Babamız: Rahip:Çünkü Krallık Senindir: Okuyucu: Amin. Allah korusun. (12) Zafer ve şimdi:

Büyük Pentikost yoksa: Gelin, ibadet edelim: (3) ve mezmurlar: "Rab sizi duysun:" Ve: “Tanrım, Senin gücünle:” Zafer ve şimdi: Trisagion. Zafer ve şimdi: En Kutsal Üçlü: Tanrım, merhamet et. (3) Zafer ve şimdi: Babamız: Rahip:Çünkü Krallık Senindir: Okuyucu: Amin.

Ve troparia: Kurtar Tanrım, halkını: Görkem: Gönüllü olarak Haç'a yükseldi: Ve şimdi: Savunma berbat ve utanmaz:

Ayrıca rahip [kutsal sunakta otururken]: Bize merhamet et ya Allah, Senin büyük merhametin gereği, Sana dua ediyoruz, işitiyoruz ve merhamet ediyoruz.

Her dilekçe için koro: Allah korusun. (3)

(İsim) ve efendimiz hakkında ( yüksek ) Sayın Metropolit

Ayrıca tüm kardeşlerimiz ve tüm Hıristiyanlar için de dua ediyoruz.

Rahip şunu duyurur:Çünkü Sen merhametli ve sevgi dolu bir Tanrısın ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz.

Koro: Amin. Tanrı'nın adıyla kutsa baba.

Rahip, (tahtın önüne buhurdanlıkla bir haç çizerek):

Kutsal, aynı öze sahip, hayat veren ve bölünmez Üçlü Birlik'e her zaman şan olsun: şimdi ve daima ve çağlar boyunca.

Koro: Amin.

Ve Altı Mezmur'a, sanki görünmez bir şekilde [mevcut] Mesih'le konuşuyormuş ve günahlarımız için dua ediyormuşçasına, tüm dikkat ve Tanrı korkusuyla başlıyoruz. Üç mezmurun sonunda rahip Kraliyet Kapılarına çıkar ve sabah duasını başı açık olarak okur.

Dua 1

Bizi yataklarımızdan kaldıran, senin kutsal ismine tapınmak ve yakarmak için hamd sözlerini ağzımıza koyan Allah'ımız Sana şükrediyor ve bize her zaman gösterdiğin nimetlerine sığınarak dua ediyoruz. Hayatımızda. Şimdi de senin mukaddes şanının karşısında duran ve Senden çok merhamet bekleyenlere yardımını gönder ve onlara daima korku ve sevgiyle sana kulluk etmelerini, hamd etmelerini, tesbih etmelerini nasip et. Tarifsiz iyiliğine ibadet et.

Çünkü tüm yücelik, onur ve ibadet, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca Sana aittir. Amin.

Dua 2

Geceden şafaktan itibaren ruhumuz Sana doğru çabalıyor, Tanrımız, çünkü senin emirlerinin ışığı yeryüzündedir. Bizi senin korkunla doğruluk ve kutsallaştırma işini yapmaya teşvik et, çünkü biz seni, gerçekten var olan Tanrımızı yüceltiyoruz. Kulağını eğ ve bizi duy ve bizimle birlikte dua edenlerin ve orada bulunanların adlarını hatırla, Tanrım, onları Senin gücünle kurtar. Halkını kutsa ve mirasını kutsallaştır. Dünyanıza, kiliselerinize, rahiplerinize, [krallarımıza] ve tüm halkınıza barış verin.

Çünkü Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un kutsal ve görkemli adı şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca kutsanmış ve yüceltilmiştir.

Dua 3

Gecenin karanlığından itibaren ruhumuz, emirlerinin nuru için sana doğru çabalıyor, ey Tanrım. Bize doğruluğunu, emirlerini ve kanunlarını öğret, ey Tanrım, zihinlerimizin gözlerini aydınlat ki, günahlarımızda uykuya dalmayalım. Kalplerimizden tüm karanlıkları uzaklaştır, bize doğruluk Güneşini göster ve Kutsal Ruhunun mührü ile hayatlarımızı güvende tut. Ayaklarımızı esenlik yoluna ilet, sabaha ve gündüze sevinçle kavuşmayı nasip eyle ki, sabah namazlarımızı Sana kılalım.

Çünkü Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un gücü ve krallığı, gücü ve görkemi şimdi ve her zaman ve çağlar boyu Senindir. Amin.

Dua 4

Karanlıktan ışığa çıkmasını emreden, bizi bir gece uykusuna yatıran ve bizi senin iyiliğinin övgüsü ve duasıyla yükselten, kutsal ve anlaşılmaz efendi Tanrı! Rahmetinle duaları işiten bizi, gücümüz yettiğince sana ibadet edenleri, sana şükredenleri kabul et, kurtuluş için dilediğimiz her şeyi bize nasip et, bize nur ve gündüzün evlatları ve sonsuz nimetlerinin mirasçıları olmayı göster. Tanrım, merhametlerinin çokluğuna göre, tüm halkını, bizimle birlikte dua edenleri ve yeryüzünde, denizde ve egemenliğinin her yerinde senin hayırseverliğine ve yardımına ihtiyacı olan tüm kardeşlerimizi hatırla. ve herkese büyük merhametinizi bağışlayın ki, hem ruhumuzda hem de bedenimizde her zaman kurtulmuş olan bizler, Harika ve kutsanmış adınızı cesurca yüceltelim.

Çünkü Sen merhametin, cömertliğin ve insanlığa sevginin Tanrısısın ve Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca yücelik gönderiyoruz. Amin.

Dua 5

Bereket hazinesi, Tükenmez Kaynak, Kutsal Baba, Mucize İşçi, Yüce Yüce! Hepimiz sana ibadet ediyor ve sana dua ediyoruz; senin merhametini ve lütfunu, biz aşağılanmışlar için yardım ve şefaat için çağırıyoruz. Unutma, ya Rab, Sana yalvaranlar, hepimizin sabah dualarını Senin huzurunda bir tütsü gibi kabul et, hiçbirimizin imtihanda başarısız olmasına izin verme, hepimizi Senin lütuflarınla ​​kurtar. Ey Rab, Senin yüceliğini izleyen ve şarkı söyleyenleri, biricik Oğlunu, Tanrımız'ı ve Kutsal Ruhunu hatırla. Onların yardımcısı ve koruyucusu ol, göklerden daha yüksek ve manevî olan mihrabında dualarını kabul et.

Amin.

Dua 6

Kurtuluşumuzun Tanrısı, Tanrım, Sana teşekkür ediyoruz, çünkü her şeyi hayatımızın iyiliği için yapıyorsun, böylece bakışlarımızı her zaman sana, ruhlarımızın Kurtarıcısına ve Hayırseverine çeviriyoruz, çünkü sen bize geçmişte barış verdin. geceyi bizi yataklarımızdan kaldırdı ve senin kutsal ismine ibadet için hazırladı. Bu nedenle, Senden rica ediyoruz, Tanrım: Sana bilgece şarkı söylemeye ve durmadan korku ve titreyerek dua etmeye, Mesih'inin yardımıyla kurtuluşumuzu sağlamaya layık olmamız için bize lütuf ve güç ver. Geceleri Sana feryat edenleri, onları duyup merhamet edenleri, görünmeyen ve saldıran düşmanları ayaklarının altında ezenleri hatırla Ya Rabbi.

Çünkü Sen dünyanın Kralısın ve ruhlarımızın Kurtarıcısısın ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz. Amin.

Dua 7

Bizi yataklarımızdan kaldıran ve dua saatinde toplayan Rabbimiz İsa Mesih'in Tanrısı ve Babası! Dudaklarımızı açtığımızda bize lütuf ver ve olası şükranlarımızı kabul et ve bize emirlerini öğret, çünkü Sen, Rab, Kutsal Ruhun aracılığıyla bize talimat vermezsen, gerektiği gibi dua edemeyiz. Bu nedenle Sizden rica ediyoruz: Eğer bu saate kadar isteyerek veya istemeyerek sözle, eylemle veya düşünceyle herhangi bir şekilde günah işlediysek, rahatlayın, bırakın, affedin. Sonuçta, eğer sen, Tanrım, haksızlıkları fark edersen - Tanrım, kim dayanabilir? Çünkü kurtuluş Seninledir. Yalnızca Sen hayatımızın Kutsal, Yardımcı, Güçlü Savunucususun ve biz her zaman Senin hakkında şarkı söyleriz.

Krallığınızın gücü, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve her zaman, sonsuza dek ve sonsuza kadar kutsansın ve yüceltilsin. Amin.

Dua 8

Uykulu gevşekliği bizden uzaklaştıran ve geceleri bile ellerimizi kaldıralım ve doğru hükümlerin için Seni yüceltelim diye bizi kutsal bir çağrıyla çağıran Tanrımız Rab! Dilekçelerimizi, şefaatlerimizi, övgülerimizi ve gece ayinlerimizi kabul et ve bize, Tanrım, utanmaz inanç, sağlam umut, içten sevgi ver. Giriş ve çıkışlarımızı, eylemlerimizi, eylemlerimizi, sözlerimizi ve düşüncelerimizi mübarek kıl ve günün başlangıcına, Senin tarifsiz iyiliğini hamd ederek, şarkı söyleyerek ve takdis ederek ulaşmayı nasip eyle. ve iyilik.

Çünkü senin kutsal adın kutsanmıştır ve Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un Krallığın şimdi ve her zaman ve çağlar boyu yüceltilmiştir. Amin.

Dua 9, İncil'i okumadan önce

Kalplerimizde ışık, ey insan seven Efendi, Tanrı hakkındaki bilginizin sönmez ışığı ve müjde vaazınızı anlamak için zihinlerimizin gözlerini açın! Kutsal emirlerinizin korkusunu da içimize yerleştirin, böylece tüm dünyevi arzuları ayaklar altına alarak ruhsal bir yaşam sürdürebilir, Sizi memnun eden her şeyi düşünebilir ve yapabiliriz.

Çünkü Sen ruhlarımızın ve bedenlerimizin kutsallaştırılması ve aydınlanmasısın, ey Tanrımız Mesih ve sana, başlangıçsız Babanla ve tamamen kutsal, iyi ve hayat veren Ruhunla birlikte şimdi ve her zaman ve sonsuza kadar yücelik gönderiyoruz. çağlar çağlar. Amin.

Dua 10, Mezmur 50'yi okuduktan sonra

İnsanlara tövbe yoluyla günahların bağışlanmasını veren ve bize günahların bilincinde olmanın ve onların bağışlanması için itirafın bir örneğini gösteren Tanrımız Rab - Davut peygamberin tövbesi! Ya Rabbi, büyük merhametin gereği, çok ve büyük günahlara düşen bizlere merhamet et ve merhametinin çokluğuna göre, kötülüklerimizi sil; çünkü biz, ya Rab, Sen'in önünde, günahları bağışlama gücüne sahip olan ve bilen insan yüreğinin gizli ve gizli şeylerini işledik. İçimizde saf bir kalp yaratmış, bizi egemen Ruh'la güçlendirmiş ve bize kurtuluşunun sevincini göstermiş olarak, bizi yüzünden uzaklaştırma, iyi ve insan sevgisi olarak sana teklifte bulunmaya tenezzül et. Son nefesimize kadar kutsal sunaklarında doğruluk kurbanı ve sunu sunacağız.

Kendisiyle kutsanmış olduğunuz biricik Oğlunuzun merhametine, cömertliğine ve insanlığa olan sevgisine göre, şimdi ve her zaman ve çağlar boyu, tümüyle kutsal, iyi ve hayat veren Ruhunuzla. Amin.

Dua 11, Övgü Mezmurlarından önce

Maddi olmayan ve rasyonel Güçleri Senin isteğine göre düzenleyen Tanrımız, Tanrımız, Sana soruyoruz ve sana yalvarıyoruz: Bizimkini ve tüm yarattıklarını mümkün olan tüm övgülerle kabul et ve bizi iyiliğinin bol armağanlarıyla ödüllendir, çünkü senden önce. gökteki ve yerdeki her nesil diz çöker, yeraltı dünyası ve nefes alan ve yaratılan her şey Senin anlaşılmaz ihtişamını söyler, çünkü yalnızca Sen gerçek ve son derece merhametli Tanrısın.

Çünkü göklerin tüm güçleri Seni övüyor ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz. Amin.

Dua 12, yola çıkmadan önce

Gecenin gölgesini ortadan kaldırdığın ve bize yeniden günün ışığını gösterdiğin için atalarımızın Tanrısı Seni övüyor, şarkı söylüyor, kutsuyor ve şükrediyoruz! Ama senin iyiliğine yalvarıyoruz - günahlarımıza merhametli ol ve büyük merhametine göre dualarımızı kabul et, çünkü sana, merhametli ve her şeye gücü yeten Tanrı'ya sığınıyoruz. Senin hakikatinin gerçek güneşini kalplerimizde aydınlat, zihinlerimizi aydınlat ve tüm duyularımızı koru ki, gündüzleri Senin emirlerinin yolunda zarafetle yürüdükçe, sonsuz yaşama ulaşabilelim; çünkü Sen'in kaynağı Sensin. yaşam ve Senin yaklaşılmaz ışığının tadını çıkarmaya layık ol.

Çünkü Sen bizim Tanrımızsın ve Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca yücelik gönderiyoruz.

Daha sonra rahip veya diyakoz Büyük Litany'i okur:

Büyük Litanyum

Deacon: Rabbimize huzur içinde dua edelim.

Her dilekçe için koro: Allah korusun.

Yukarıdan esenlik ve ruhlarımızın kurtuluşu için Rab'be dua edelim.

Tüm dünyanın barışı, Tanrı'nın kutsal Kiliselerinin refahı ve herkesin birliği için Rab'be dua edelim.

Bu kutsal mabed için ve ona imanla, saygıyla ve Allah korkusuyla giren herkes için Rabbimize dua edelim.

Yüce Rab ve Babamız Hazretleri Patriği Hakkında (İsim) ve efendimiz hakkında ( yüksek ) Sayın Metropolit (veya: başpiskopos veya: piskopos - adı), saygıdeğer papazlık, Mesih'teki diyakozluk, tüm din adamları ve insanlar hakkında Tanrı'nın Rabbi Hadi dua edelim.

Allah'ın koruduğu ülkemiz, yetkilileri ve ordumuz için Rabbimize dua edelim.

Bu şehir hakkında (veya: bu köy hakkında veya: bu kutsal manastır hakkında), Her şehir ve ülkede imanla yaşayanlar için Rabbe dua edelim.

Havaların güzel olması, toprağın meyvelerinin bol olması ve barış zamanlarının gelmesi için Rab'be dua edelim.

Yüzenlerin, yolculuk edenlerin, hastaların, acı çekenlerin, esirlerin kurtuluşu için Rabbimize dua edelim.

Her türlü üzüntüden, öfkeden, [tehlikeden] ve ihtiyaçtan kurtulmak için Rab'be dua edelim.

Koro: Sana, Tanrım.

Rahip şunu duyurur:Çünkü tüm yücelik, onur ve ibadet, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca Sana aittir.

Koro: Amin.

Ve şarkı söylemeye başlıyoruz: “Tanrı Rabdir:”

günün troparionunun sesine:

Tanrı Rab'dir ve bize göründü; Rabbin adıyla gelene ne mutlu. (4)

Ayet 1: Rab'bi yüceltin, çünkü O iyidir, çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

Ayet 2: Etrafımı sardılar ama ben Rabbim adına onlara direndim.

Ayet 3:Ölmeyeceğim, yaşayacağım ve Rab'bin işlerini duyuracağım.

Ayet 4:İnşaatçıların reddettiği taş köşenin başında bulundu; o Rab'dendi ve gözümüzde harikadır. Mez.117:27A, 26A, 1, 11, 17, 22–23

Söylendi"Tanrı Rab'dir" dört kere. Daha sonra tatilin troparionu iki kez söylenir. Zafer ve şimdi: Aynı sesin Theotokos'u. İki troparion varsa, ilkini iki kez söyleriz, sonra: Görkem: ikinci troparion, Ve şimdi: Theotokos ikinci troparion ile aynı sestedir.

Eğer büyük Pentikost [Pazartesiden Cumaya] veya başka bir oruç ve Alleluia'nın söylenmesi gerekiyorsa, o zaman duadan sonra "Alleluia" şarkısını söyleriz. Octoechos'un sesine yanıt olarak dört kez üç kez. Şu ayetleri okuyoruz:

Ayet 1: Geceden, şafaktan itibaren ruhum sana doğru çabalıyor, ey Tanrım, çünkü emirlerinin ışığı yeryüzündedir.

Ayet 2: Ey yeryüzünde yaşayanlar, gerçeği öğrenin.

Ayet 3: Kıskançlık eğitimsiz bir halkın başına gelir.

Ayet 4: Onlara daha çok felaket ekle, yeryüzünün şanlılarına daha çok felaket ekle ya Rabbi. İşaya 26:9, 11b, 15

Ve [haftanın] sesinin Trinity troparia'sını söylüyoruz.

[Eğer dinlenme için ayini söylersek Alleluia (3) şiirlerle birlikte troparionun sesine:

Ayet 1: Ne mutlu senin seçip yakınlaştırdığın kimselere, Rabbim.

Ayet 2: Onların hatırası sonsuza kadar sürer.

Ayet 3: Ruhları nimetlerden olacaktır.

Evlenmek. Mezmur 64:5; 101:13; 24:13

Ve dinlenme için troparion (2), Glory ve şimdi: Theotokos.]

[Troparia'dan] sonra olağan ayet [tüzüğüne göre iki veya üç kathisma]; Ayetin sonunda diyakoz veya rahip küçük bir dua okur. 1

Deacon: Rabbimize huzur içinde tekrar tekrar dua edelim.

Her dilekçe için koro: Allah korusun.

Bizi koru, kurtar, merhamet et ve muhafaza et, ey Tanrım, lütfunla.

En kutsal, en saf, en kutsanmış, şanlı Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte anarak, kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e adayalım.

Koro: Sana, Tanrım.

Ünlem:Çünkü Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un gücü ve krallığı, gücü ve görkemi şimdi ve her zaman ve çağlar boyu Senindir.

Koro: Amin.

[Ve sedalleri okuruz.] İkinci kathisma ayetinden sonra: Tekrar ve tekrar:

Rahip şunu duyurur:Çünkü Sen iyi ve sevgi dolu bir Tanrısın ve Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca yücelik gönderiyoruz.

Koro: Amin.

[Ve sedalny.] Sonra, Immaculates 2'den sonra [veya Polyeleos ve troparions]"Ne mutlu sana, ya Rab:" [ Tekrar ve tekrar: ]

Rahip şunu duyurur:Çünkü Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un Krallığın şimdi ve her zaman ve çağlar boyu kutsanmıştır ve senin adın yüceltilmiştir.

Koro: Amin.

Ipakoi mi? ve [antifonlar] ciddi sesler [Pazar günü. Tatillerde - sedalny ve 1 antifon 4 ses].

Pazar sesinin veya tatilinin Prokeimenon'u.

[Diyakon: Dinleyeceğiz.

Rahip: Herkes için barış.

Koro: Ve ruhuna.

Deacon: Bilgelik. Prokeimenon, ses (falan):

Pazar prokimny

Ses 1

“Şimdi dirileceğim” diyor Rab, “Kurtuluşu Kendimde ortaya çıkaracağım, açıkça ilan edeceğim.

Şiir: Kelimeler? Beyler - kelimeler? temiz. Mezmur 11:6b,7a

Ses 2

Uyan, ya Rab Tanrım, buyurduğun emre göre; / ve uluslar topluluğu etrafınızı saracak.

Şiir: Aman Tanrım! Sana guveniyorum; kurtar beni. Mezmur 7:7b–8A, 2A

Ses 3

Uluslar arasında Rab'bin hüküm sürdüğünü söyleyin, çünkü O dünyayı düzeltti ve sarsılmayacak.

Şiir: Rab'be yeni bir şarkı söyleyin, Rab'be, tüm dünyaya şarkı söyleyin. Not 95:10A, 1

Ses 4

Kalk, ya Rab, bize yardım et ve senin adın uğruna bizi kurtar.

Şiir: Tanrım, biz kulaklarımızla duyduk ve atalarımız bize anlattı. Mezmur 43:27, 2A

Ses 5

Kalk, ya Rab Tanrım, elin yücelsin, / Çünkü sonsuza dek hüküm sürersin.

Şiir: Seni öveceğim, Tanrım, tüm kalbimle, tüm harikalarını duyuracağım. Evlenmek. Mez.9:33A, 37, 2

Ses 6

Tanrım, gücünü artır / ve bizi kurtarmaya gel.

Şiir:İsrail'in çobanı, duydun mu?, Yusuf'un koyunları gibi önderlik ediyor. Not 79: 3B, 2A

Ses 7

Kalk, ey Tanrım, elin yüce olsun, / fakirlerini sonuna kadar unutma.

Şiir: Seni öveceğim, Tanrım, tüm kalbimle, tüm harikalarını duyuracağım. Mez.9:33, 2

Ses 8

Rab sonsuza dek hüküm sürecek, / Tanrın, Ey Zion, sonsuza dek ve sonsuza dek.

Şiir: Rabbime hamd olsun canım. Hayatım boyunca Rab'be şükredeceğim. ] Mezmur 145:10, 1B–2A

Deacon: Rabbimize dua edelim.

Koro: Allah korusun.

Rahip şunu duyurur:Çünkü Sen kutsalsın, Tanrımız ve azizlerin arasında dinleniyorsun ve Sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz.

Koro: Amin.

Deacon: Nefes alan her şey Rab'bi övsün.

Şiir: Tanrı'yı ​​​​azizlerinde övün, O'nun gücünün gökkubbesinde O'nu övün.

Deacon: Kutsal Müjdeyi duymaya layık olabilmemiz için Rab Tanrı'ya dua ediyoruz.

Koro: Allah korusun. (3)

Deacon: Bilgelik! Saygılı olalım. Kutsal İncil'i dinleyelim.

Rahip: Herkes için barış.

Koro: Ve ruhuna.

Rahip:İtibaren (Evanjelistin adı) Kutsal İncil'in okunması.

Koro: Sana şükürler olsun, Tanrım, sana şükürler olsun.

Deacon: Dinleyeceğiz.

Ve rahip, eğer bir hafta olursa, sabah [Pazar] İncilini okur.

Ayrıca [şarkı söyle]:"Mesih'in Dirilişini Görmek:" Ve Mezmur 50. Zafer: Havarilerin dualarına göre: Ve benzeri; tatillerde tatilin stichera'sı.

Papaz, İncil'i öptükten sonra şöyle haykırır:

Ey Tanrım, halkını kurtar ve mirasını kutsa, merhametin ve lütfunla dünyayı ziyaret et, Ortodoks Hıristiyanların boynuzunu kaldır ve zengin merhametlerini bize gönder: tamamen saf Leydi Theotokos ve Ever-'in şefaatleri aracılığıyla. Meryem Ana, kutsal ve hayat veren Haç'ın gücüyle; kutsal göksel eterik Güçlerin, kutsal şanlı peygamber Öncü ve Vaftizci Yahya'nın, kutsal şanlı ve övülen Havarilerin şefaati; kutsal babalarımız, [büyük] hiyerarşilerimiz ve ekümenik öğretmenlerimiz Büyük Basil, İlahiyatçı Gregory ve John Chrysostom; kutsal babamız Nicholas, Likya'daki Myra Başpiskoposu, harikalar yaratan kişi; Havarilere Eşit Azizler Methodius ve Cyril, Slav öğretmenleri, Havarilere Eşit Azizler Büyük Dük Vladimir ve Büyük Düşes Olga; kutsal babalarımız ve tüm Rusya'nın harika işçileri Peter, Alexy, Jonah, Philip ve Hermogenes; kutsal şanlı ve muzaffer şehitler, saygıdeğer ve Tanrı taşıyan babalarımız, kutsal ve dürüst vaftiz babalarımız Joachim ve Anna, (kutsal tapınak ve günün azizleri) ve tüm azizlerin: Sana yalvarıyoruz, çok merhametli Tanrım, biz günahkarların Sana dua ettiğini işit ve bize merhamet et.

[Koro: Allah korusun. (12)]

Rahip şunu duyurur: Kendisiyle kutsanmış olduğunuz biricik Oğlunuzun merhametine, cömertliğine ve insanlığa olan sevgisine göre, şimdi ve her zaman ve çağlar boyu, tümüyle kutsal, iyi ve hayat veren Ruhunuzla.

[Koro: Amin. ]

Ve koro kanonlara başlıyor - [Pazar günü:] Pazar, Çapraz Pazar, Theotokos ve Menaion. 3 şarkıdan sonra diyakoz veya rahip küçük bir dua okur:

[Diyakoz:]

[Rahip] şunu duyuruyor:Çünkü Sen bizim Tanrımızsın ve Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca yücelik gönderiyoruz.

[Koro: Amin. ]

Sonra Menaia'nın sedalası.

Litany'nin 6. şarkısından sonra:

[Diyakoz:] Tekrar ve tekrar: Koruyun, kurtarın: En Kutsal, En Saf:

[Rahip] şunu duyuruyor:Çünkü Sen dünyanın Kralısın ve ruhlarımızın Kurtarıcısısın ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz.

Koro: Amin.

Kontakion ve Ikos. Ve Synaxarium'da kitap okuyorum.

[8. şarkıdan sonra kaos var.

Deacon: Tanrının Annesini ve Işığın Annesini şarkılarla yüceltelim.

En Kutsal Theotokos'un Şarkısı: Ruhum Rabbi yüceltir: Ve kanonun 9. şarkısı.]

9. şarkının sonunda [gün tatil değilse kanonun] şarkısını söylüyoruz: Yemeye değer:

[Felaket] 9 şarkıdan sonra [veya “Yemeye değer”:]

[Diyakoz:] Tekrar ve tekrar: Koruyun, kurtarın: En Kutsal, En Saf:

[Rahip] şunu duyuruyor:Çünkü göklerin tüm güçleri Seni övüyor ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz.

[Koro: Amin. ]

[Günün veya tatilin aydınlatıcısı.

Pazar günü diyakoz bağırır ve koro üç kez tekrar eder:]

Tanrımız Rab kutsaldır.

[Şiir:Çünkü Tanrımız Rab kutsaldır.

Şiir: Tanrımız tüm insanlardan üstündür. ]

Sonra Pazar gününün Exapostilary'si ve ünlü aziz. Ve sonra [tatillerde, meydana gelen sese Övgü Mezmurlarını söylemeye başlarız] ve "Övgü Üzerine" stichera. [Pazar günleri] – 4 Pazar ve 4 Anatoliev. İlave ayetler ekliyoruz:

Ayet 1: Kalk, ey Tanrım, elin yüce olsun, / fakirlerini sonuna kadar unutma. Mezmur 9:33

Ayet 2: Seni bütün kalbimle öveceğim, ya Rab, / Bütün harikalarını duyuracağım. Not 9:2

Glory: Gospel stichera özel.

Ve şimdi, Tanrının Annesi, ses 2: Ne mutlu sana Meryem Ana:

[Rahip: Bize ışığı gösteren sana şükürler olsun. ]

Doksoloji harika. Ve troparia'yı kurallara göre söylüyoruz. Daha sonra diyakoz veya rahip şu duayı okur:

Ayin

Deacon: Allah büyük merhametin gereği bize de merhamet etsin, sana dua ediyoruz, işitiyoruz ve merhamet ediyoruz.

Koro: Allah korusun (üç kez – burada ve aşağıda).

Ayrıca Yüce Rabbimiz ve Babamız Patrik Hazretleri için de dua ediyoruz. (İsim) ve efendimiz hakkında ( yüksek ) Sayın Metropolit (veya: başpiskopos veya: piskopos - adı), ve Mesih'teki tüm kardeşliğimiz hakkında.

Ayrıca Allah'ın koruduğu ülkemize, yetkililerine ve ordusuna da, dindarlık ve saflık içinde sessiz ve sakin bir yaşam sürmemiz için dua ediyoruz.

Ayrıca bu kutsal tapınağın kutsanmış ve her zaman hatırlanan yaratıcıları için de dua ediyoruz. (veya: kutsal manastır), ve burada ve her yerde yatan, daha önce ölen babalarımız ve kardeşlerimiz hakkında, Ortodoks.

Ayrıca bu kutsal tapınağın kardeşleri (ve cemaatçileri) olan Tanrı'nın hizmetkarlarının merhameti, yaşamı, huzuru, sağlığı, kurtuluşu, ziyareti, bağışlanması ve günahlarının bağışlanması için dua ediyoruz. (veya: kutsal manastır).

Ayrıca, bu kutsal ve mukaddes mabette bağış getirenler ve iyilik yapanlar için, orada çalışanlar, şarkı söyleyenler ve orada duranlar için, Sizden büyük ve zengin bir merhamet bekleyenler için de dua ediyoruz.

Rahip şunu duyurur:Çünkü Sen merhametli ve insansever bir Tanrısın ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz.

Koro: Amin.

Sonra diyakoz veya rahip şöyle der:

Dilekçe duası

Deacon: Rabbimize sabah namazımızı kılalım.

Koro: Allah korusun.

Bizi koru, kurtar, merhamet et ve muhafaza et, ey Tanrım, lütfunla.

Bu kusursuz, kutsal, huzurlu ve günahsız günü Rabbimizden diliyoruz.

Koro: Ver şunu Tanrım.

Rab'den bir barış meleği, sadık bir akıl hocası ve ruhlarımızın ve bedenlerimizin koruyucusunu istiyoruz.

Rabbimizden günahlarımızın ve taşkınlıklarımızın affını ve mağfiretini dileriz.

Rabbimden ruhumuza iyilik ve faydalı olanı, dünyaya huzur dileriz.

Rabbimizden hayatımızın geri kalanını huzur ve tövbe içinde geçirmesini diliyoruz.

Yaşamımızın acısız, utanmaz, barışçıl bir Hıristiyan sonu ve Mesih'in Son Yargısında iyi bir yanıt istiyoruz.

En kutsal, en saf, en kutsanmış, şanlı Meryem Ana'yı ve Meryem Ana'yı tüm azizlerle birlikte anarak, kendimizi, birbirimizi ve tüm yaşamımızı Tanrımız Mesih'e adayalım.

Koro: Sana, Tanrım.

Rahip şunu duyurur:Çünkü Sen merhametin, cömertliğin ve insanlığa sevginin Tanrısısın ve sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz.

Koro: Amin.

Rahip: Herkes için barış.

Koro: Ve ruhuna.

Deacon: Rabbimizin önünde başımızı eğelim.

Koro: Sana, Tanrım.

Hayranlık Duası

Yükseklerde yaşayan, daha uzaklara bakan ve her şeyi gören gözünle tüm yaratılışı gören Kutsal Rab! Ruhumuz ve bedenimiz olarak Önünüzde eğildik ve Size dua ediyoruz, Kutsalların Kutsalı: Kutsal meskeninizden görünmez elinizi uzatın ve hepimizi kutsayın ve eğer isteyerek veya istemeyerek herhangi bir şekilde günah işlediysek, Sen, İyi ve insan seven Tanrım, bize bu dünyevi armağanı ve dünya dışı kutsamalarını bağışlayarak bizi bağışla.

Rahip şunu duyurur:Çünkü Sen merhamet ettin ve bizi, Tanrımızı kurtardın; biz de Sana, Baba'ya, Oğul'a ve Kutsal Ruh'a şimdi ve her zaman ve çağlar boyu yücelik gönderiyoruz.

Koro: Amin.

Deacon: Bilgelik.

Koro: Korusun.

Rahip:

Koro: Amin. Doğrula, Ey Tanrım:

Rahip: Tanrının kutsal Annesi, Bizi kurtar.

Koro: Cherubim'in en yüksek onuruyla:

Rahip:

Koro: (3) Korusun.

Rahip işten çıkarılmayı duyurur:

[ (Ölümden dirildi) Gerçek Tanrımız Mesih, En Kutsal Annesinin, görkemli ve övülen Havarilerin, azizlerin duaları aracılığıyla (tapınağın ve günün azizlerinin isimleri), kutsal dürüst vaftiz babaları Joachim ve Anna ve tüm azizler, İyi Olan ve İnsanlığın Sevgilisi olarak bize merhamet edecek ve bizi kurtaracaklar. ]

Koro uzun yıllardır şarkı söylüyor. [Ve ilk saate başlıyoruz.]

Tatil günleri, bayram öncesi ve sonrası günler ve cumartesi günleri dışında, kathisma'dan sonra dua yapılmaz. Kathisma'nın sonunda Mezmur 50 ve kanonlar. 3 ve 6 şarkıdan sonra "Yemeye değer:" küçük dualar.

Sonrasında En yücelerde Tanrı'ya övgüler olsun: ve bağışla, ya Rab, bu günde: Dua: Sabah namazımızı kılalım:

Ve şiirlerdeki stichera. Trisagion ve troparionlardan sonra dua: Tanrı bize merhamet etsin:

Ünlem işaretinden sonra: Bilgelik.

Koro: Korusun.

Rahip: Tanrımız Mesih her zaman kutsanmıştır: şimdi ve sonsuza kadar ve çağlar boyunca.

Koro: Amin. Doğrula, Ey Tanrım:

Ve okuyucu 1. saatten başlıyor: Gelin, ibadet edelim: ve mezmurlar.

[Ünlemden sonra: Tanrım, bize merhamet et ve bizi koru, bize yüzünün ışığını göster ve bize merhamet et, rahip sunağı terk ederek Kurtarıcı'nın simgesinin önünde bir dua okur:]

Mesih, dünyaya gelen her insanı aydınlatan ve kutsallaştıran gerçek Işık! Yüzünüzün ışığını üzerimize mühürleyin ki onda ulaşılmaz ışığı görelim ve En Saf Annenizin ve tüm azizlerinizin duaları aracılığıyla adımlarımızı emirlerinizin yerine getirilmesine yönlendirelim. Amin.

Duadan sonra [ve geleneğe göre, Tanrı'nın Annesine yapılan kontakion]:

Rahip: Yücelik Sana, Tanrımız Mesih, umudumuz, yücelik Sana.

Koro: Yücelik ve şimdi Tanrım, merhamet et. (3) Korusun.

Ve rahip, tapınağın ve günün azizlerini anarak, geleneğe göre görevden alınmayı ilan eder. İşten çıkarıldıktan sonra koro uzun yıllar şarkı söyler.

Eğer oruç söyledilerse Alleluia, sonra üç kathisma ve sedaldan sonra: Allah korusun. (3) Zafer ve şimdi: Mezmur 50, Kurtar, ey Tanrım, halkını: Tanrım, merhamet et. (12) Ve kanona Aziz Petrus'un şarkılarının dizeleriyle başlıyoruz. Kutsal yazılar. Sonrasında Yemeye değer: ve Küçük Litany'de armatürlerin seslerini söylüyoruz. Daha sonra Övgü Mezmurları, günlük doksoloji vb. kurallara göre.

Matinleri şöyle bitirelim: iki defa okunur: Rab'bi yüceltmek iyidir: (2) Trisagion. Zafer ve şimdi: En Kutsal Üçlü: Tanrım, merhamet et. (3) Zafer ve şimdi: Babamız: Rahip:Çünkü Krallık Senindir:

Okuyucu: Amin. Senin ihtişamının tapınağında duruyorum: Tanrım, merhamet et. (40) Şöhret, şimdi bile: Kerubimlerin en yüksek şerefiyle: Rab'bin adıyla kutsa baba.

Rahip: Tanrımız Mesih her zaman kutsanmıştır: şimdi ve her zaman ve çağlar boyunca.

Okuyucu: Amin. Göksel Kral, Ortodoks Hıristiyanları güçlendirin:

Rahip Aziz'e dua ediyor. Suriyeli Efraim'i yaylarla. Ve 1 saat başlıyoruz.

Notlar

1 Eğer küçük dua emredilmemişse onun yerine Tanrım, merhamet et okunur. (3)

2 Yılın bazı dönemlerinde, Pazar günü tüm gece süren nöbette kurallara göre polyeleolar değil, Lekesizler, yani Mezmur 118 söylenir.

Matins'te TANRI İÇİN RAB, RABBİ İKİ KEZ MUHTEŞEM VE ŞİMDİ: Şefaat eden siz: 1. Kathisma'ya göre, Sedal, ses 3: Ruhunuz Rab'bin sevgisini hatırlayacak, / ve kalbiniz ısınacak, Muhterem Baba. Silouan, / ve derin gözyaşlarıyla ağlayacaksın, / sana o kadar çok hakaret ettim ki

Matins'in ardından Büyük Pentecost ise, rahibi kutsadıktan sonra başlıyoruz: Trisagion. En Kutsal Üçlü: Babamız: Ben Seninim? bir Krallık var: Tanrım, merhamet et, 12. Gel, ibadet et: üç kez ve iki mezmur: Aksi takdirde, bereketle: Gel,

Matins'te TANRI İÇİN RAB, RABBİ İKİ KEZ MUHTEŞEM VE ŞİMDİ: Şefaat eden siz: 1. Kathisma'ya göre, sedal, ses 3: Ruhunuz Rab'bin sevgisini hatırlayacak, / ve kalbiniz ısınacak, Ey Muhterem. Peder Silouan, / ve derin gözyaşlarıyla ağlayacaksın, / sana o kadar çok hakaret ettim ki

Matins'de Altı Mezmur'u tam bir sessizlik ve şefkatle dinleyerek başlıyoruz: Bunu saygıyla ve Tanrı korkusuyla yapan kardeş şöyle diyor: En yüksekte ve yeryüzünde Tanrı'ya yücelik mi var? Barış varsa, insanoğlunda iyi niyet vardır. Üç kez Tanrım, sözlü olarak mı? cevaplarım ve dudaklarım? Benim? övgüyü ilan etmek mi?

4. Matins'in ortaya çıkışı Matins'ten ilk kez “Ahit”te bahsedilmektedir. Üstelik Liturgy'den hemen sonra konuşuluyor. Onlar. ikinci en önemli kamu hizmeti olarak kabul edilir (yalnızca Paskalya töreniyle bağlantılı olarak adı geçen Agape'den bile daha önemlidir).

Matins'te Tanrı Tanrı'ya: kutsal troparion iki kez Glory, Ve şimdi Theotokos. Sedal'ın 1. ayeti, ses 3'e göre, dünyevi güzelliği bıraktınız, çürüyen zenginliği kalıcı zenginlikle değiştirdiniz, Aziz Xenia. Aynı şekilde, tüm azizlerle birlikte, kutsal anınızı yüceltiyor ve kutluyoruz,

Ayin ve Matinlerin Azledilmesi Büyük Doksoloji ve onun için yapılan duadan sonra, Büyük Litany şu dilekçeyle başlayarak telaffuz edilir: "Bize merhamet et, Ey Tanrım, senin büyük merhametine göre dua ediyoruz, duyuyoruz ve merhamet ediyoruz!" Bu duayı hemen Dilekçe Ayini takip ediyor,

BAKIMLARIN BAŞLANGICI Sabah nöbetinin ikinci ve en önemli kısmı olan Matinler çalıyor. Başlangıcı çınlayan bir ses ile işaretlenir. “Büyük St. Havari (veya mektuplar) paraecclesiarch'tan geliyor ve Büyük'e ve diğer kampanyalara iftira atıyor. Birinde ilk olduğu belirtilmedi

Matins Planı Matins'imiz, Roma Katolik olanı gibi, gözle görülür şekilde dört bölüme ayrılmıştır ve gecenin 4 "koruyucusuna" karşılık gelir, çünkü Matins'in prototipi, tatillerde bütün geceyi işgal eden eski nöbet (vigilia) idi. . Bu parçalar: 1) Büyük Dua ve Tanrı ile Altı Mezmur

Matins'in 1. kısmı Matins'in ilk kısmı, ikincisi gibi, dua edenleri yavaş yavaş bir Hıristiyan için asıl olan üzgün-tövbekar ruh halinden Tanrı'nın sevincine yükseltir. Matins'in ilk bölümündeki bu yükselişin üç aşaması vardır: Altı Mezmur, Litany ve Rab Tanrı. Biraz üzüntüden,

BAKIMLARIN KATHİZMLERİ Troparion, Matins'in ilk, kısa kısmını, tıpkı Vespers'i ve tüm Matins'i (ve saat hizmetinin ilk bölümünü) bitirdiği gibi bitirir. Matins'in ikinci kısmı, herhangi bir hizmet gibi, mezmurlarla başlar ve esas olarak geceyi anımsatan mezmurlar ve okumalardan oluşur.

HASARLARIN PROKIMENONU Sabah Müjdesi için sakinleştiriciden daha acil bir hazırlık prokeimenondur. Matins prokeimenon her zaman kutlanan olayın yüceltilmesini içerir, oysa akşam duası prokeimenon'un bununla hiçbir ilgisi yoktur (birkaç istisna dışında). Bu nedenle

Pazar Prokeimenon Matinleri ve Prokeimenon Pazar akşamı Mesih'in dirilişi olayına adanmıştır, ancak bu olayla doğrudan ilgili değildir ve bu olaydan, çoğunlukla "diriliş" kavramını içeren sabah prokeimenon kadar net bir şekilde söz etmez. Bu

Pazar Matinleri Kanonu Pazar Matinleri kanonu, irmos ve troparia ile ilgili olarak 4 bölümden oluşur ve genellikle 4 kanondan oluşur: Pazar kanonu, Haçın Dirilişi, Theotokos ve sıradan menaion, bunlardan yalnızca biri irmos ile ilk. Böylece kutlandı

MATTNS'İN SON LİTANYASI Matins'in son duası Matins'in sonu, Vespers ile aynı bileşime sahiptir, ancak bu, aynı akşam dualarıyla karşılaştırıldığında yalnızca hafta içi sabah namazları için oldukça doğrudur. Bayramın ve dolayısıyla Pazar gününün sonu, aynı ikindi namazının sonundan farklıdır.

HELONODOX MATTINS Bizimkiyle karşılaştırıldığında, heterodoks matinler aşağıdaki en önemli farklılıklara sahiptir: Geceyarısı Bürosu ve “şafak”tan oluşan Ermeni Matinleri, ilk 7 duayı, 5 öğretiyi, Mezmurun 5 bölümünü içerir (8 bölüm vardır). Bunlardan biri) ve birkaç ilahi, ikinci 7 namazda, bunlardan biri