Batı Slav dilleri. Batı dilleri
Slav dil grubu, Hint-Avrupa dillerinin büyük bir dalıdır, çünkü Slavlar, benzer konuşma ve kültürle birleşmiş Avrupa'daki en büyük insan grubudur. 400 milyondan fazla kişi tarafından kullanılmaktadır.
Genel bilgi
Slav dil grubu, Balkanların çoğunda, Orta Avrupa'nın bazı bölgelerinde ve kuzey Asya'da kullanılan Hint-Avrupa dillerinin bir koludur. Baltık dilleriyle (Litvanca, Letonca ve soyu tükenmiş Eski Prusya) en yakından ilişkilidir. Slav grubuna ait diller, Orta ve Doğu Avrupa'dan (Polonya, Ukrayna) kaynaklanmıştır ve yukarıdaki bölgelerin geri kalanına yayılmıştır.
sınıflandırma
Güney Slav, Batı Slav ve Doğu Slav şubelerinin üç grubu vardır.
Açıkça farklı olan edebi, dilsel sınırların aksine, her zaman açık değildir. bağlayan geçiş lehçeleri vardır. farklı diller, Güney Slavların Rumenler, Macarlar ve Almanca konuşan Avusturyalılar tarafından diğer Slavlardan ayrıldığı bölge hariç. Ancak bu izole bölgelerde bile eski lehçe sürekliliğinin bazı kalıntıları vardır (örneğin, Rusça ve Bulgarcanın benzerliği).
Bu nedenle, üç ayrı kola dayalı geleneksel sınıflandırmanın gerçek bir tarihsel gelişim modeli olarak değerlendirilmemesi gerektiğine dikkat edilmelidir. Bunu, lehçelerin farklılaşmasının ve yeniden bütünleşmesinin sürekli olarak gerçekleştiği bir süreç olarak hayal etmek daha doğrudur, bunun sonucunda Slav dil grubu, dağılımının tüm bölgesi boyunca çarpıcı bir homojenliğe sahiptir. Yüzyıllar süren yol farklı insanlar kesişmiş ve kültürleri birbirine karışmıştır.
farklılıklar
Ancak yine de herhangi iki farklı taşıyıcı arasındaki iletişimin olduğunu varsaymak abartı olur. Slav dilleri herhangi bir dilsel zorluk olmadan mümkündür. Fonetik, gramer ve kelime dağarcığındaki birçok farklılık, gazetecilik, teknik ve sanatsal konuşmadaki zorluklar bir yana, basit bir konuşmada bile yanlış anlaşılmalara neden olabilir. Bu nedenle, Rusça "yeşil" kelimesi tüm Slavlar tarafından tanınır, ancak "kırmızı" diğer dillerde "güzel" anlamına gelir. Suknja, Sırp-Hırvatça'da "etek", Slovence'de "ceket", benzer ifade Ukraynaca'da "kumaş" - "elbise" dir.
Slav dillerinin doğu grubu
Rusça, Ukraynaca ve Beyaz Rusya'yı içerir. Rusça, eski Rusya'nın bir parçası olan ülkelerde yaşayanlar da dahil olmak üzere yaklaşık 160 milyon insanın ana dilidir. Sovyetler Birliği. Ana lehçeleri kuzey, güney ve geçiş merkezi grubudur. Özellikle, Moskova lehçesi ona aittir. edebi dil. Toplamda dünyada yaklaşık 260 milyon kişi Rusça konuşmaktadır.
"Büyük ve güçlü" ye ek olarak, Doğu Slav dil grubu iki büyük dil daha içerir.
- Ukraynaca, kuzey, güneybatı, güneydoğu ve Karpat lehçelerine bölünmüştür. Edebi form, Kiev-Poltava lehçesine dayanmaktadır. Ukrayna'da ve komşu ülkelerde 37 milyondan fazla insan Ukraynaca konuşuyor ve Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri'nde 350.000'den fazla insan bu dili biliyor. Bu, 19. yüzyılın sonunda ülkeyi terk eden büyük bir etnik göçmen topluluğunun varlığından kaynaklanmaktadır. Karpat-Rusça olarak da adlandırılan Karpat lehçesi bazen ayrı bir dil olarak ele alınır.
- Belarusça - Beyaz Rusya'da yaklaşık yedi milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Ana lehçeleri güneybatıdır, bazı özellikleri Polonya topraklarına yakınlık ve kuzey ile açıklanabilir. Edebi dilin temelini oluşturan Minsk lehçesi bu iki grubun sınırında yer alır.
Batı Slav şubesi
Polonya dilini ve diğer Lechitic (Kashubian ve soyu tükenmiş varyantı - Slovence), Lusatian ve Çekoslovak lehçelerini içerir. Bu Slav grubu da oldukça yaygındır. Yalnızca Polonya'da ve Doğu Avrupa'nın diğer bölgelerinde (özellikle Litvanya, Çek Cumhuriyeti ve Beyaz Rusya'da) değil, aynı zamanda Fransa, ABD ve Kanada'da da 40 milyondan fazla insan Lehçe konuşmaktadır. Ayrıca birkaç alt gruba ayrılmıştır.
Polonya lehçeleri
Ana olanlar kuzeybatı, güneydoğu, Silezya ve Mazovya'dır. Kashubian lehçesi, Lehçe gibi Lechitic olan Pomeranya dillerinin bir parçası olarak kabul edilir. Konuşmacıları Gdansk'ın batısında ve Baltık Denizi kıyısında yaşıyor.
Soyu tükenmiş Sloven lehçesi, güneydekinden farklı olan kuzey Kashubian lehçeleri grubuna aitti. Kullanılmayan bir başka Lechitic dili, 17. ve 18. yüzyıllarda konuşulan Polab dilidir. Elbe Nehri bölgesinde yaşayan Slavlar.
Onunki, Doğu Almanya'daki Lusatia sakinleri tarafından hala konuşulan Serbal Lusatian'dır. İki edebi (Bautzen ve çevresinde kullanılır) ve Aşağı Sorbca (Cottbus'ta yaygın) vardır.
Çekoslovak dil grubu
O içerir:
- Çekçe, Çek Cumhuriyeti'nde yaklaşık 12 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Lehçeleri Bohemce, Moravca ve Silesian'dır. Edebi dil, 16. yüzyılda Orta Bohemya'da Prag lehçesi temelinde oluşturuldu.
- Slovakça, çoğu Slovakya'da ikamet eden yaklaşık 6 milyon kişi tarafından kullanılmaktadır. Edebi konuşma, 19. yüzyılın ortalarında Orta Slovakya lehçesi temelinde oluşturuldu. Batı Slovak lehçeleri Moravya'ya benzer ve Lehçe ve Ukraynaca ile ortak özellikleri paylaşan orta ve doğu lehçelerinden farklıdır.
Güney Slav dil grubu
Üç ana dil arasında, ana dili İngilizce olanların sayısı bakımından en küçüğüdür. Ancak bu, listesi ve lehçeleri çok kapsamlı olan ilginç bir Slav dilleri grubudur.
Aşağıdaki gibi sınıflandırılırlar:
1. Doğu alt grubu. O içerir:
2. Batı alt grubu:
- Sırp-Hırvat - yaklaşık 20 milyon kişi kullanıyor. Edebi versiyonun temeli, Boşnak, Sırp, Hırvat ve Karadağ topraklarının çoğunda yaygın olan Shtokavian lehçesiydi.
- Slovence, Slovenya'da ve İtalya ile Avusturya'nın çevresindeki bölgelerde 2,2 milyondan fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. Hırvat lehçeleriyle bazı ortak özellikleri paylaşır ve aralarında büyük farklar olan birçok lehçeyi içerir. Slovence'de (özellikle batı ve kuzeybatı lehçeleri), Batı Slav dilleri (Çekçe ve Slovakça) ile eski bağlantıların izleri bulunabilir.
Tıpkı bir ağacın bir kökten büyüdüğü gibi, gövdesi yavaş yavaş güçlenir, gökyüzüne yükselir ve dallar, Slav dilleri kökleri Proto-Slav dilinden (bkz. Proto-Slav dili) "büyüdü" Hint-Avrupa dilinin derinliklerine inin (bkz. Hint-Avrupa dil ailesi). Bu alegorik resim, iyi bilindiği gibi, " teorisinin temeli olarak hizmet etti. soy ağacı" ile ilgili olarak Slav ailesi kabul edilebilecek diller genel anlamda ve hatta tarihsel olarak haklı.
Slav dili "ağacı"nın üç ana dalı vardır: 1) Doğu Slav dilleri, 2) Batı Slav dilleri, 3) Güney Slav dilleri. Bu ana şube grupları sırayla daha küçük olanlara ayrılır - bu nedenle, Doğu Slav şubesinin üç ana şubesi vardır - Rusça, Ukraynaca ve Beyaz Rusya dilleri ve Rus dili şubesinin de iki ana şubesi vardır - Kuzey Rusça ve Güney Rusça lehçeler (bkz. Rus dilinin Zarfları ). En azından Güney Rus lehçesinin diğer dallarına dikkat ederseniz, Smolensk, Yukarı Dinyeper, Yukarı Desninsk, Kursk-Oryol-sky, Ryazan, Bryansk-Zhizdrinsky, Tula, Yelets ve Oskol lehçelerinin dal-bölgelerinin nasıl olduğunu göreceksiniz. İçinde ayırt edilir, alegorik "soy ağacının" bir resmini çizerseniz, hala çok sayıda yapraklı dallar vardır - bireysel köylerin ve yerleşim yerlerinin lehçeleri Polonya veya Slovenya şubelerini aynı şekilde tanımlamak mümkün olacaktır, açıklayın hangisinin daha fazla dalı vardır, hangisinin daha az şubesi vardır, ancak ilke açıklaması aynı kalacaktır.
Doğal olarak, böyle bir "ağaç" hemen büyümedi, hemen dallanıp o kadar büyümedi ki, gövde ve ana dalları daha küçük dallardan ve ince dallardan daha yaşlı. Evet ve her zaman rahat büyümedi ve tam olarak bazı dallar kurudu, bazıları kesildi. Ama bunun hakkında daha sonra. Bu arada, tarafımızdan sunulan Slav dillerini ve lehçelerini sınıflandırmanın “dallanmış” ilkesinin, doğal Slav dilleri ve lehçeleri için, normatif bir yazılı biçim olmadan, yazılı görünümünün dışındaki Slav dil unsuru için geçerli olduğunu not ediyoruz. Ve yaşayan Slav dili "ağacının" çeşitli dalları - diller ve lehçeler - hemen ortaya çıkmadıysa, o zaman yazılı, kitap benzeri, normalleştirilmiş, büyük ölçüde yapay dil sistemleri, temelde ve bunlara paralel olarak oluşmadı. hemen görünür - edebi diller (bkz. Edebi dil).
Modern Slav dünyasında 12 ulusal edebi dil vardır: üç Doğu Slav - Rusça, Ukraynaca ve Beyaz Rusça, beş Batı Slavca - Lehçe, Çekçe, Slovakça, Yukarı Lusatça-Sırpça ve Aşağı Lusatça-Sırpça ve dört Güney Slavca - Sırpça- Hırvatça, Slovence, Bulgarca ve Makedonca.
Bu dillere ek olarak, çok değerli diller, yani konuşmacılar (tüm modern ulusal edebi diller gibi), hem yazılı, sanatsal, ticari konuşma işlevinde hem de sözlü, günlük, konuşma dili ve sahne konuşması işlevinde, Slavlar da "küçük" edebi, neredeyse her zaman parlak lehçe renkli dillere sahipler. Sınırlı kullanıma sahip bu diller, genellikle ulusal edebi dillerin yanında işlev görür ve ya nispeten küçük etnik gruplara, hatta bireysel edebi türlere hizmet eder. Bu tür diller var Batı Avrupa: İspanya, İtalya, Fransa ve Almanca konuşulan ülkelerde. Slavlar, Ruthenian dilini (Yugoslavya'da), Kaikavian ve Chakavian dillerini (Yugoslavya ve Avusturya'da), Kashubian dilini (Polonya'da), Lyash dilini (Çekoslovakya'da) vb.
Elbe Nehri havzasındaki oldukça geniş bir bölgede, Slav Laba'da, Orta Çağ'da Polabian dilini konuşan Polabian Slavlar yaşıyordu. Bu dil, onu konuşan nüfusun zorla Almanlaştırılmasının bir sonucu olarak Slav dili "ağacından" kopmuş bir daldır. 18. yüzyılda ortadan kayboldu. Yine de, Polabian kelimelerin, metinlerin, dua çevirilerinin vb. Ve 1968'de Prag'da düzenlenen Uluslararası Slavcılar Kongresi'nde, ünlü Batı Alman Slavcı R. Olesh, Polabian dilinde bir rapor okudu, böylece yalnızca edebi yazılı (daktilo ile okudu) ve sözlü formlar değil, aynı zamanda bilimsel dil terminolojisi de yarattı. Bu, hemen hemen her Slav lehçesinin (lehçesinin) prensipte bir edebi dilin temeli olabileceğini gösterir. Ancak, ülkemizde yeni yazılan dillerin sayısız örneğinin gösterdiği gibi, sadece Slavca değil, başka bir dil ailesi de var.
dokuzuncu yüzyılda Cyril ve Methodius kardeşlerin çalışmaları, ilk Slav edebi dili olan Eski Kilise Slavcasını yarattı. Selanik Slavlarının lehçesine dayanıyordu, bir dizi kilise ve diğer kitapları Yunancadan çevirmek için kullanıldı ve daha sonra bazı orijinal eserler yazıldı. Eski Slav dili ilk olarak Batı Slav ortamında - Büyük Moravya'da (dolayısıyla doğasında bulunan ahlakçılıkların sayısı) var oldu ve daha sonra kitap okullarının - Ohri ve Preslav - gelişiminde özel bir rol oynadığı güney Slavlar arasında yayıldı. 10. yüzyıldan itibaren bu dil, Sloven dili adı altında bilindiği Doğu Slavları arasında da var olmaya başlar ve bilim adamları buna Kilise Slavcası veya Eski Slavca derler. Eski Slav dili, 18. yüzyıla kadar uluslararası, Slavlar arası bir kitap diliydi. ve başta Rus dili olmak üzere birçok Slav dilinin tarihi ve modern görünümü üzerinde büyük etkisi olmuştur. Eski Slav anıtları bize iki yazı sistemiyle geldi - Glagolitik ve Kiril (bkz. Slavlar arasında yazının ortaya çıkışı).
Slav dilleri, Hint-Avrupa ailesinin akraba dilleridir. 400 milyondan fazla insan Slav dillerini konuşuyor.
Slav dilleri, kelime yapısının yakınlığı, dilbilgisi kategorilerinin kullanımı, cümle yapısı, anlambilim (anlamsal anlam), fonetik ve morfolojik değişimler ile ayırt edilir. Bu yakınlık, Slav dillerinin kökeninin birliği ve birbirleriyle olan temasları ile açıklanmaktadır.
Slav dilleri birbirine yakınlık derecesine göre 3 gruba ayrılır: Doğu Slav, Güney Slav ve Batı Slav.
Her Slav dilinin kendi edebi dili (ortak dilin yazılı normlarla işlenmiş bir kısmı; kültürün tüm tezahürlerinin dili) ve her Slav dilinde aynı olmayan kendi bölgesel lehçeleri vardır.
Slav dillerinin kökeni ve tarihi
Slav dilleri Baltık dillerine en yakın dillerdir. Her ikisi de Hint-Avrupa dil ailesinin bir parçasıdır. Hint-Avrupa ana dilinden, önce Balto-Slav ana dili ortaya çıktı ve daha sonra Proto-Baltık ve Proto-Slav olarak ayrıldı. Ancak tüm bilim adamları buna katılmıyor. Bu proto-dillerin özel yakınlığını eski Baltlar ve Slavların uzun süreli temasıyla açıklıyorlar ve Balto-Slav dilinin varlığını inkar ediyorlar.
Ancak Hint-Avrupa lehçelerinden (Proto-Slav) birinden, tüm modern Slav dillerinin atası olan Proto-Slav dilinin oluştuğu açıktır.
Proto-Slav dilinin tarihi uzundu. Uzun zaman Proto-Slav dili tek bir lehçe olarak gelişti. Lehçe varyantları daha sonra ortaya çıktı.
MS 1. binyılın ikinci yarısında. e. erken Slav devletleri Güneydoğu ve Doğu Avrupa topraklarında oluşmaya başladı. Ardından Proto-Slav dilinin bağımsız Slav dillerine bölünmesi süreci başladı.
Slav dilleri birbirleriyle önemli benzerlikleri korudu, ancak aynı zamanda her birinin kendine özgü özellikleri var.
Slav dillerinin doğu grubu
Rusça (250 milyon kişi)
Ukraynalı (45 milyon kişi)
Belarusça (6,4 milyon kişi).
Tüm Doğu Slav dillerinin yazımı Kiril alfabesine dayanmaktadır.
Doğu Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:
ünlülerin azaltılması (akanye);
kelime dağarcığında Kilise Slavcılığının varlığı;
serbest dinamik stres.
Batı Slav dilleri grubu
Lehçe (40 milyon kişi)
Slovakça (5,2 milyon kişi)
Çek (9,5 milyon kişi)
Tüm Batı Slav dillerinin yazımı Latin alfabesine dayanmaktadır.
Batı Slav dilleri ile diğer Slav dilleri arasındaki farklar:
Lehçe'de burundan gelen sesli harflerin ve iki sıra tıslayan ünsüzlerin varlığı; sondan bir önceki hecede sabit vurgu. Çekçe'de vurgu ilk hecede sabittir; uzun ve kısa ünlülerin varlığı. Slovakça, Çekçe ile aynı özelliklere sahiptir.
Slav dillerinin güney grubu
Sırp-Hırvat (21 milyon kişi)
Bulgarca (8,5 milyon kişi)
Makedonca (2 milyon kişi)
Slovence (2,2 milyon kişi)
Yazma: Bulgarca ve Makedonca - Kiril, Sırp-Hırvatça - Kiril / Latince, Slovence - Latince.
Güney Slav dillerinin diğer Slav dillerinden farklılıkları:
Sırp-Hırvatça ücretsiz müzikal strese sahiptir. Bulgar dilinde - durumların olmaması, fiil biçimlerinin çeşitliliği ve mastarın olmaması (fiilin belirsiz biçimi), serbest dinamik stres. Makedon dili - Bulgarca ile aynı + sabit vurgu (kelimenin sonundan itibaren üçüncü heceden daha fazla değil). Sloven dilinin birçok lehçesi, ikili bir sayının varlığı, serbest müzikal stresi vardır.
Slav dillerinin yazımı
Slav yazısının yaratıcıları Cyril (Filozof Konstantin) ve Methodius kardeşlerdi. Büyük Moravya'nın ihtiyaçları için ayinle ilgili metinleri Yunancadan Slavcaya çevirdiler.
Eski Kilise Slavcasında Dua
Büyük Moravya, 822-907'de var olan bir Slav devletidir. Orta Tuna üzerinde. En iyi döneminde, modern Macaristan, Slovakya, Çek Cumhuriyeti, Küçük Polonya, Ukrayna'nın bir kısmı ve tarihi Silezya bölgesini içeriyordu.
Büyük Moravya'nın üzerinde büyük etkisi oldu. kültürel gelişme Slav dünyası boyunca.
Büyük Moravya
Yeni edebi dil, Güney Makedon lehçesine dayanıyordu, ancak Büyük Moravya'da birçok yerel dilsel özelliği benimsedi. Daha sonra Bulgaristan'da daha da geliştirildi. Moravya, Bulgaristan, Rusya ve Sırbistan'da bu dilde (Eski Kilise Slavcası) zengin bir orijinal ve çevrilmiş literatür yaratıldı. İki Slav alfabesi vardı: Glagolitik ve Kiril.
En eski Eski Slav metinleri 10. yüzyıla kadar uzanır. XI yüzyıldan başlayarak. daha fazla Slav anıtı korunmuştur.
Modern Slav dilleri, Kiril ve Latin alfabesine dayalı alfabeler kullanır. Glagolitik alfabe, Karadağ'da ve Hırvatistan'ın çeşitli kıyı bölgelerinde Katolik ibadetinde kullanılmaktadır. Bosna'da bir dönem Kiril ve Latin alfabelerine paralel olarak Arap alfabesi de kullanılmıştır (1463'te Bosna bağımsızlığını tamamen kaybetmiş ve idari birim olarak Osmanlı İmparatorluğu'nun bir parçası olmuştur).
Slav edebi dilleri
Slav edebi dilleri her zaman sahip olmadı sıkı düzenlemeler. Bazen Slav ülkelerindeki edebi dil bir yabancı dildi (Rusça - Eski Kilise Slavcası, Çek Cumhuriyeti ve Polonya'da - Latince).
Rus edebi dili karmaşık bir evrim geçirdi. Halk unsurlarını, Eski Slav dilinin unsurlarını özümsedi ve birçok Avrupa dilinden etkilendi.
18. yüzyılda Çek Cumhuriyeti Alman dili hakimdir. Çek Cumhuriyeti'ndeki ulusal canlanma döneminde, o zamanlar zaten ulusal dilden uzak olan 16. yüzyılın dili yapay olarak yeniden canlandırıldı.
Slovak edebi dili yerel dil temelinde gelişmiştir. 19. yüzyıla kadar Sırbistan'da. hakim Kilise Slavcası. 18. yüzyılda. bu dilin halkla yakınlaşma sürecini başlattı. 19. yüzyılın ortalarında Vuk Karadzic tarafından gerçekleştirilen reform sonucunda yeni bir edebi dil yaratıldı.
Makedon edebi dili nihayet ancak 20. yüzyılın ortalarında şekillendi.
Ancak küçük etnik gruplarda ulusal edebi dillerle birlikte işlev gören bir dizi küçük Slav edebi dili (mikro dil) de vardır. Bunlar, örneğin, Polonya mikrodili, Beyaz Rusya'daki Podlachian; Rusyn - Ukrayna'da; vichsky - Polonya'da; Banat-Bulgar mikrodili - Bulgaristan'da vb.
İngilizce iş için, Almanca savaş için, İtalyanca sanat için, Fransızca aşk için... Her dilin kendine has bir karakteri vardır derler.
ingilizce
İngilizce. Uluslararası iletişim dili. İngilizce iletişim kurma yeteneği norm haline geldi. Tahminlere göre 2015 yılına kadar dünyanın yarısı İngilizce konuşacak. Bu dil, modern eğitimli bir kişinin bilgi tabanının ayrılmaz bir parçası haline geldi.
Kelime sayısına göre, İngilizce dünyanın en zengini olarak kabul edilir - bir milyondan fazla kelimeye sahiptir (Yidiş ikinci, Rusça üçüncü). Kötü gelişmiş kelime oluşumu nedeniyle duygusal olarak cimri görünebilir, ancak belirli bir seviyeye ulaştığınızda, onun iç mantığını ve özlülüğünü takdir edeceksiniz.
Oldukça hızlı bir şekilde İngilizce konuşmaya başlayabilirsiniz. İngilizce telaffuz, kafa karıştırıcı okuma kuralları - tüm bunlar, net bir şemaya uyan basit dilbilgisi ile telafi edilir.
italyan dili
İtalyan dili.İtalya ve San Marino'daki tek resmi dil ve 4'ten biri eyalet dilleriİsviçre'de. Ayrıca, önemli bir İtalyan nüfusu olan Hırvatistan ve Slovenya'nın birçok bölgesinde ikinci resmi dil olarak tanınmakta ve Amerika ve Kuzeydoğu Afrika'daki bazı ülkelerde de kullanılmaktadır. Toplamda en az 70 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.
İtalyan dili doğrudan yerel Latince'den türetilmiştir (sadece düşünün, sesi tarihin sesidir!). Duygusal, melodik İtalyanca, herkesin ruhani ve estetik bagajını zenginleştirecek. kültürlü insan. Ve bir müzisyen, sanatçı, mimar için, işlerinde İtalyanca sadece gereklidir.
Büyük ölçüde Basit kurallar Rusça İtalyanca telaffuza yakın okuma ve yakın okuma ilk aşamada çalışmasını kolaylaştırır. Makalelerin, zamirlerin, düzensiz fiillerin ve diğer nüansların çeşitliliğine rağmen, İtalyanca dilbilgisini anlamak ve ustalaşmak özellikle zor değildir.
standarda ek olarak İtalyanİtalya'da ayrı diller olarak adlandırılabilecek birçok lehçe vardır, bunlar birbirinden çok farklıdır ve İtalya'nın yerli sakinleri için anlaşılmazdır.
Bununla birlikte, İtalyanca öğrenmek yine de buna değer: İtalyan "taşrasında" yerel halk, yalnızca sözlü olarak nesilden nesile aktarılan bir lehçeyi ve tüm ülkenin okulda öğrettiği edebi İtalyancayı konuşur. Ve İngilizce bilmiyorlar!
İspanyolca dil
İspanyolca, BM'nin 6 çalışma dilinden biridir ve yaklaşık 500 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır.İspanya, Meksika, Arjantin, Şili, Peru, Ekvador, Kolombiya, Venezuela, Bolivya, Paraguay, Uruguay, Panama, Kosta Rika, Nikaragua, Honduras, El Salvador, Guatemala, Küba, Dominik Cumhuriyeti ve Ekvator Ginesi'nde resmi dil. İspanyolca Filipinler, Batı Sahra ve Fas'ta da kullanılmaktadır. Anadili olan insan sayısı açısından (400 milyonun üzerinde), İspanyolca birkaç yıl içinde İngilizceyi geçebilir ve Çince'den sonra ikinci olacaktır.
Modern eğitimli bir kişinin bu kadar yaygın bir dilde - huysuz, kararlı ve tutkulu - iletişim kurabilmesi fena değil. İspanyol dilinin duygusallığı ve ifadesi, ülkenin kültürüne ve kelimelerin sesine yansıyan Arap etkisinden kaynaklanmaktadır - en güzel İspanyolca kelimeler Arapça kökenlidir. Klasik "Kastilya" ve Latin Amerika İspanyolcası temel olarak kelime dağarcığı bakımından farklılık gösterir ve "Kastilya" İspanyolcasını bilerek, şu dilde iletişim kurabileceksiniz: Latin Amerika. İspanyollar İngilizce öğrenmek için çabalamazlar ve sevmezler. ingilizce kelimeler, bunları İspanyolca telaffuzda kullanıyor ve İngilizce anlamıyor. Bu nedenle, İspanya'ya giderken, İspanya'da iletişim kurmak için İspanyolca bilgisine sahip olun. yerel sakinler ve konukseverliklerinin tadını çıkarın!
İspanyolca öğrenmesi en zor dillerden biri değil: net okuma kuralları, oldukça basit telaffuz; fiilin çekimine alışmak biraz zaman alır, ancak tüm İspanyolca zamanların eşit sıklıkta kullanılmaması görevi kolaylaştırır - birkaçı iletişimi başlatmak için yeterlidir ve daha karmaşık olanlar yavaş yavaş ve uyumlu bir şekilde net bir şemaya sığacaktır. ve onları güzel İspanyolca konuşma yeteneğinin tadını çıkararak kullanacaksınız.
Portekizce
Portekizce. Portekizce konuşanların sayısı yaklaşık 240 milyondur. Portekizce, Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Yeşil Burun (Yeşil Burun Adaları), Gine-Bissau, Sao Tome ve Principe, Doğu Timor ve Makao/Aomen'in resmi dilidir. Ayrıca Fransa, Paraguay, Güney Afrika, ABD ve Hindistan'da (Goa bölgesi) yüzbinlerce kişi Portekizce konuşmaktadır. Portekizce'nin iki ana çeşidi vardır: Avrupalı ve Brezilyalı, ancak Portekiz ve Brezilya halkı birbirlerini kolayca anlayabilir.
Portekiz dili, onu konuşan insanların tarihini yansıtır: Portekizce'de eski Kelt dilinin izleri ve Roma öncesi sömürgecilerin (Yunan, Fenike, Kartaca) dillerinden gelen kelimeler korunmuştur. Portekizce'de Alman etkisine dair işaretler var, ancak çoğu Arapça ve İtalyanca'dan alıntılar. Portekiz'de uzun süre edebî dil olarak kullanılan İspanyolca'nın Portekiz dili üzerinde büyük etkisi olmuştur. Portekiz dilinden kaçmadı ve Fransız etkisi. Portekizliler tarafından devasa denizaşırı bölgelerin keşfedilmesi ve geliştirilmesi, dile damgasını vurdu. Başta Asya kökenli olmak üzere çok sayıda egzotik kelime Portekizceye ve onun aracılığıyla diğer Avrupa dillerine nüfuz etti. Portekiz dilinin kendisi birçokları için hala egzotiktir ... ancak "sırlarına" olan ilgi artmaktadır.
Portekizceye en yakın dil İspanyolcadır. Bununla birlikte, Portekizce fonetik daha zengindir, okuma kuralları daha fazladır ("Yazıldığı gibi duyulduğu gibi" ilkesi Portekizce'de her zaman uygulanmaz). Dilbilgisiİspanyolca'ya yakın ama kendine has sürprizleri var.
Fransızca
Fransızca, Fransa, Monako ve Haiti'nin tek resmi dilidir. ve Belçika, İsviçre, Kanada, Lüksemburg, Andorra, Vanuatu ve çok sayıda Afrika devletinin resmi dillerinden biridir.
Eşsiz çekicilik, baharatlı ve kulağa hoş gelen…Fransızca gündelik iletişim için ideal dildir. Moda ve koreografinin, şarap yapımının ve peynir yapımının dilidir... ingilizce dili, uluslararası iletişim dili olarak kabul edilir. Bu nedenle, Fransa'da daha misafirperver bir karşılama sağlamak için, iyi İngilizce konuşmaktansa biraz Fransızca konuşmak daha iyidir.
Fransızca okumanın kuralları çoktur ama ustalaşması kolaydır. Telaffuza gelince... Fransızca konuşmak çok güzel! Ve sadakat Fransızca gelenekler (Fransızca diğer dillerden çok az ödünç alır), mükemmel bir şekilde ustalaşmayı kolaylaştırır.
Almanca
Almanca. Almanya'nın tek resmi dili Avusturya, Lihtenştayn, İsviçre'nin 4 resmi dilinden biri, Belçika'nın 3 resmi dilinden biri Lüksemburg.
Almanca dünyanın en mantıklı dillerinden biridir. Onu incelerken, düşünce disipline edilir. Bilimin, teknolojinin ve sanatın dilidir. Bu, bilimsel ve teknik düşüncenin zirvesine çıkmış filozofların ve bilim adamlarının dilidir. Bu, Hegel ve Kant'ın, Nietzsche ve Schopenhauer'ın, Goethe ve Schiller'in dilidir. Alman dili “güzel ve şiirsel, çok yönlü ve bilge…” dir.
Basit okuma kuralları, basit telaffuz, iyi tanımlanmış gramer - tüm bunlar ustalaşmayı kolaylaştırır. Ve uzun Almanca kelimelere alışabilirsiniz.
Çek
Çek Slav grubuna aittir. Taşıyıcı sayısı 12 milyon kişi. 11 milyon insan için yerlidir, dahil. Çek Cumhuriyeti'nde 10 milyon, ABD'de yarım milyon, Slovakya'da 70.000, Kanada'da 50.000, Almanya'da 30.000.
İlk yazılı kayıtları 13. yüzyılın sonlarına kadar uzanan Çek dilinin gelişiminin, Habsburg hanedanlığı döneminde Almanca'nın resmi dil olması nedeniyle 1620'den 18. yüzyılın sonuna kadar kesintiye uğraması ilginçtir. Çek edebi dili XVIII'nin sonunda yeniden canlandı - erken XIX 16. - 17. yüzyılın başlarındaki edebiyata dayanan yüzyıllar, ona kitapsı bir karakter kazandırdı.
Diğer tüm Slav dilleri gibi, Çek dilinin de algılanmasını ve öğrenilmesini büyük ölçüde hızlandıran ve kolaylaştıran Rusça ile pek çok ortak noktası vardır. Öğrenmesi nispeten kolaydır ve Rus dilini size beklenmedik şekillerde gösterecek!
Çek ve Rus dillerinin bariz benzerliği pek çok komik duruma yol açıyor.
Rus Dili
Sırp dili
Sırp dili Slav grubuna aittir. Taşıyıcı sayısı 12 milyon kişi. Sırpça, Hırvatça, Karadağca ve Boşnakça, aralarındaki az sayıdaki farklılık nedeniyle genellikle tek bir dilde - Sırp-Hırvatça - birleştirilir.
Sırp dili yazı olarak iki alfabe kullanır: Kiril alfabesine ("Vukovitsa") ve Latin alfabesine ("Gaevica") dayalıdır. Kiril resmi olarak kabul edilir, ancak resmi kullanım dışında Latince de sıklıkla kullanılır.
Eski Yugoslavya'nın tüm sakinleri(Slovenler ve Makedonlar hariç), belirli yerel kelimeleri kullanmıyorlarsa birbirlerini sözlük olmadan da anlayabilirler.
Diğer tüm Slav dilleri gibi, Sırpça'nın da Rusça ile pek çok ortak noktası vardır. bu da algısını ve çalışmasını büyük ölçüde hızlandırır ve kolaylaştırır.
Batı Slav dilleri
Çekçe, Slovakça, Lehçe, Lusatça (iki versiyonda - Yukarı ve Aşağı Lusatça) ve soyu tükenmiş Polabian dilleri dahil olmak üzere bir grup Slav dili. Çekoslovakya, Polonya'da, kısmen SSCB'de (Ukrayna, Beyaz Rusya, Litvanya), GDR'de [Yukarı Lusatian ve Aşağı Lusatian dilleri - şehirlerin çevresinde dağıtılmaktadır. Bautzen (Budyshyn), Cottbus ve Dresden]. Taşıyıcılar Z.I. Amerika (ABD, Kanada), Avustralya ve Avrupa'da (Avusturya, Macaristan, Fransa, Yugoslavya vb.) da yaşamaktadır. Toplam konuşmacı sayısı 60 milyonun üzerindedir.
6.-7. yüzyıllarda. Batı Slavların ataları, Oder ve Elbe (Labe) arasındaki geniş alanları işgal etti. Slavların Karpatlar ve Vistula havzasından hareketi batı ve güneybatıda Oder'e, Sudetlerin ötesinde Tuna'nın kuzey kollarına doğru gerçekleşti. Batıda Slav kabileleri Cermenlerin arasına serpiştirilmiş olarak yaşadılar (bazıları 8-14.
Z.I. 3 alt grup ayırt edilir: Aralarındaki farklar geç Proto-Slav döneminde ortaya çıkan Lechit, Çek-Slovak, Sırp-Lusatian. Lehçe, Polabian, Kashubian ve daha önceki diğer kabile dillerini içeren Lechitic alt grubundan, Lehçe dili, belirli bir genetik bağımsızlığı koruyan Kashubian lehçesiyle korunmuştur.
Z.i. Proto-Slav döneminde gelişen bir dizi özellikte Doğu Slav ve Güney Slav dillerinden farklıdır:
Güney Slav ve Batı Slav dillerinde cv, zv'ye göre i, 'e, 'a (←ě) ünlülerinden önce kv', gv' ünsüz grubunun korunması: Polsk. kwiat, gwiazda; Çek květ, hvězda; Slovak kvet, hviezda; alt su birikintisi kwět, gwězda; üst su birikintisi kwět, hwězda (bkz. Rusça "renk", "yıldız" vb.).
Diğer Slav gruplarının dillerinde l'ye göre basitleştirilmemiş ünsüz gruplarının korunması tl, dl: Polsk. plótł, mydło; Çek pletl, midlo; Slovak plietol, midlo; alt su birikintisi pletł, mydło; üst su birikintisi pletł, mydło; (çapraz başvuru Rusça "örgü", "sabun").
Diğer Slav dillerinde č, ž, št, dj, žd, ć ünsüzlerine karşılık gelen Proto-Slav *tj, *dj, *ktj, *kti yerine c, dz (veya z) ünsüzleri : Pol. świeca, sadzaç; Çek dilim, sazet; Slovak svieca, sádzať; alt su birikintisi swěca, sajźać; üst su birikintisi swěca, sadźeć (Rusça "mum", "bitki" ile karşılaştırın).
Diğer Slav gruplarının dillerinde s veya ś'ye karşılık gelen durumlarda š ünsüzünün varlığı (ch benzer oluşumlarla): Polsk. wszak, musze (çokadan Dat. Prop.); Çek však, köpük; Slovak vşak, ilham perisi; alt su birikintisi všako, ilham perisi; üst su birikintisi však, ilham perisi [cf. Rusça "herkes", "uçmak"; Ukrayna "herkes", "musi" (= uçmak)].
Sözcüğün ilk olmayan konumunda labiyallerden sonra epentetik l'nin olmaması (labial + j kombinasyonundan): Pol. ziemia, cupiony; Çek země, koupě; Slovak zem, kupeni; alt su birikintisi zemja, kupju; üst su birikintisi zemja, kupju (çapraz başvuru Rusça "toprak", "satın alma").
Z. I.'nin gelişim tarihinde. tüm grupta ortak olan değişiklikler vardı:
sesli harf gruplarının tek bir uzunluğa indirgenmesi, ünlüler arası j'nin kaybı ve sesli harflerin çekimlerde ve köklerde özümsenmesi: Çekçe. dobrı ← dobry̌i, dobrá ← dobraja, dobré ← dobroje, mého ← mojego, tvému ← tvojemu, tv. s. birimler Ch.ženou ← ženú ← ženojǫ, děláme ← dělajeme, pás ← pojas; Slovak pekný (erkek cinsiyet), pekná (dişi cinsiyet), pekné (cf. cinsiyet); Lehçe prosty (erkek cinsiyet), prosta (kadın cinsiyet), proste (cf. cinsiyet); üst su birikintisi şimdi, şimdi, şimdi.
Z.I. ya ilk hecede (Çekçe, Slovakça, Lusatça dilleri) ya da sondan bir önceki hecede (Lehçe, bazı Çek lehçeleri) sabit bir vurgu oluşturuldu. Kashubian lehçesinde vurgu farklıdır.
Çoğu için Z.I. ve lehçeler, güçlü indirgenmiş ъ ve ü > e'deki aynı değişiklikle karakterize edilir: Çekçe. sen ← snъ, den ← gün; Lehçe sen, dzien. Sapmalar Slovakça sunulmuştur, bkz. pes ← pьsъ, deň ← dннь, fakat orol ← orlъ, ovos ← ovьsъ ve Yukarı Lusasiyen'de, bkz. dźeń, ancak kozoł ← kozulъ.
Gelişimlerinin tarihsel döneminde ortaya çıkan bireysel Z.Ya. arasındaki temel farklar: geniz sesli harflerinin farklı kaderi, ě (yat) sesi, uzun ve kısa ünlüler; Çekçe, Slovakça ve Lusatça'daki proto-Slav ünsüz g, h (gırtlaksı, sürtünmeli) olarak değişti, farklılıklar aynı zamanda ünsüzlerin sertlik / yumuşaklık kategorisiyle de ilgilidir. Tüm Z. I.'nin nominal sapma sisteminde. Ortak Slav süreçleri gerçekleşti: çekim türlerinin gramer cinsiyetine göre yeniden gruplandırılması, bazı eski türlerin kaybı (çoğunlukla ünsüzlerden kaynaklanıyor), paradigma içindeki durum çekimlerinin karşılıklı etkisi, köklerin yeniden ayrışması, ortaya çıkışı yeni sonların. Doğu Slav dillerinin aksine dişil cinsiyetin etkisi daha sınırlıdır. Çek dili en arkaik çekim sistemini korumuştur. Tüm Z.i. (Lusatian hariç) ikili formlarını kaybettiler. Animasyon kategorisi (Çekçe, Slovakça) ve özel kişilik kategorisi (Polonyaca, Yukarı Lusatça) gelişti ve morfolojik ifade aldı. Kısa formlar sıfatlar ortadan kalktı (Slovakça, Yukarı Lusatça) veya sınırlı bir ölçüde korundu (Çekçe, Lehçe).
Fiil, üretken olmayan konjugasyon sınıflarının üretken olanlara geçişi (çapraz başvuru Çekçe. siesti → sednouti), bazı dillerde basit geçmiş zamanların (aorist ve kusurlu) kaybı (Lusatian dilleri hariç) ve pluperfect (Çekçe, kısmen Lehçe). Slovak dili, fiilin şimdiki biçimlerinin çekiminde en önemli değişiklikleri yaşadı, burada şimdiki zamanda tüm fiiller tek bir sonlama sistemine sahip.
sözdizimsel özellikler kısmen Latince etkisinden dolayı ve Almanca. Doğu Slav dillerinin aksine, modal fiiller daha sık kullanılır, fiillerin dönüşlü biçimleri, Çekçe gibi süresiz olarak kişisel ve genelleştirilmiş kişisel anlamda kullanılır. Jak se jde? "Oraya nasıl gidilir?" vb.
Kelime dağarcığı, Slovak dilinde - Çekçe ve Macarca - Latince ve Almanca etkisini yansıtıyordu. 18. ve 19. yüzyıllarda önemli olan Rus dilinin etkisi özellikle 2. Dünya Savaşı'ndan sonra yoğunlaştı.
Erken feodal dönemde Latince, Batı Slavlarının yazı dili olarak kullanılıyordu. Slavların en eski edebi dili olan Eski Slav dili, 9. yüzyılda ortaya çıktı. İlk Çek anıtları 13. yüzyılın sonlarına, Polonyalılar - 14. yüzyılın başlarına, Slovaklar - 15. - 16. yüzyılların sonlarına, Lusatian - 16. yüzyıla aittir. Modern ZI Latin alfabesini kullanın.
Selishchev A. M., Slav dilbilimi, cilt 1, Batı Slav dilleri, M., 1941; Bernstein S. B., Slav dillerinin karşılaştırmalı dilbilgisi üzerine deneme. [Giriş. Fonetik], M., 1961; onun, Slav Dillerinin Karşılaştırmalı Dilbilgisi Üzerine Deneme. münavebeler. İsim tabanları, M., 1974; Nachtigal R., Slav dilleri, çev. Slovenian'dan, M., 1963; Jansk dilindeki kelimelerin tarihi-tarihsel kültürüne giriş, Kiev, 1966; Slav dilleri. (Batı Slav ve Güney Slav dillerinin dilbilgisi üzerine denemeler), ed. A. G. Shirokova ve V. P. Gudkov tarafından düzenlendi, Moskova, 1977. Slav dillerinin tarihsel tipolojisi. Fonetik, kelime oluşumu, kelime dağarcığı ve deyim, Kiev, 1986; Lehr-Spławiński T., Kuraszkiewicz W., Sławski Fr., Przegląd i charakterystyka języków słowiańskich, Warszawa, 1954; Horálek K., Úvod do studio slovanských jazyků, Praha, 1955; Petr J., Zaklady slavistiky, Praha, 1984.
