Batı Slav dilleri. Batı dilleri

Slav dil grubu, Hint-Avrupa dillerinin önemli bir koludur, çünkü Slavlar, Avrupa'da benzer konuşma ve kültürle birleşmiş en büyük insan grubudur. 400 milyondan fazla insan bunları kullanıyor.

Genel bilgi

Slav dil grubu, Balkanların çoğunda, Orta Avrupa'nın bazı kısımlarında ve Kuzey Asya'da kullanılan Hint-Avrupa dillerinin bir koludur. En çok Baltık dilleriyle (Litvanca, Letonca ve soyu tükenmiş Eski Prusya) akrabadır. Slav grubuna ait diller Orta ve Doğu Avrupa'dan (Polonya, Ukrayna) doğmuş ve yukarıda listelenen diğer bölgelere yayılmıştır.

sınıflandırma

Üç grup vardır: Güney Slav, Batı Slav ve Doğu Slav kolları.

Birbirinden açıkça farklı olan edebi sınırların aksine, dilsel sınırlar her zaman açık değildir. Bağlantı kuran geçiş lehçeleri var farklı diller Güney Slavların Romenler, Macarlar ve Almanca konuşan Avusturyalılar tarafından diğer Slavlardan ayrıldığı bölge hariç. Ancak bu izole bölgelerde bile eski diyalektik sürekliliğin bazı kalıntıları var (örneğin, Rusça ile Bulgarca arasındaki benzerlik).

Bu nedenle, geleneksel olarak üç ayrı dalda yapılan sınıflandırmanın, tarihsel gelişimin gerçek bir modeli olarak değerlendirilmemesi gerektiğine dikkat edilmelidir. Bunu, lehçelerin farklılaşmasının ve yeniden entegrasyonunun sürekli olarak gerçekleştiği bir süreç olarak hayal etmek daha doğrudur, bunun sonucunda Slav dil grubu, dağılım bölgesi boyunca çarpıcı bir homojenliğe sahiptir. Yüzyıllar süren yolculuk farklı uluslar kesişiyor, kültürleri karışıyor.

Farklılıklar

Ancak yine de farklı dillerden herhangi iki konuşmacı arasındaki iletişimin normal olduğunu varsaymak abartı olacaktır. Slav dilleri herhangi bir dilsel zorluk olmadan mümkündür. Fonetik, gramer ve kelime dağarcığı arasındaki pek çok farklılık, gazetecilik, teknik ve sanatsal konuşmanın yanı sıra, basit bir konuşmada bile yanlış anlaşılmalara neden olabilir. Bu nedenle, Rusça "yeşil" kelimesi tüm Slavlar tarafından tanınabilir, ancak diğer dillerde "kırmızı" "güzel" anlamına gelir. Suknja, Sırp-Hırvatça'da “etek”, Slovence'de “ceket”, benzer bir ifade olan “suknya” ise Ukraynaca'da “elbise” anlamına geliyor.

Doğu Slav dilleri grubu

Rusça, Ukraynaca ve Belarusça'yı içerir. Rusça, eski Rusya'nın bir parçası olan ülkelerde yaşayanların çoğu da dahil olmak üzere yaklaşık 160 milyon insanın ana dilidir. Sovyetler Birliği. Ana lehçeleri kuzey, güney ve geçiş merkez grubudur. Aynı zamanda dayandığı Moskova lehçesini de içerir. edebi dil. Toplamda dünyada yaklaşık 260 milyon kişi Rusça konuşuyor.

Doğu Slav dil grubunda “büyük ve kudretli” diline ek olarak iki büyük dil daha bulunmaktadır.

• Ukraynaca kuzey, güneybatı, güneydoğu ve Karpat lehçelerine ayrılmıştır. Edebi biçim Kiev-Poltava lehçesine dayanmaktadır. Ukrayna'da ve komşu ülkelerde 37 milyondan fazla kişi Ukraynaca konuşmaktadır ve Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nde 350.000'den fazla kişi Ukraynaca konuşmaktadır. Bu, 19. yüzyılın sonunda ülkeyi terk eden büyük bir etnik göçmen topluluğunun varlığıyla açıklanmaktadır. Karpat-Rusyn olarak da adlandırılan Karpat lehçesi bazen ayrı bir dil olarak kabul edilir.
• Belarusça, Belarus'ta yaklaşık yedi milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Ana lehçeleri şunlardır: güneybatı, bazı özellikleri Polonya topraklarına yakınlığıyla açıklanabilir ve kuzey. Edebi dilin temelini oluşturan Minsk lehçesi bu iki grubun sınırında yer almaktadır.

Batı Slav şubesi

Lehçe ve diğer Lechitic (Kashubian ve onun soyu tükenmiş varyantı Slovinian), Lusatian ve Çekoslovak lehçelerini içerir. Bu Slav grubu da oldukça yaygındır. 40 milyondan fazla insan yalnızca Polonya'da ve Doğu Avrupa'nın diğer bölgelerinde (özellikle Litvanya, Çek Cumhuriyeti ve Beyaz Rusya) değil, aynı zamanda Fransa, ABD ve Kanada'da da Lehçe konuşmaktadır. Ayrıca birkaç alt gruba ayrılmıştır.

Polonya lehçeleri

Başlıcaları kuzeybatı, güneydoğu, Silezya ve Masovya'dır. Kashubian lehçesi, Lehçe gibi Lechitic olarak sınıflandırılan Pomeranya dillerinin bir parçası olarak kabul edilir. Konuşmacıları Gdansk'ın batısında ve Baltık Denizi kıyısında yaşıyor.

Soyu tükenmiş Slovinian lehçesi, güneydekinden farklı olan kuzeydeki Kashubian lehçeleri grubuna aitti. Kullanılmayan bir diğer Lekit dili ise 17. ve 18. yüzyıllarda konuşulan Polabian'dır. Elbe Nehri bölgesinde yaşayan Slavlar.

Adı, Doğu Almanya'daki Lusatia halkı tarafından hala konuşulan Sırp-Sorbça'dır. İki edebi dili vardır (Bautzen ve çevresinde kullanılır) ve Aşağı Sorbca (Cottbus'ta yaygındır).

Çekoslovak dil grubu

O içerir:

• Çek Cumhuriyeti'nde yaklaşık 12 milyon kişi tarafından konuşulan Çekçe. Lehçeleri Bohemce, Moravyaca ve Silezyacadır. Edebi dil, 16. yüzyılda Orta Bohemya'da Prag lehçesine dayanarak oluşturuldu.
• Slovakça, yaklaşık 6 milyon kişi tarafından kullanılıyor, çoğunluğu Slovakya'da ikamet ediyor. Edebi konuşma, 19. yüzyılın ortalarında Orta Slovakya lehçesi temelinde oluşturuldu. Batı Slovak lehçeleri Moravya lehçesine benzer ve Lehçe ve Ukraynaca ile aynı özellikleri paylaşan orta ve doğu lehçelerinden farklıdır.

Güney Slav dil grubu

Üç ana dil arasında ana dili konuşanların sayısı bakımından en küçük olanıdır. Ancak bu, listesi ve lehçeleri çok geniş olan ilginç bir Slav dilleri grubudur.

Aşağıdaki gibi sınıflandırılırlar:

1. Doğu alt grubu. Bunlar şunları içerir:

2. Batı alt grubu:

• Sırp-Hırvat dili - yaklaşık 20 milyon kişi bunu kullanıyor. Edebi versiyonun temeli, Boşnak, Sırp, Hırvat ve Karadağ bölgelerinin çoğunda yaygın olan Shtokavian lehçesiydi.
• Slovence, Slovenya'da ve İtalya ile Avusturya'nın çevre bölgelerinde 2,2 milyondan fazla insan tarafından konuşulan bir dildir. Hırvatistan lehçeleriyle bazı ortak özellikleri paylaşıyor ve aralarında büyük farklar bulunan birçok lehçeyi içeriyor. Slovence'de (özellikle batı ve kuzeybatı lehçelerinde), Batı Slav dilleri (Çekçe ve Slovakça) ile eski bağlantıların izleri bulunabilir.

Tıpkı bir ağacın bir kökten büyümesi gibi, gövdesi giderek güçlenir, gökyüzüne yükselir ve dallanır, kökleri derinlere inen Proto-Slav dilinden (bkz. Proto-Slav dili) Slav dilleri “büyüdü” Hint-Avrupa diline (bkz. Hint-Avrupa dil ailesi). Bu alegorik resim, bilindiği gibi, teorinin temelini oluşturuyordu “ soy ağacı"için geçerli olan Slav ailesi diller kabul edilebilir Genel taslak ve hatta tarihsel olarak haklı.

Slav dili “ağacının” üç ana kolu vardır: 1) Doğu Slav dilleri, 2) Batı Slav dilleri, 3) Güney Slav dilleri. Bu ana dal grupları sırayla daha küçük dallara ayrılır - örneğin, Doğu Slav şubesinin üç ana dalı vardır - Rusça, Ukraynaca ve Belarusça dilleri ve Rus dilinin dalının da iki ana dalı vardır - Kuzey Rusça ve Güney Rus zarfları (bkz. Rus dilinin zarfları). En azından Güney Rusya lehçesinin diğer dallarına dikkat ederseniz, Smolensk, Yukarı Dinyeper, Yukarı Desna, Kursk-Oryol, Ryazan, Bryansk-Zhizdra, Tula, Yelets ve Oskol lehçelerinin dal bölgelerini nasıl ayırt ettiğini göreceksiniz. Üzerlerinde, alegorik "aile ağacının" resmini daha da çizerseniz, çok sayıda yapraklı dallar da vardır - tek tek köy ve yerleşimlerin lehçeleri. Ayrıca Polonya veya Sloven dallarını da tanımlayabilir, hangisinin daha fazla dalı olduğunu açıklayabilirsiniz. , daha azına sahip ancak açıklamaların prensibi aynı kalacak.

Doğal olarak, böyle bir "ağaç" hemen büyümedi, hemen dallanıp bu kadar büyümedi, gövdesi ve ana dalları, daha küçük dallardan ve ince dallardan daha yaşlıydı. Ve her zaman rahatça büyüyemedi ve bazı dallar kurudu, bazıları kesildi. Ancak daha sonra bunun hakkında daha fazla bilgi vereceğiz. Şimdilik, tarafımızdan sunulan Slav dilleri ve lehçelerinin “dallanmış” sınıflandırma ilkesinin, normatif bir yazılı biçim olmaksızın, yazılı biçiminin dışındaki doğal Slav dilleri ve lehçelerine, Slav dil unsuruna atıfta bulunduğunu belirtelim. Ve eğer yaşayan Slav dil “ağacının” çeşitli dalları - diller ve lehçeler - hemen ortaya çıkmadıysa, o zaman mevcut yazılı, kitap gibi, standartlaştırılmış ve büyük ölçüde yapay dil sistemleri - edebi diller - bunların temelinde oluştu ve bunlara paralel olarak hemen ortaya çıkmadı (bkz. Edebi dil).

Modern Slav dünyasında 12 ulusal edebi dil vardır: üç Doğu Slavca - Rusça, Ukraynaca ve Belarusça, beş Batı Slavca - Lehçe, Çekçe, Slovakça, Yukarı Lusatça-Sırpça ve Aşağı Lusatça-Sırpça ve dört Güney Slavca - Sırpça-Hırvatça , Slovence, Bulgarca ve Makedonca.

Bu dillere ek olarak, çok değerlikli diller, yani hem yazılı, sanatsal, iş konuşması hem de sözlü, günlük, konuşma dili ve sahne konuşması işlevinde konuşan (tüm modern ulusal edebi diller gibi) Slavlar da “küçük” edebi, neredeyse her zaman parlak diyalektik renkli dillere sahiptirler. Kullanımı sınırlı olan bu diller genellikle ulusal edebi dillerin yanında işlev görür ve ya nispeten küçük etnik gruplara, hatta bireysel edebi türlere hizmet eder. Böyle diller var Batı Avrupa: İspanya, İtalya, Fransa ve Almanca konuşulan ülkelerde. Slavlar Rusyn dilini (Yugoslavya'da), Kajkavian ve Chakavian dillerini (Yugoslavya ve Avusturya'da), Kashubian dilini (Polonya'da), Lyash dilini (Çekoslovakya'da) vb.

Orta Çağ'da, Polabian dilini konuşan Polabiyalı Slavlar, Elbe Nehri havzasında Slav dilinde Laby adı verilen oldukça geniş bir bölgede yaşıyorlardı. Bu dil, onu konuşan nüfusun zorla Almancalaştırılması sonucu Slav dili “ağacından” kopmuş bir daldır. 18. yüzyılda ortadan kayboldu. Bununla birlikte, Polabian kelimelerinin, metinlerinin, dua çevirilerinin vb. ayrı kayıtları bize ulaştı ve bunlardan sadece dili değil, aynı zamanda kaybolan Polabianların yaşamını da geri getirmenin mümkün olduğu görülüyor. Ve 1968'de Prag'daki Uluslararası Slavistler Kongresi'nde, ünlü Batı Alman Slavist R. Olesh, Polonya dilinde bir rapor okudu, böylece yalnızca edebi yazılı (daktilodan okudu) ve sözlü formları değil, aynı zamanda bilimsel dil terminolojisini de yarattı. Bu, hemen hemen her Slav lehçesinin (lehçesinin) prensipte bir edebi dilin temeli olabileceğini gösterir. Ancak ülkemizde yeni yazılan dillerin sayısız örneklerinin de gösterdiği gibi, sadece Slav değil, başka bir dil ailesi de var.

9. yüzyılda. Cyril ve Methodius kardeşlerin emekleri sayesinde ilk Slav edebi dili yaratıldı - Eski Kilise Slavcası. Selanik Slavlarının lehçesine dayanıyordu; birçok kilisenin ve diğer kitapların Yunancadan tercümeleri yapılmış, daha sonra bazı orijinal eserler yazılmıştır. Eski Kilise Slav dili ilk olarak Batı Slav ortamında - Büyük Moravya'da (dolayısıyla bir dizi Moravis'in doğasında var) var oldu ve daha sonra kitap okullarının - Ohri ve Preslav - gelişiminde özel bir rol oynadığı güney Slavlar arasında yayıldı. . 10. yüzyıldan itibaren Bu dil, Sloven dili adı altında bilindiği Doğu Slavları arasında da var olmaya başlar ve bilim adamları buna Kilise Slavcası veya Eski Slav dili adını verirler. Eski Slav dili, 18. yüzyıla kadar uluslararası, Slavlar arası bir kitap diliydi. Birçok Slav dilinin, özellikle de Rus dilinin tarihi ve modern görünümü üzerinde büyük etkisi olmuştur. Eski Kilise Slav anıtları bize iki yazı sistemiyle ulaştı - Glagolitik ve Kiril (bkz. Slavlar arasında yazının ortaya çıkışı).

Slav dilleri Hint-Avrupa ailesinin akraba dilleridir. 400 milyondan fazla insan Slav dillerini konuşuyor.

Slav dilleri, kelime yapısının benzerliği, dilbilgisi kategorilerinin kullanımı, cümle yapısı, anlambilim (anlam), fonetik ve morfolojik değişimler ile ayırt edilir. Bu yakınlık, Slav dillerinin köken birliği ve birbirleriyle olan ilişkileriyle açıklanmaktadır.
Slav dilleri birbirine yakınlık derecesine göre 3 gruba ayrılır: Doğu Slav, Güney Slav ve Batı Slav.
Her Slav dilinin kendi edebi dili (yazılı normlarla birlikte ulusal dilin işlenmiş bir kısmı; kültürün tüm tezahürlerinin dili) ve her Slav dilinde aynı olmayan kendi bölgesel lehçeleri vardır.

Slav dillerinin kökeni ve tarihi

Slav dilleri Baltık dillerine en yakın dillerdir. Her ikisi de Hint-Avrupa dil ailesinin bir parçasıdır. Hint-Avrupa proto-dilinden ilk olarak Balto-Slav proto-dili ortaya çıktı ve daha sonra Proto-Baltık ve Proto-Slav olarak ikiye ayrıldı. Ancak tüm bilim adamları bununla aynı fikirde değil. Bu proto-dillerin özel yakınlığını eski Baltlar ve Slavların uzun süreli temaslarıyla açıklıyorlar ve Balto-Slav dilinin varlığını inkar ediyorlar.
Ancak açık olan şey, Hint-Avrupa lehçelerinden birinden (Proto-Slav), tüm modern Slav dillerinin atası olan Proto-Slav dilinin oluştuğudur.
Proto-Slav dilinin tarihi uzundur. Uzun zamandır Proto-Slav dili tek bir lehçe olarak gelişti. Daha sonra diyalektik varyantlar ortaya çıktı.
MS 1. binyılın ikinci yarısında. e. Güneydoğu ve Doğu Avrupa'da erken Slav devletleri oluşmaya başladı. Daha sonra Proto-Slav dilini bağımsız Slav dillerine bölme süreci başladı.

Slav dilleri birbirleriyle önemli benzerlikleri korumuştur, ancak aynı zamanda her birinin kendine özgü özellikleri vardır.

Doğu Slav dilleri grubu

Rusça (250 milyon kişi)
Ukraynaca (45 milyon kişi)
Belarusça (6,4 milyon kişi).
Tüm Doğu Slav dillerinin yazımı Kiril alfabesine dayanmaktadır.

Doğu Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:

sesli harflerin azaltılması (akanye);
Kelime dağarcığında Kilise Slavcılığının varlığı;
serbest dinamik stres.

Batı Slav dilleri grubu

Polonyalı (40 milyon kişi)
Slovakça (5,2 milyon kişi)
Çekçe (9,5 milyon kişi)
Tüm Batı Slav dillerinin yazımı Latin alfabesine dayanmaktadır.

Batı Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:

Lehçe'de - burun sesli harflerinin ve iki sıra ıslıklı ünsüzlerin varlığı; sondan bir önceki hecede sabit vurgu. Çekçe'de vurgu ilk hecede sabitlenmiştir; uzun ve kısa ünlülerin varlığı. Slovak dili Çek dili ile aynı özelliklere sahiptir.

Güney grubu Slav dilleri

Sırp-Hırvatça (21 milyon kişi)
Bulgarca (8,5 milyon kişi)
Makedonca (2 milyon kişi)
Slovence (2,2 milyon kişi)
Yazılı dil: Bulgarca ve Makedonca - Kiril, Sırp-Hırvatça - Kiril/Latin, Slovence - Latince.

Güney Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:

Sırp-Hırvatça'da serbest müzik stresi vardır. Bulgar dilinde fiil biçimlerinin çeşitliliği ve mastarın yokluğu (fiilin tanımsız biçimi), serbest dinamik vurgu yoktur. Makedon dili - Bulgar dilindekiyle aynı + sabit vurgu (kelimenin sonundaki üçüncü heceden fazla değil). Sloven dilinin birçok lehçesi, ikili sayının varlığı ve serbest müzik vurgusu vardır.

Slav dillerinin yazımı

Slav yazısının yaratıcıları Cyril (Filozof Konstantin) ve Methodius kardeşlerdi. Büyük Moravya'nın ihtiyaçları için ayinle ilgili metinleri Yunancadan Slavcaya tercüme ettiler.

Eski Kilise Slavcasında Dua
Büyük Moravya, 822-907'de var olan bir Slav devletidir. Orta Tuna'da. En iyi ihtimalle modern Macaristan, Slovakya, Çek Cumhuriyeti, Küçük Polonya, Ukrayna'nın bir kısmı ve tarihi Silezya bölgesini kapsıyordu.
Büyük Moravya'nın büyük etkisi vardı kültürel gelişme tüm Slav dünyası.

Büyük Moravya

Yeni edebi dil, Güney Makedon lehçesine dayanıyordu, ancak Büyük Moravya'da birçok yerel dilsel özellik kazandı. Daha sonra Bulgaristan'da daha da geliştirildi. Moravya, Bulgaristan, Rusya ve Sırbistan'da bu dilde (Eski Kilise Slavcası) zengin bir orijinal ve tercüme edebiyat yaratıldı. İki Slav alfabesi vardı: Glagolitik ve Kiril.

En eski Eski Kilise Slavcası metinleri 10. yüzyıla kadar uzanır. 11. yüzyıldan beri. Daha fazla Slav anıtı hayatta kaldı.
Modern Slav dilleri Kiril ve Latinceye dayalı alfabeler kullanır. Glagolitik yazı Karadağ'da ve Hırvatistan'ın çeşitli kıyı bölgelerinde Katolik ibadetinde kullanılmaktadır. Bosna'da bir süre Kiril ve Latin alfabesine paralel olarak Arap alfabesi de kullanıldı (1463'te Bosna bağımsızlığını tamamen kaybederek idari birim olarak Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası oldu).

Slav edebi dilleri

Slav edebi dilleri her zaman yoktu Katı Kurallar. Bazen Slav ülkelerindeki edebi dil yabancı bir dildi (Rus'ta - Eski Kilise Slavcası, Çek Cumhuriyeti'nde ve Polonya'da - Latince).
Rus edebi dili karmaşık bir evrim geçirdi. Halk unsurlarını, Eski Kilise Slav dilinin unsurlarını özümsemiş ve birçok Avrupa dilinden etkilenmiştir.
18. yüzyılda Çek Cumhuriyeti'nde. Alman hakimdi. Çek Cumhuriyeti'ndeki ulusal canlanma döneminde, o zamanlar zaten ulusal dilden uzak olan 16. yüzyılın dili yapay olarak yeniden canlandırıldı.
Slovak edebi dili halk dili temelinde gelişti. 19. yüzyıla kadar Sırbistan'da. egemen Kilise Slav dili. 18. yüzyılda bu dili halk diline yaklaştırma süreci başladı. 19. yüzyılın ortalarında Vuk Karadzic'in gerçekleştirdiği reform sonucunda yeni bir edebiyat dili yaratıldı.
Makedon edebi dili nihayet ancak 20. yüzyılın ortasında oluştu.
Ancak küçük etnik gruplarda ulusal edebi dillerle birlikte işlev gören bir dizi küçük Slav edebi dili (mikro dil) de vardır. Bu, örneğin Belarus'taki Polesie mikro dili Podlyashian'dır; Rusyn - Ukrayna'da; Wichsky - Polonya'da; Banat-Bulgar mikro dili - Bulgaristan'da vb.

İş için İngilizce, savaş için Almanca, sanat için İtalyanca, aşk için Fransızca... Her dilin kendine has bir karakteri olduğunu söylerler.

ingilizce dili

İngilizce dili. Uluslararası iletişimin dili. İngilizce iletişim kurma yeteneği norm haline geldi. 2015 yılında dünyanın yarısının İngilizce konuşacağı öngörülüyor. Bu dil, modern eğitimli bir kişinin bilgi tabanının ayrılmaz bir parçası haline geldi.

Kelime sayısı açısından İngilizce dünyanın en zengin dili olarak kabul edilir - bir milyondan fazla kelimeye sahiptir (Yidiş ikinci sırada, Rusça üçüncü sırada). Kelime oluşumunun zayıf olması nedeniyle duygusal açıdan cimri görünebilir, ancak belli bir seviyeye ulaştığınızda onun iç mantığını ve özlülüğünü takdir edeceksiniz.

Oldukça hızlı bir şekilde İngilizce konuşmaya başlayabilirsiniz. İngilizce telaffuz, kafa karıştırıcı okuma kuralları - tüm bunlar, net bir kalıba uyan basit dilbilgisi ile telafi edilir.

italyan dili

İtalyan dili.İtalya ve San Marino'daki tek resmi dil ve 4 dilden biri devlet dilleriİsviçre'de. Ayrıca, Hırvatistan ve Slovenya'nın önemli bir İtalyan nüfusuna sahip çeşitli bölgelerinde ikinci resmi dil olarak tanınmakta ve ayrıca Amerika ve Kuzey-Doğu Afrika'daki birçok ülkede kullanılmaktadır. Toplamda en az 70 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.

İtalyan dili doğrudan halk Latincesine kadar uzanır (bir düşünün, sesi tarihin sesidir!). Duygusal, melodik İtalyan dili, herhangi bir kişinin manevi ve estetik bagajını zenginleştirecektir. kültürlü kişi. Ve bir müzisyen, sanatçı veya mimar için İtalyanca, işlerinde kesinlikle gereklidir.

Çok Basit kurallar okumalar ve Rusçaya yakın İtalyanca telaffuzlar ilk aşamada çalışmayı kolaylaştırır. Makalelerin, zamirlerin, düzensiz fiillerin ve diğer nüansların çeşitliliğine rağmen, İtalyanca dilbilgisinin anlaşılması ve ustalaşması da özellikle zor değildir.

Standardın yanı sıra italyan diliİtalya'da kolayca ayrı diller olarak adlandırılabilecek birçok lehçe vardır, bunlar birbirlerinden o kadar farklıdır ve İtalya'nın yerli sakinleri için anlaşılmazdır.

Bununla birlikte, yine de İtalyanca öğrenmeye değer: İtalyan "taşrasında", yerel halk yalnızca sözlü olarak nesilden nesile aktarılan bir lehçeyi ve tüm ülkenin okulda öğrendiği edebi İtalyancayı konuşur. Ve İngilizce konuşmuyorlar!

İspanyol

İspanyolca, BM'nin 6 çalışma dilinden biridir; yaklaşık 500 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.İspanya, Meksika, Arjantin, Şili, Peru, Ekvador, Kolombiya, Venezuela, Bolivya, Paraguay, Uruguay, Panama, Kosta Rika, Nikaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, Küba, Dominik Cumhuriyeti ve Ekvator Ginesi'nin resmi dili. İspanyolca aynı zamanda Filipinler, Batı Sahra ve Fas'ta da kullanılmaktadır. Ana dili konuşanların sayısı açısından (400 milyonun üzerinde), İspanyolca birkaç yıl içinde İngilizce'yi geçebilir ve Çince'den sonra ikinci sıraya yerleşebilir.

Modern eğitimli bir kişinin bu yaygın konuşulan dilde - huysuz, kararlı ve tutkulu - iletişim kurabilmesi hiç de fena değil. İspanyolca dilinin duygusallığı ve ifadesi, hem ülkenin kültürüne hem de kelimelerin sesine yansıyan Arapça etkisinden kaynaklanmaktadır - en güzel İspanyolca kelimeler Arapça kökenlidir. İspanyolcanın klasik "Kastilya" ve Latin Amerika çeşitleri esas olarak kelime dağarcığı açısından farklılık gösterir ve "Kastilya" İspanyolcasını bildiğinizde, farklı dillerde iletişim kurabileceksiniz. Latin Amerika. İspanyollar İngilizce öğrenmek istemiyor ve sevmiyorlar ingilizce kelimeler, bunları İspanyolca telaffuzda kullanmak ve İngilizce olarak anlamamak. Bu nedenle, İspanya'ya gittiğinizde iletişim kurabilmek için İspanyolca bilginizi stoklayın. yerel sakinler ve onların misafirperverliğinin tadını çıkarın!

İspanyolca öğrenmesi zor bir dil değil: net okuma kuralları, oldukça basit telaffuz; Fiil çekimine alışmak biraz zaman alır, ancak tüm İspanyolca zamanların eşit sıklıkta kullanılmaması nedeniyle görev daha kolay hale gelir - birkaçı iletişim kurmaya başlamak için yeterlidir ve daha karmaşık olanlar yavaş yavaş ve uyumlu bir şekilde net bir kalıba oturacak ve İngilizce konuşma yeteneğinin tadını çıkararak bunları kullanacaksınız.İspanyolca çok güzeldir.

Portekizce

Portekizce. Portekizce konuşanların sayısı yaklaşık 240 milyondur. Portekizce, Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Yeşil Burun Adaları (Yeşil Burun Adaları), Gine-Bissau, Sao Tome ve Principe, Doğu Timor ve Makao/Makao'nun resmi dili olarak hizmet vermektedir. Ayrıca Fransa, Paraguay, Güney Afrika, ABD ve Hindistan'da (Goa bölgesi) yaşayan yüzbinlerce kişi Portekizce konuşmaktadır. Portekizce'nin iki ana çeşidi vardır: Avrupalı ​​ve Brezilyalı, ancak Portekiz ve Brezilya'da yaşayanlar birbirlerini anlamakta zorluk çekmiyorlar.

Portekizce dili, onu konuşan insanların tarihini yansıtır: Portekizce, eski Kelt dilinin izlerini ve ayrıca Roma öncesi sömürgecilerin (Yunanca, Fenike, Kartaca) dillerinden gelen kelimeleri korur. Portekizce dilinde Germen etkisine dair işaretler var, ancak alıntıların çoğu Arapça ve İtalyanca'dan geliyor. Portekiz'de uzun süre edebiyat dili olarak kullanılan İspanyolca'nın Portekiz dili üzerinde büyük etkisi olmuştur. Portekiz dili kaçmadı Fransız etkisi. Portekizlilerin geniş denizaşırı bölgeleri keşfetmesi ve geliştirmesi dil üzerinde bir iz bıraktı. Başta Asya kökenli olmak üzere çok sayıda egzotik kelime Portekizce'ye ve onun aracılığıyla diğer Avrupa dillerine nüfuz etti. Portekiz dili birçok kişi için hala egzotik olmayı sürdürüyor... ancak "sırlarına" olan ilgi artıyor.

Portekizceye en yakın dil İspanyolcadır. Ancak Portekizce'nin fonetiği daha zengindir, okuma kuralları daha fazladır ("Yazıldığı gibi okunur" ilkesi Portekizce'de her zaman gözetilmez). Gramer yapısıİspanyolcaya yakın ama kendine has sürprizleri de var.

Fransızca

Fransızca, Fransa, Monako ve Haiti'nin tek resmi dilidir Belçika, İsviçre, Kanada, Lüksemburg, Andorra, Vanuatu ve çok sayıda Afrika ülkesinin resmi dillerinden biridir.

Eşsiz çekicilik, keskin ve kulağa hoş gelen... Fransızca gündelik iletişim için ideal dildir. Modanın, koreografinin, şarapçılığın, peynirciliğin dili bu... Tarihsel olarak Fransızların peynire karşı olumsuz bir tutumu var. ingilizce dili Uluslararası iletişimin dili olarak kabul edilir. Bu nedenle Fransa'da daha misafirperver bir karşılama sağlamak için, iyi İngilizce konuşmaktansa biraz Fransızca konuşmak daha iyidir.

Fransızca okumanın kuralları çoktur ama öğrenmesi kolaydır. Telaffuza gelince... Fransızca konuşmak tek kelimeyle keyifli! Ve sadakat Fransızca gelenekler (Fransızca diğer dillerden çok az şey alır), ona mükemmel şekilde hakim olmayı kolaylaştırır.

Almanca

Almanca. Almanya'nın tek resmi dili, Avusturya, Lihtenştayn, İsviçre'nin 4 resmi dilinden biri, Belçika'nın 3 resmi dilinden biri, Lüksemburg.

Almanca dünyadaki en mantıklı dillerden biridir. Onu incelerken düşünce disipline edilir. Bilimin, teknolojinin ve sanatın dilidir. Bu, bilimsel ve teknik düşüncenin zirvesine çıkmış filozofların ve bilim adamlarının dilidir. Bu Hegel ve Kant'ın, Nietzsche ve Schopenhauer'in, Goethe ve Schiller'in dilidir. Alman dili “güzel ve şiirsel, çok yönlü ve bilgedir...”.

Basit okuma kuralları, basit telaffuz, açıkça düzenlenmiş dil bilgisi - tüm bunlar öğrenmeyi kolaylaştırır. Evet ve uzun Almanca kelimelere alışabilirsiniz.

Çek

Çek Slav grubuna aittir. Taşıyıcı sayısı 12 milyon kişidir. 11 milyon insan için yerlidir. Çek Cumhuriyeti'nde 10 milyon, ABD'de yarım milyon, Slovakya'da 70.000, Kanada'da 50.000, Almanya'da 30.000.

İlk yazılı eserleri 13. yüzyılın sonlarına tarihlenen Çek dilinin gelişiminin, Habsburg hanedanlığı döneminde Almanca'nın resmi dil olması nedeniyle 1620'den 18. yüzyılın sonuna kadar kesintiye uğraması ilginçtir. Çek edebi dili 18. yüzyılın sonunda yeniden canlandı. XIX'in başı Yüzyıllar, 16. - 17. yüzyılın başlarındaki edebiyata dayanmaktadır, bu da ona kitap gibi bir karakter kazandırmıştır.

Diğer tüm Slav dilleri gibi Çek dilinin de Rusça ile pek çok ortak noktası vardır, bu da algısını ve öğrenmesini büyük ölçüde hızlandırır ve kolaylaştırır. Öğrenmesi nispeten kolaydır ve Rus dilini size beklenmedik yönlerden gösterecektir!

Çekçe ve Rusça dillerinin bariz benzerliği pek çok komik duruma yol açıyor.

Rus Dili

Sırp dili

Sırp dili Slav grubuna aittir. Taşıyıcı sayısı 12 milyon kişidir. Sırpça, Hırvatça, Karadağca ve Boşnakça dilleri, aralarındaki az sayıdaki farklar nedeniyle genellikle tek bir dilde - Sırp-Hırvatça - birleştirilir.

Sırp dili Yazı olarak iki alfabe kullanır: Kiril alfabesine (“Vukovitsa”) ve Latin alfabesine (“Gayevitsa”) dayanmaktadır. Kiril alfabesi resmi kabul ediliyor ancak resmi kullanımın dışında Latin alfabesi de sıklıkla kullanılıyor.

Eski Yugoslavya'nın tüm sakinleri(Slovenler ve Makedonlar hariç) eğer belirli yerel sözcükleri kullanmıyorlarsa, sözlük olmadan da birbirlerini anlayabiliyorlar.

Diğer tüm Slav dilleri gibi Sırpçanın da Rusça ile pek çok ortak noktası vardır. algısını ve çalışmasını büyük ölçüde hızlandırır ve kolaylaştırır.

Batı Slav dilleri

Çekçe, Slovakça, Lehçe, Sorbça (iki varyantta - Yukarı ve Aşağı Sorbça) ve soyu tükenmiş Polabian dilleri de dahil olmak üzere bir grup Slav dili. Çekoslovakya, Polonya, kısmen SSCB'de (Ukrayna, Belarus, Litvanya), GDR'de [Yukarı Sorb ve Aşağı Sorb dilleri - şehirlerin yakınında dağıtılmıştır. Bautzen (Budiszyn), Cottbus ve Dresden]. Z.i'nin konuşmacıları. Ayrıca Amerika (ABD, Kanada), Avustralya ve Avrupa'da (Avusturya, Macaristan, Fransa, Yugoslavya vb.) da yaşıyorlar. Toplam konuşmacı sayısı 60 milyonun üzerindedir.

6.-7. yüzyıllarda. Batı Slavlarının ataları Oder ile Elbe (Laba) arasındaki geniş alanları işgal ediyordu. Slavların Karpat bölgesinden ve Vistula havzasından hareketi batı ve güneybatıda Oder'e, Sudetenland'ın ötesine, Tuna Nehri'nin kuzey kollarına doğru gerçekleşti. Batıda Slav kabileleri Germen kabilelerinin arasına serpiştirilmiş olarak yaşadılar (bazıları 8.-14. yüzyıllarda Almanlaştırıldı; 18. yüzyılın ortalarına kadar Polabian kabilelerinin dili korundu), güneyde Tuna'ya ulaştılar.

Z.I.'de. 3 alt grup ayırt edilir: Lechitic, Çek-Slovak, Sırp-Sorbian, aralarındaki farklar geç Proto-Slav döneminde ortaya çıktı. Lehçe, Polabian, Kashubian ve daha önceki diğer kabile dillerini içeren Lechitic alt grubundan, belirli bir genetik bağımsızlığı koruyan Kashubian lehçesine sahip Leh dili korunmuştur.

Z.I. Proto-Slav döneminde geliştirilen bir dizi özellik bakımından Doğu Slav ve Güney Slav dillerinden farklıdır:

Güney Slav ve Batı Slav dillerinde: Lehçe'de cv, zv'ye uygun olarak i, 'e, 'a (←ě) ünlülerinden önce kv', gv' ünsüz grubunun korunması. kwiat, gwiazda; Çek květ, hvězda; Slovak kvet, hviezda; alt su birikintisi kwět, gwězda; üst su birikintisi kwět, hwězda (bkz. Rusça “renk”, “yıldız” vb.).

Basitleştirilmiş ünsüz gruplarının tl, dl'nin diğer Slav gruplarının dillerinde l'ye göre korunması: Lehçe. plótł, mydło; Çek pletl, mydlo; Slovak pletol, midlo; alt su birikintisi pletł, mydlo; üst su birikintisi pletł, mydlo; (bkz. Rusça “örgü”, “sabun”).

Diğer Slav dillerinde č, ž, št, dj, žd, ć ünsüzlerine karşılık gelen Proto-Slavca *tj, *dj, *ktj, *kti yerine c, dz (veya z) ünsüzleri: Lehçe. świeca, sadzać; Çek svice, sázet; Slovak svieca, sádzať; alt su birikintisi swěca, sajźać; üst su birikintisi swěca, sadźeć (bkz. Rusça “mum”, “dikmek”).

Diğer Slav gruplarının dillerinde (benzer oluşumlarla ch) s veya ś'ye karşılık gelen durumlarda š ünsüzünün varlığı: Lehçe. wszak, musze (mulça'dan Danca-edat cümlesi); Çek však, fare; Slovak však, muše; alt su birikintisi všako, muše; üst su birikintisi však, muše [bkz. rus. “herkes”, “uçmak”; Ukrayna “herkes”, “musi” (=uçmak)].

Bir kelimenin başlangıç ​​dışı konumunda labiallerden sonra l epenthetic'in olmaması (labial + j kombinasyonundan): Lehçe. ziemia, cupiony; Çek země, koupě; Slovak zem, kúpený; alt su birikintisi zemja, kupju; üst su birikintisi zemja, kupju (çapraz başvuru Rusça “arazi”, “satın alma”).

Z. I.'nin gelişim tarihinde. Grubun tamamında ortak olan değişiklikler meydana geldi:

sesli harf gruplarının vokaller arası j kaybı ve sesli harflerin çekimlerde ve köklerde asimilasyonuyla tek bir uzun halinde daralması: Çekçe. dobrý ← dobry̌i, dobrá ← dobraja, dobré ← dobroje, meho ← mojego, tvému ​​​​← tvojemu, tv. cinas. h.ženou ← ženú ← ženojǫ, děláme ← dělajeme, pás ← pojas; Slovak pekný (eril cinsiyet), pekná (dişil cinsiyet), pekné (orta cinsiyet); Lehçe prosty (eril), prosta (dişil), proste (orta cinsiyet); üst su birikintisi şimdi, şimdi, şimdi.

Z.I.'de. ya ilk hecede (Çekçe, Slovakça, Lusatça dilleri) ya da sondan bir önceki hecede (Lehçe, bazı Çek lehçeleri) sabit bir vurgu oluşturulmuştur. Kashubian lehçesinin farklı aksanları vardır.

Z.I.'nin çoğu için. ve lehçeler güçlü azaltılmış ъ ve ь > e'deki aynı değişiklikle karakterize edilir: Çekçe. sen ← sъnъ, den ← dьnь; Lehçe sen, dzień. Sapmalar Slovakça olarak sunulmuştur, bkz. pes ← pьsъ, deň ← dьnь, ancak orol ← orьlъ, ovos ← ovьsъ ve Yukarı Sorbca'da bkz. dźeń, ancak kozoł ← kozьlъ.

Gelişimlerinin tarihsel döneminde ortaya çıkan bireysel ünlüler arasındaki temel farklar: nazal ünlülerin farklı kaderi, ě (yat) sesi, uzun ve kısa ünlüler; Çekçe, Slovakça ve Sorbca dillerindeki Proto-Slav g ünsüzünün h'ye (gırtlaksı, sürtünmeli) dönüşmesiyle birlikte, farklılıklar aynı zamanda ünsüzlerin sertlik/yumuşaklık kategorisini de ilgilendiriyor. Tüm Z. i'nin nominal çekimi sisteminde. Tüm Slav süreçleri gerçekleşti: çekim türlerinin gramer cinsiyetine göre yeniden gruplandırılması, önceki bazı türlerin kaybı (çoğunlukla ünsüz gövdeler), vaka çekimlerinin paradigma içindeki karşılıklı etkisi, gövdelerin yeniden düzenlenmesi, yeni sonların ortaya çıkışı. Doğu Slav dillerinden farklı olarak dişil cinsiyetin etkisi daha sınırlıdır. Çek dili en arkaik çekim sistemini korumuştur. Hepsi Z.I. (Lusatian olanlar hariç) ikili sayının biçimlerini kaybetmişlerdir. Animasyon kategorisi (Çekçe, Slovakça) ve özel kişilik kategorisi (Lehçe, Yukarı Sorbca) gelişti ve morfolojik ifadeyi aldı. Kısa formlar sıfatlar ortadan kaybolmuştur (Slovakça, Yukarı Sorbca) veya sınırlı bir ölçüde korunmuştur (Çekçe, Lehçe).

Fiil, verimsiz çekim sınıflarının üretken olanlara geçişi (bkz. Çekçe siesti → sednouti), bazı dillerde basit geçmiş zamanların (aorist ve kusurlu) kaybı (Sorb dilleri hariç) ve plusquaperfect ( Çekçe, kısmen Lehçe). Fiilin şimdiki zaman çekimlerindeki en önemli değişiklikler, şimdiki zamandaki tüm fiillerin aynı çekim sistemine sahip olduğu Slovak dilinde yaşanmıştır.

Sözdizimsel özellikler kısmen Latince'nin etkisiyle Alman dilleri. Doğu Slav dillerinden farklı olarak, Çekçe gibi belirsiz-kişisel ve genelleştirilmiş-kişisel anlam taşıyan fiillerin modal fiilleri, dönüşlü fiil biçimleri daha sık kullanılmaktadır. Peki ya sen? ‘Oraya nasıl gidilir?’ vb.

Kelime dağarcığı Latince ve Almanca etkilerini yansıtır ve Slovak dilinde Çekçe ve Macar etkileri vardır. 18. ve 19. yüzyıllarda belirginleşen Rus dilinin etkisi, özellikle 2. Dünya Savaşı'ndan sonra yoğunlaşmıştır.

Erken feodal dönemde Batı Slavlarının yazı dili olarak Latince kullanılıyordu. Slavların en eski edebi dili olan Eski Kilise Slavcası, 9. yüzyılda ortaya çıktı. İlk Çek anıtları 13. yüzyılın sonlarına, Polonya anıtları 14. yüzyılın başlarına, Slovak anıtları 15. ve 16. yüzyıl sonlarına, Lusatian anıtları ise 16. yüzyıla kadar uzanır. Modern Z. i. Latin alfabesini kullanın.

Selishchev A.M., Slav dilbilimi, cilt 1, Batı Slav dilleri, M., 1941; Bernstein S. B., Slav dillerinin karşılaştırmalı grameri üzerine bir deneme. [Giriiş. Fonetik], M., 1961; Onun, Slav dillerinin karşılaştırmalı grameri üzerine bir deneme. Alternatifler. İsim esasları, M., 1974; Nachtigal R., Slav dilleri, çev. Slovenya'dan, M., 1963; Sloven dilinin tarihsel-tarihsel öğrenimine giriş, Kiev, 1966; Slav dilleri. (Batı Slav ve Güney Slav dillerinin grameri üzerine yazılar), ed. A. G. Shirokova ve V. P. Gudkova, M., 1977; Slav dillerinin tarihsel tipolojisi. Fonetik, kelime oluşumu, kelime bilgisi ve anlatım, Kiev, 1986; Lehr-Spławiński T., Kuraszkiewicz W., Sławski Fr., Przegląd i charakterystyka języków słowiańskich, Warszawa, 1954; Horálek K., Úvod do studia slovanskych jazyků, Praha, 1955; Petr J., Základy slavistiky, Praha, 1984.